Wat Betekent BEEN TOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verteld
• gehoord
• gezegd
• vernomen
• meegedeeld
• ingelicht
• vertellen
• zeggen
• horen
• hoorde
• vertelde
• zei
• zegt

Voorbeelden van het gebruik van Been told in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I Had yet been told.
Had me dat toch verteld.

I have been told that my mistake.
Ik heb verteld dat mijn fout.

Or so I have been told.
Dat is mij zo verteld.

I have been told I'm blonde.
Ik heb gezegd dat ik blond ben.

Well, I have been told.
Nou, naar ik gehoord heb.

I have been told it's free.
Ze hebben gezegd dat het gratis is.

You should have been told.
Men had het moeten zeggen.

I have been told you want a truce.
Ik heb gehoord dat je een bestand wilt.

I should have been told.
Ze hadden het me moeten vertellen.

I have been told steel doesn't float.
Ik heb gehoord dat staal niet drijft.

You should have been told.
Dat hadden ze je moeten vertellen.

I have been told he worships Islam.
Ik heb gehoord dat hij de islam belijdt.

Pistachios, I have been told.
Pistache heb ik me laten vertellen.

I have been told I was sick.
Iemand heeft gezegd dat ik ziek ben.

We know what you have been told.
We weten wat men u verteld heeft.

We have been told the FBI has just arrived.
We hebben vernomen dat de FBI net is aangekomen.

At least… that's what I have been told.
Tenminste… dat is mij verteld.

I have been told that that's actually a map?
Ik heb vernomen… dat 't eigenlijk een kaart is?

the police have been told.
de politie al verteld.

Have you been told about the food for seniors?
Hebben ze u ingelicht over de seniorenmaaltijden?

Relocate me? You should have been told.
Mij verkassen? Ze hadden je dat moeten zeggen.

Have you been told about the seniors' discount?
Hebben ze u ingelicht over de seniorenmaaltijden?

At least the scenarios they have been told about.
Ten minste de scenario's die ze hebben verteld.

But we have been told it will be closer to 10:45.
We horen nu dat het 22.45 uur wordt.

No one has told him what he should have been told.
Niemand heeft hem verteld wat hij had moeten horen.

Abbot Eadred… I have been told of your dream.
Ik heb gehoord over uw droom.-Abt Eadred.

I have been told you are planning a child sacrifice.
Ik heb gehoord dat je een kind gaat offeren.

I-- I'm not sure what you have been told concerning my actions.
Ik weet niet precies wat u hebt vernomen over mijn daden.

I have been told Miss Grey is in a hotel.
Ik heb gehoord dat Miss Grey in een hotel zit.

Harry told me some things I shouldn't have been told.
Harry heeft me wat verteld dat ik niet had moeten horen.