Voorbeelden van het gebruik van Create difficulties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It could[sighing] create difficulties.
Dat kan… tot problemen leiden.Others may create difficulties for you, especially in your public
Anderen kunnen moeilijkheden veroorzaken, vooral op zakelijk gebiedFor you, it should not create difficulties.
That will create difficulties for aeration and the supply of energy and material.
failure can create difficulties.
falen kan moeilijkheden veroorzaken.Others may create difficulties for you, especially in your business
Anderen kunnen moeilijkheden veroorzaken, vooral op zakelijk gebiedI can only urge you to stand by your own decisions and not create difficulties where none exists.
Ik kan de Commissie alleen maar met klem verzoeken haar eigen besluiten in acht This can create difficulties for telecommunication service providers,
Because there can be many things which may go wrong and create difficulties for your Macintosh and the data stored in it.
Want er kunnen veel dingen die mis kunnen gaan en creëren problemen voor uw Macintosh en de gegevens die zijn opgeslagen in het.The marginalization or exclusion of certain social groups from various services essential to everyday life can create difficulties.
De marginalisering of uitsluiting van een aantal maatschappelijke groeperingen m.b.t. het gebruik van bepaalde in het dagelijkse leven essentiële voorzieningen kan tot problemen leiden.This all-embracing approach could create difficulties for certain businesses already in operation before 1 January 1992.
Deze verruiming kan problemen opleveren voor sommige inrichtingen die op 1 januari 1992 reeds in bedrijf zijn.No 2342/2002 create difficulties for delegations in third countries.
nr. 2342/2002 moeilijkheden veroorzaken voor delegaties in derde landen.A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating cross-border,
Een lappendeken van nationale beleidsmaatregelen kan problemen opleveren voor bedrijven die grensoverschrijdend actief zijn,the possible enlargement of the Union will create difficulties for certain sections of the industry;
de mogelijke uitbreiding van de Unie zullen problemen ontstaan in bepaalde verticale segmenten van de sector;A patchwork of national policies could create difficulties for businesses operating in different Member States
Een lappendeken van nationale beleidsmaatregelen kan problemen opleveren voor ondernemingen die in verschillende lidstaten actief zijnthe convergence between national envelopes in addition to internal convergence will create difficulties.
zal de convergentie tussen de nationale budgetten, naast de interne convergentie, ook tot problemen leiden.Q28 Do you think that the current VAT rules create difficulties for intra-company or intra-group cross-border transactions?
Denkt u dat de huidige btw-regels voor problemen zorgen bij grensoverschrijdende transacties binnen een onderneming of binnen een groep?Finally, we refuse the differentiated appropriations for rural development which the resolution appears to recommend because this would inevitably create difficulties in settling payments.
Tot slot zijn wij het niet eens met de afsplitsing van de kredieten voor plattelandsontwikkeling, wat de resolutie lijkt aan te bevelen. Dit zou namelijk noodzakelijkerwijs problemen opleveren bij de betalingen.The overall low level of harmonisation can however create difficulties for telecommunication service providers and in particular smaller operators.
De beperkte harmonisatie kan echter tot problemen leiden voor aanbieders van telecommunicatiediensten, met name voor kleinere exploitanten.54 and 55, which create difficulties in practice because they fall outside the scope of the proposal.
met de amendementen 51, 52, 54 en 55, die in de praktijk tot problemen zouden leiden omdat zij buiten het bereik van dit voorstel vallen.The divergent national transposing rules potentially create difficulties, for example, to financial security providers who have to modify generic products to fit the requirements of each Member State where they are provided.
De uiteenlopende nationale omzettingsregels kunnen tot moeilijkheden leiden, bijvoorbeeld voor aanbieders van financiële zekerheid die generieke producten moeten aanpassen aan de voorschriften van elke lidstaat waar ze worden aangeboden.taking place in Portugal, and that these could create difficulties in terms ofthat country's representation in the Committee of the Regions.
in Portugal plaatselijke verkiezingen However, this adjustment could create difficulties for some of the Member States required to increase their national rates substantially and within a relatively short period of time in order to meet the revalorised minima- see Tables 2, 3 and 4 below.
Deze aanpassing kan evenwel problemen veroorzaken voor sommige lidstaten die hun nationale tarieven in een relatief korte tijdspanne fors moeten verhogen om aan de opgewaardeerde minimumtarieven te voldoen- zie de tabellen 2, 3 en 4 hieronder.Social system differences discourage the free movement of individuals and create difficulties for the staff of multi-national organizations.
Verschillen in de sociale zekerheidsstelsels ontmoedigen het vrije verkeer van personen en creëren moeilijkheden voor het personeel van multinationale organisaties.which could create difficulties for one or more Member States.
het handelsverkeer wordt verlegd, waardoor voor één of meer lidstaten moeilijkheden zouden kunnen ontstaan.shift arrangements in particular, create difficulties in relationships with spouse,
de lange werktijden en met name de ploegendienst, leiden tot moeilijkheden met de echtgenote, kinderen,the administrative and legal barriers which create difficulties for integrated visits and exchanges.
wettelijke belemmeringen signaleren waardoor moeilijkheden ontstaan voor bezoeken en uitwisselingen.Moreover, the uncoordinated introduction of landfill taxes l could create difficulties where neighbouring countries or regions introduce taxes at very different levels.
Ook kan een ongecoördineerde invoering van stortbelastingen leiden tot problemen, wanneer buurlanden of aangrenzende regio's belastingen op een geheel andere niveau invoeren.in the countries and territories, or if these imports create difficulties which bring about a deterioration in the economic situation of a region of the Community, the Community may,
ernstige verstoringen voordoen of wanneer deze invoer moeilijkheden veroorzaakt waardoor de economische situatie in een bepaald gebied van de Gemeenschap wordt verstoord,Uncertainty in how to assess the statistical treatment of PPPs can therefore create difficulties and delays in the various stages of preparation and implementation of investment projects.
Onduidelijkheid over de statistische behandeling van PPS-projecten kan derhalve zorgen voor problemen en vertragingen in de verschillende fasen van voorbereiding en uitvoering van investeringsprojecten.
