Wat Betekent CONTESTED DECISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestreden beschikkingen
• bestreden besluiten
• litigieuze besluiten

Voorbeelden van het gebruik van Contested decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The contested decisions infringe the rights of the defence.
De bestreden besluiten schenden de rechten van verdediging.

Therefore, the Commission was not competent to adopt the contested decisions.
De Commissie was dan ook niet bevoegd om de bestreden beschikkingen vast te stellen.

He submits that the contested decisions are unlawful on account of.
Hij stelt dat de bestreden beschikkingen onrechtmatig zijn op grond van het volgende.

there is no connection between the contested decisions and that of 12 December 1994.
er in casu geen verband tussen de bestreden beschikkingen en de beschikking van 12 december 1994 bestaat.

Accordingly, the contested decisions are based on the rule which is alleged to be illegal.
Daaruit volgt, dat de bestreden beschikkingen zijn gebaseerd op het voorschrift waarvan de onwettigheid wordt gesteld.

It therefore remained for the applicant to show that it would suffer serious andirreparable harm from execution of the contested decisions.
Het lag derhalve op de weg van verzoekster aan te tonen dat voor haar door de tenuitvoerlegging van de bestreden beschikkingen ernstige, niet te herstellen schade dreigde.

To that extent, therefore, the contested decisions are based on the criterion in question.
Tot op deze hoogte zijn de bestreden beschikkingen dus gebaseerd op het betrokken criterium.

The contested decisions are thus to that extent based on the definition given by the decision of 12 December 1994 of the requirement of regular production laid down by the second indent of Article 4(2) of the Fifth Code.
Tot op deze hoogte zijn de bestreden beschikkingen dus gebaseerd op de definitie die in de beschikking van 12 december 1994 wordt gegeven van de in artikel 4, lid 2, tweede streepje, van de vijfde code gestelde voorwaarde van de geregelde productie.

that the Commission was required to give reasons in the contested decisions only for the rejection of the alternative criteria proposed by the Italian Government.
stelt het Gerecht vast, dat de Commissie in de bestreden beschikkingen slechts de afwijzing van de door de Italiaanse regering voorgestelde alternatieve criteria behoefte te motiveren.

In the contested decisions the Commission referred to the main arguments put forward by the Italian Government see Part II of the preamble to the contested decisions..
In de bestreden beschikkingen heeft Commissie de voornaamste argumenten van de Italiaanse regering ter sprake gebracht zie punt II van de considerans van de bestreden beschikkingen..

it is argued that Decisions 96/678 and 97/258(hereinafter'the contested decisions') are not based on the decision of 12 December 1994 but directly on the Fifth.
zaken aangevoerde middel is, dat de beschikkingen 96/678 en 97/258(hierna:„bestreden beschikkingen") niet op de beschikking van 12 december 1994 doch.

In the three contested decisions the Commission declared the aid provided between 1986
Met de drie bestreden beschikkingen verklaarde de Commissie de in de periode 1986-1989 verleende steun onwettig,

45 whilst the others annulled the contested decisions either for reasons of form
de andere vernietigen de bestreden beslissingen om formele en procedurele redenen46

In the present case, the contested decisions refer expressly to the decision of 12 December 1994, which approves Law No 481/94
In casu wordt in de bestreden beschikkingen uitdrukkelijk verwezen naar de beschikking van 12 december 1994 waarbij wet nr. 481/94 is goedgekeurd,

In his observations, the complainants'legal representative complained that he had receivedno reply from the European Parliament to his request that the complete file of material anddocuments concerning the adoption of the contested decisions should be communicated tohim.
In zijn opmerkingen beklaagde de wettelijke vertegenwoordiger van klager er zich overdat hij van het Europees Parlement geen antwoord had gekregen op zijn verzoek om hemalle materiaal en documenten betreffende de vaststelling van de betwiste besluiten te doentoekomen.

The Court therefore annuls the contested decisions and regulation in so far as they freeze Mr Sison's funds.
Derhalve verklaart het Gerecht de bestreden besluiten en verordening nietig, voor zover daarbij de tegoeden van Sison worden bevroren.

from the minutes and the authenticated texts of the contested decisions.
de gewaarmerkte teksten van de bestreden beschikkingen kon overleggen.

The plea alleging that the contested decisions are based not on the decision of 12 December 1994 but directly on the Fifth Code.
Het middel dat de bestreden beschikkingen niet op de beschikking van 12 december 1994 doch rechtstreeks op de vijfde code zouden zijn gebaseerd.

it based its decision on the fact that the Portuguese Republic had requested the annulment of the contested decisions only in so far as it was designated in them as an addressee,
het beroep niet-ontvankelijk verklaard op grond dat de Portugese Republiek slechts om nietigverklaring van de bestreden beschikkingen had verzocht voor zover zij daarin als adressaat werd aangewezen,

By decisions of 28 February 2002('the contested decisions'), the Board of Appeal dismissed the appeals on the ground that the marks applied for were not distinctive.
Bij beslissingen van 28 februari 2002(hierna:. bestreden beslissingen") heeft de kamer van beroep de beroepen verworpen op grond dat de aangevraagde merken geen onderscheidend vermogen hadden.

of the Sta¥ Regulations and annulled the contested decisions.
van het Statuut en de bestreden besluiten nietig verklaard.

Accordingly, the contested decisions cannot be deemed to have their legal basis in the decision of 12 December 1994,
Bijgevolg kunnen de bestreden beschikkingen haars inziens niet worden geacht, juridisch op de beschikking van 12 december 1994 te zijn gebaseerd,

as reflected in the differing rates of acceptance of applications and the level of contested decisions and secondary movements, the implicit principle
de verschillen in het aantal ingewilligde asielaanvragen, de hoeveelheid aangevochten beslissingen en de omvang van de secundaire bewegingen laten zien

By imposing in the contested decisions allowance ceilings above which the NAP would be regarded as incompatible with the assessment criteria,
Door in de bestreden beschikkingen emissierechtenlimieten vast te stellen waarboven de NTP's als onverenigbaar met de evaluatiecriteria zouden worden gekwalificeerd,

Accordingly, the contested judgment must be annulled in so far as it dismisses Mr Mattila's form of order seeking annulment of the contested decisions, without it being necessary to consider the second part of the second ground of appeal
Bijgevolg dient het bestreden arrest te worden vernietigd voorzover het de vordering van Mattila strekkende tot nietigverklaring van de litigieuze besluiten heeft afgewezen, zonder dat behoeft te worden ingegaan op het tweede onderdeel van het tweede middel en de andere door Mattila tot staving

Article 2 of each of the contested decisions justified that withdrawal by referring to the scientific conclusions which were appended to the CPMP final opinion of 31 August 1999 on the substance or substances concerned and annexed to the respective decision Annex II.
In artikel 2 van elk van de bestreden beschikkingen motiveert zij deze intrekking door te verwijzen naar de wetenschappelijke conclusies die bij het definitieve advies van het CFS van 31 augustus 1999 betreffende deze stof of stoffen.

independently of the adoption of a decision authorising a general aid scheme, so that the contested decisions could be considered to have their legal basis not in the decision of 12 December 1994
een beschikking was vastgesteld waarbij een algemene steunregeling werd toegelaten, zodat de bestreden beschikkingen niet kunnen worden geacht juridisch op de beschikking van 12 december 1994 te zijn gebaseerd, doch enkel op artikel 6,

The communications provided for in Article 3 of the contested decisions must inform resellers that in application of this Order the exclusive purchasing agreements may be relied upon against Langnese and Schöl1er;
In de mededelingen, bedoeld in de artikelen 3 van de bestreden beschikkingen, dienen de wederverkopers erop te worden gewezen, dat krachtens deze beschikking in kort geding tegenover Langnese of Schol1er een beroep kan worden gedaan op de exclusieve afnameovereenkomsten.

investment appropriations(‘the contested decisions') and the consequent annulment of the eight decisions by the Commission appointing third parties to those posts.
investeringskredieten werden bezoldigd(hierna:„litigieuze besluiten”), en bijgevolg tot nietigverklaring van de acht besluiten van de Commissie tot aanstelling van derden in deze ambten.

It follows that the operative parts of the contested decisions cannot be interpreted in the manner contended for by the applicant
Bijgevolg kan het dispositief van de bestreden beschikkingen niet zoals verzoekster en interveniente betogen, worden uitgelegd

Hoe "contested decisions" te gebruiken in een Engels zin

Next, we believe there should be a federal review in state cases where there are contested decisions to withhold feeding tubes from significantly disabled people.

To head off criticism from the public, an inspector within the cabinet office will be appointed to rule on contested decisions on designating a document secret.

As regards lots 2, 3 and 5, it is true that the contested decisions are vitiated by an inadequate statement of reasons and must be annulled for that reason.

Hoe "bestreden besluiten, bestreden beschikkingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiser heeft de bestreden besluiten gemotiveerd aangevochten.

De bestreden besluiten zijn daarom onrechtmatig genomen.

De bestreden beschikkingen kunnen niet in stand blijven.

Uit het voorgaande volgt dat de bestreden beschikkingen moeten worden bekrachtigd.

Verweerder heeft aan de bestreden beschikkingen het volgende ten grondslag gelegd.

De man heeft zes grieven tegen de bestreden beschikkingen aangevoerd.

Vernietiging bestreden besluiten met instandlating rechtsgevolgen.

De bestreden besluiten bevatten derhalve een motiveringsgebrek.

De bestreden besluiten zijn derhalve onzorgvuldig voorbereid.

Het hof zal de bestreden beschikkingen bekrachtigen.