Wat Betekent CANNOT BE JUSTIFIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kan worden gerechtvaardigd
• niet kunnen worden gerechtvaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be justified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Other sects cannot be justified.
Andere sekten kan niet worden gerechtvaardigd.

Will the Council ban the use of the word'light' if it cannot be justified?
Zal de Raad het woord„light" gaan verbieden als het niet kan worden gerechtvaardigd?

Market intervention cannot be justified when prices are high.
Marktinterventie kan niet worden gerechtvaardigd wanneer de prijzen hoog zijn.

Every day lost is potentially devastating and cannot be justified.
Elke verloren dag kan rampzalig zijn en kan niet worden gerechtvaardigd.

Such conduct cannot be justified on the basis of Article 36 of the Treaty.
Dit optreden kan niet worden gerechtvaardigd met een beroep op artikel 36 EEG-Verdrag.

The cost of building a new road… cannot be justified.
De kosten van de bouw van een nieuwe weg… kan niet worden gerechtvaardigd.

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Deze praktijken kunnen niet worden gerechtvaardigd door culturele of religieuze tradities.

This is a prejudicial view that cannot be justified.
Dit is een schadelijk standpunt dat niet gerechtvaardigd kan worden.

The exclusion restriction cannot be justified with randomization of the encouragement.
De uitsluitingsbeperking kan niet worden gerechtvaardigd met randomisatie van de aanmoediging.

suggests that those who die in unbelief, cannot be justified.
wie in ongeloof sterft, dus niet kan worden gerechtvaardigd.

The killing of the righteous cannot be justified by any sensible.
Het doden van de rechtvaardigen niet kan worden gerechtvaardigd door een zinnige.

that the Italian legislation cannot be justified.
de Italiaanse regeling niet kan worden gerechtvaardigd.

That difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
Dit verschil in behandeling kan niet worden gerechtvaardigd op grond dat het ziet op objectief vergelijkbare situaties.

The Court concludes that the restriction on freedom of movement cannot be justified by the reasons put forward.
Het Hof concludeert dat de ingeroepen gronden de beperking van het vrije verkeer niet kunnen rechtvaardigen.

This situation cannot be justified by Member States' security concerns and does not serve their economic, cultural and educational interests.
Deze situatie kan niet worden gerechtvaardigd door de veiligheidsbelangen van de lidstaten en is uit economisch, cultureel en onderwijskundig oogpunt evenmin in hun voordeel.

The time taken varies significantly across Member States which cannot be justified by national circumstances.
De tijd die nodig was varieert sterk tussen de lidstaten, hetgeen niet kan worden gerechtvaardigd door nationale omstandigheden.

Moreover, he considers that the obstacle cannot be justified by the three objectives put forward by the Belgian Government to justify the legislation at issue.
Bovendien is hij van mening dat die belemmering niet kan worden gerechtvaardigd door de drie doelstellingen die de Belgische regering aanvoert ter rechtvaardiging van de betrokken regeling.

The only reason why sources indicate such a decline is a price increase that cannot be justified in a developing country.
De enige reden waarom bronnen een dergelijke daling aangeven, is een prijsverhoging die niet kan worden gerechtvaardigd in een ontwikkelingsland.

The Court holds that such a measure cannot be justified on grounds of road safety
Het Hof stelt vast dat een dergelijke maatregel niet kan worden gerechtvaardigd door redenen op het gebied van de verkeersveiligheid

the Advocate General expresses the view that the rule cannot be justified on sporting grounds either.
ten slotte de stelling, dat het voorschrift evenmin op sportieve gronden gerechtvaardigd kan zijn.

The Commission believes that such an exemption cannot be justified by such a purely technical as opposed to economic
De Commissie is van oordeel dat een dergelijke afwijking niet kan worden gerechtvaardigd door een zuiver technisch in plaats van economisch

The Council stresses that violence against women is to be condemned as a violation of human rights and cannot be justified by tradition or religion.
De Raad benadrukt dat geweld tegen vrouwen als schending van de mensenrechten moet worden veroordeeld en niet kan worden gerechtvaardigd door traditie of religie.

The basic idea is that the validity of a moral norm cannot be justified in the mind of an isolated individual reflecting on the world.
Het basisidee is dat de geldigheid van een morele norm niet gerechtvaardigd kan worden binnen het denken van een individueel persoon.

The Austrian legislation concerning the grant of the special length-of-service increment for university professors is incompatible with Community law and cannot be justified.
De Oostenrijkse wetgeving inzake de toekenning van de bijzondere anciënniteitstoelage voor hoogleraren is onverenigbaar met het gemeenschapsrecht en kan niet worden gerechtvaardigd.

This practice infringes the principle of equal treatment and, as such, cannot be justified by a statistics-based generalisation.
Die praktijk schendt het beginsel van gelijke behandeling en kan niet worden gebillijkt op basis van een statistische veralgemening.

The Court has ruled that such provisions cannot be justified on consumer protection grounds since they are bound to be regardedasbeing clearly applicable to imported products alone.2.
Het Hof heeft bovendien gesteld dat dergelijke bepalingen geen rechtvaardiging vinden in de bescherming van de consument, daar zij duidelijk uitsluitend van toepassing zijn op ingevoerde produkten 2.

the Court rules that the prohibition of importation of alcoholic beverages cannot be justified on grounds of protection of the life
het Hof vast dat het verbod op invoer van alcoholhoudende dranken niet kan worden gerechtvaardigd om redenen van bescherming van de gezondheid

The Court observes that that restriction cannot be justified by overriding reasons in the public interest relating to the combating of tax avoidance
In dit verband merkt het Hof op dat deze beperking niet kan worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang die verband houden met de bestrijding van belastingontwijking

personal dignity cannot be justified in the name of any culture or country.
persoonlijke waardigheid kan niet gerechtvaardigd worden in de naam van welke cultuur of welk land dan ook.

It imposes a burden on public sector bodies that cannot be justified in the light of the objectives of the directive.
Hiermee wordt een last op openbare lichamen opgelegd die niet kan worden gerechtvaardigd in het licht van de doelstellingen van de richtlijn.

Hoe "cannot be justified" te gebruiken in een Engels zin

This post cannot be justified with the young age.

They cannot be justified with God by getting baptized.

NSA’s mass surveillance cannot be justified under national security.

That far worse weighting cannot be justified at all.

The PTC cannot be justified on environmental grounds, either.

Accordingly, § 13k cannot be justified on this basis.

This is a preference that cannot be justified rationally.

Acts of terrorism cannot be justified under any circumstances.

These provisions cannot be justified in ordinary peace-time conditions.

The FairPlay proposal cannot be justified in this circumstance.

Hoe "niet kan worden gerechtvaardigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zakelijk samengevat voert de raadsman aan dat het bevel van de officier van justitie niet kan worden gerechtvaardigd gezien de navolgende omstandigheden.

Ik ben zeer terughoudend om deze woordbreuk, die niet kan worden gerechtvaardigd uit hoofde van de bescherming van het milieu, goed te keuren. 115.

Ten tweede concludeert zij dat de beperking niet kan worden gerechtvaardigd door dwingende redenen van algemeen belang.

De rechtspraak stelt dat discriminatie niet kan worden gerechtvaardigd omdat de werkgever/-geefster wil besparen.

Ten slotte stelt belanghebbende dat de discriminerende maatregel ook niet kan worden gerechtvaardigd door de optieregeling.

Voorts is Bot van oordeel dat de litigieuze regeling niet kan worden gerechtvaardigd door dwingende eisen van milieubescherming.

Iets spectaculair, zelfs als het niet kan worden gerechtvaardigd op militaire, economische of wetenschappelijke gronden.

Directe en indirecte discriminatie De antidiscriminatiewetgeving verbiedt iedere vorm van direct of indirect leeftijdsonderscheid dat niet kan worden gerechtvaardigd volgens de wettelijke bepalingen.

Ook bonussen waarvan de betaling wegens onredelijkheid en onbillijkheid niet kan worden gerechtvaardigd kunnen vanaf 1 januari 2014 worden aangepast of teruggevorderd.

Verweerder maakt medio 1997 een ommezwaai, die niet kan worden gerechtvaardigd door de steekproef waar verweerder op doelt.