Voorbeelden van het gebruik van Binding instrument in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Characteristics of the envisaged legally binding instrument.
Eigenschappen van het geplande wettelijk bindend instrument.Before 2001 there was no binding instrument between all Member States concerning the taking of evidence.
Op het gebied van bewijsverkrijging bestond er vóór 2001 geen bindend instrument tussen alle lidstaten.Guiding principles for a future legally binding instrument.
Leidende beginselen voor een toekomstig wettelijk bindend instrument.This directive would be the most proper binding instrument under which these conventions can be swiftly
De onderhavige richtlijn is het geschikte bindende instrument dat het mogelijk maakt te garanderenIn this case the Commission has opted for a binding instrument.
De Commissie heeft in dit geval gekozen voor een bindend instrument.
Mensen vertalen ook
A key principle in a future legally binding instrument is the non-discrimination principle.
Essentieel voor een toekomstig wettelijk bindend instrument is het non-discriminatiebeginsel.Thus, all these fragmentary rules will from now on be replaced by a transparent, binding instrument.
Negotiations on a legally binding instrument on mercury;
Onderhandelingen over een juridisch bindend instrument voor kwik;that a recommendation does not have the power of a binding instrument.
met u eens dat een aanbeveling niet het gezag van een bindend instrument heeft.The EU maintains its view that a single legally binding instrument is the best way to give shape to the post-2012 framework.
De EU blijft van oordeel dat één enkel juridisch bindend instrument de beste manier is om gestalte te geven aan het kader voor de periode na 2012.Elements to be taken into account in the negotiation of a legally binding instrument.
Elementen waarmee rekening moet worden gehouden bij de onderhandelingen over een wettelijk bindend instrument.The Commission would, in turn, monitor whether the legally binding instrument has been correctly transposed
De Commissie gaat op haar beurt na of het juridisch bindende instrument op de juiste wijze is omgezetThe Council reiterated its preference that this should take the form of a single legally binding instrument.
De Raad gaf eens te meer te kennen dat die regeling bij voorkeur de vorm van één juridisch bindend instrument dient te krijgen.Reflections on the first round of negotiations on a binding instrument on business and human rights.
Terugblik op de eerste ronde van onderhandelingen over een bindend instrument voor bedrijven en mensenrechten.agreement on an international, legally binding instrument.
juridisch bindend instrument voor bossen te komen.This should be the added value of a new UN legally binding instrument which would complement the existing human rights framework.
Dat moet de toegevoegde waarde zijn van een nieuw wettelijk bindend instrument van de VN, dat een aanvulling moet vormen op het bestaande mensenrechtenkader.The Council mandated the Commission to negotiate on behalf of the EU a global legally binding instrument on mercury.
De Raad heeft de Commissie een mandaat verleend om namens de EU te onderhandelen over een wereldwijd wettelijk bindend instrument voor kwik.There is a strong preference for using a directly binding instrument such as a regulation
Er bestaat een sterke voorkeur om een rechtstreeks bindend instrument te gebruiken, zoals een verordeningwill even commit to a legally binding instrument.
zich zelfs vast te leggen op een juridisch bindend instrument.realistic legally binding instrument to promote and protect the rights
realistisch wettelijk bindend instrument ter bevordering en bescherming van de rechtenThe Convention, to which the Community acceded in 2004, is the first United Nations legally binding instrument in this area.
Het Verdrag, waartoe de Gemeenschap in 2004 is toegetreden, is het eerste wettelijk bindende instrument van de Verenigde Naties op dit gebied.The Commission shall ensure that the draft legally binding instrument contains appropriate provisions enabling the Community to become a Contracting Party thereto.
De Commissie zorgt ervoor dat het ontwerp voor een wettelijk bindend instrument passende bepalingen bevat die de Gemeenschap in staat stellen overeenkomstsluitende partij te worden.During the previous plenary debate in Brussels, I argued in favour of translating the voluntary code of conduct into a legally binding instrument.
Tijdens het vorige plenaire debat in Brussel pleitte ik voor het omzetten van de vrijwillige gedragscode in een juridisch bindend instrument.The vital need to convert the EU Code of Conduct on Arms Exports into a legally binding instrument has also been a constant demand of this Parliament.
En ook heeft dit Parlement herhaaldelijk benadrukt dat het absoluut noodzakelijk is om de EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer in een wettelijk bindend instrument om te zetten.the need to transform the Code into a legally binding instrument.
de noodzaak de gedragscode om te vormen tot een wettelijk bindend instrument.As my colleagues have just emphasized, we should consider adopting a legally binding instrument if the voluntary code of conduct does not lead to the hoped for results.
Zoals de collega's reeds hebben onderlijnd, moet een wettelijk bindend instrument worden overwogen, mocht de vrijblijvende gedragscode niet leiden tot het gepast resultaat.the Commission reported jointly on the second negotiating session for a global legally binding instrument on mercury.
de Commissie hebben samen verslag uitgebracht over de tweede onderhandelingsronde over een mondiaal juridisch bindende tekst betreffende kwik.It also emerges from the fact that the most binding instrument in the framework of the current structure of the Treaty on the European Union is the conclusion of Treaties.
En dat blijkt ook uit on a legally binding instrument against enforced disappearances.
over een wettelijk bindend instrument tegen gedwongen verdwijningen.Negotiations on an international legally binding instrument to address persistent organic pollutants were conducted under the auspices of the United Nations Environment Programme UNEP.
De onderhandelingen over een internationaal juridisch bindend instrument om het probleem van persistente organische verontreinigende stoffen aan te pakken, werden gevoerd onder de auspiciën van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties UNEP.
