Wat Betekent BE FORTHCOMING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• komen
• worden verwacht
• te verwachten is

Voorbeelden van het gebruik van Be forthcoming in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will not be forthcoming.
Het gaat niet gebeuren.

Without a certain“respite” these new forces will not be forthcoming;
Zonder een zekere tijd om“op adem te komen” kunnen deze krachten niet komen;

It will not be forthcoming.
Zal het niet aanstaande zijn.

You can be forthcoming, but you can still be delicate with the truth,
Je kunt wel voortkomend zijn maar toch delicaat met de waarheid,

Ransom should be forthcoming.
De losgeld eis zal wel komen.

since capital investment in smaller states will never be forthcoming.
in kleinere landen zal er nooit kapitaalinvestering voorhanden zijn.

Alas! No reply will be forthcoming.
Helaas, er zal geen antwoord op komen.

Initiatives in this area must be forthcoming from every level, including as part of cross-border cooperation with other EU regions.
Initiatieven op dat gebied moeten overal vandaan komen, ook als onderdeel van grensoverschrijdende samenwerking met andere regio's in de EU.

An immediate response will be forthcoming.
Er zal een reactie komen.

For many projects, support will not be forthcoming within the timeframe set if this acceleration does not take place.
Als die versnelling er niet komt, zal de steun voor veel projecten niet binnen de vastgelegde termijn kunnen worden toegekend.

will the necessary growth be forthcoming from Japan or the USA.
niet uit Japan of de Verenigde Staten komen.

We need to see if she will be forthcoming about her brother's real identity.
We moeten zien of ze eerlijk is over de identiteit van haar broer.

referring to the question of the 30 million ECU that ought to be forthcoming as interest.
de 30 miljoen Ecu, die uit de interest zouden moeten komen.

Mutual friends in the know may be forthcoming with details as well.
Wederzijdse vrienden op de hoogte kan aanstaande met de details zo goed.

fisheries should not be forthcoming until 1997.
de visserij pas in 1997 kunnen worden verwacht.

When it became apparent that the evidence wouldn't be forthcoming this doctor wrote a letter to the court stating that the death of Mrs. Zonneveld on that particular afternoon had not been expected.
Op het moment dat het bewijs niet rond leek te komen, schreef deze arts het hof een brief waarin hij het moment van de dood van mevrouw Zonneveld die bewuste middag niet-verwacht noemde.

The Keeper will not be forthcoming.
De Cipier zal niet behulpzaam zijn.

Foreigners who have requested Dutch citizenship if the Dutch Ministry of Justice issues a state ment to the effect that naturaliz ation will be forthcoming;
Buitenlanders die de Nederlandse nationaliteit hebben aangevraagd, indien het Nederlandse Ministerie van Justitie kan verklaren dat naturalisatie te verwachten is;

Ours is the duty to remain patient in these circumstances until relief be forthcoming from God, the Forgiving, the Bountiful.
Het is onze plicht om in deze omstandigheden geduldig te blijven totdat er hulp komt van God, de Vergevende, de Milddadige.

operating that hacking program, assurances will be forthcoming.
de naam van de persoon die het hackprogramma bediende zal de garantie aanstaande zijn.

that more could be forthcoming from govern ments in the way of practical, including financial, resources.
er van de regeringen meer praktische ondersteuning, met inbegrip van financiële middelen, kan worden verwacht.

then computing closure may not be forthcoming.
vervolgens berekenen sluiting niet uitblijft.

Commission proposals would soon be forthcoming, following the recommendations of the SLIM(phase 3) teams concerning Community insurance legislation and the electro-magnetic compatibility Directive.
De Commissie zal binnenkort met voorstellen komen naar aanleiding van aanbevelingen van de SLIM(fase 3)-teams inzake communautaire verzekeringswetgeving en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit.

It was clear to me at the time that this motion would eventually be forthcoming and I welcome it now.
Voor mij was toen al duidelijk dat dit voorstel zou worden voorgelegd, en ik ben blij dat het ervan gekomen is.

indicated that further interest rate cuts could be forthcoming.
land heeft ontkracht en dat er nog meer renteverlagingen kunnen volgen.

assistance and sensitivity, which must be forthcoming not only from institutions
die niet alleen van instellingen moet komen, maar ook van gezinnen,

however, is that these opportunities will- with a few exceptions- not be forthcoming simply through the market.
deze mogelijkheden- op een enkele uit zondering na- niet eenvoudigweg via de markt beschikbaar zullen komen.

the material we are gathering for the final report will be forthcoming, and this will, in short, allow us to pass on a healthy legacy
het materiaal dat we voor het definitieve verslag aan het verzamelen zijn in wording is, waardoor onze nalatenschap aan het volgende Parlement gezond is

communication policy last June it announced that a series of further decisions would be forthcoming in certain specific areas of activity.
kondigde zij aan dat er op korte termijn een reeks bijkomende besluiten kon worden verwacht op bepaalde specifieke werkterreinen.

is that no help from above will be forthcoming.
er van boven geen hulp te verwachten is.