Voorbeelden van het gebruik van Declarations made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Any declarations made in accordance with the provisions of Article II.
This condition shall also apply to declarations made in accordance with paragraph 3.
It is intended to enable a system of licences of right to be used on the basis of declarations made to the Office.
Deze bepaling maakt een stelsel van licenties van rechtswege op basis van bij het Bureau ingediende verklaringen mogelijk.The same shall apply to the declarations made by virtue of Article 24 of the Convention.
Dit geldt ook voor de verklaringen gedaan krachtens artikel 24 van het Verdrag.Declarations made in the instrument of accession become effective on the date on which the Contracting Party becomes bound by the Act.
Verklaringen in de akte van toetreding worden van kracht op de datum waarop de Verdragsluitende Partij door de Akte gebonden wordt.Where necessary, a copy of any written declarations made by or statements taken from the applicant.
In voorkomend geval, de kopie van de verklaringen die schriftelijk door de asielzoeker zijn verstrekt of in een proces-verbaal zijn opgenomen.The declarations made by the Commission at the Council of Agriculture of 19 June 2001 are attached in the Annex to the present communication.
De verklaringen van de Commissie op de Landbouwraad van 19 juni 2001 zijn in de bijlage opgenomen.Verify selectively, on the basis of risk analysis, expenditure declarations made at the various levels concerned.
Selectief, op basis van een risicoanalyse, de op de verschillende betrokken niveaus gedane aangiften van uitgaven te verifiëren.Contrary to the declarations made to the Press, no-one has changed their policy regarding Daesh.
In tegenstelling tot de verklaringen aan de pers, heeft niemand zijn positie tegenover Daesh veranderd.The customs authorities of the Member States may, however, decide to accept transit declarations made in writing until the end of 2006.
De douaneautoriteiten van de lidstaten mogen echter tot eind 2006 schriftelijke aangiften van douanevervoer aanvaarden.If we limit ourselves to the declarations made by some Member States,
Directive 90/44/EEC emphasises the importance of ensuring that the accuracy of the declarations made can be officially verified.
In Richtlijn 90/44/EEG wordt erop gewezen dat er zeker voor dient te worden gezorgd dat de juistheid van de aangebrachte vermeldingen officieel kan worden gecontroleerd.This article is supplemented by unilateral declarations made by Member States to explain what they consider to be a serious penalty.
Dit artikel wordt aangevuld door eenzijdige verklaringen van de lidstaten waarin deze aangeven wat zij onder"ernstig strafbaar" verstaan.Declarations made pursuant to the Conven tion on Transfer shall not apply with respect to the Member States that are party to this Agreement.
De verklaringen die ingevolge het Verdrag zijn af gelegd, zijn niet van toepassing tussen de Lid-Staten die partij zijn bij deze Overeenkomst.efforts was the unconstitutional, or anti-constitutional, declarations made by Commodore Bainimarama.
Declarations made pursuant to the Convention on Transfer are not to apply with respect to the Member States that are party to this Agreement.
De verklaringen die ingevolge het overbrengingsverdrag zijn afgelegd, zijn niet van toepassing tussen de lidstaten die partij zijn bij deze overeenkomst.The money laundering provisions of the 1990 European Convention is applied to predicate offences in accordance with declarations made by parties to that Convention.
De bepalingen betreffende witwassen van geld van het Europese Verdrag van 1990 worden zodanig toegepast, dat zij gelden voor misdrijven overeenkomstig de verklaringen van de partijen bij dat verdrag.The declarations made and intentions expressed at Council meetings are not,
De verklaringen en intenties die tijdens de bijeenkomsten van de Raad worden geformuleerd,based on declarations made by European Heads of Government
alleen gebaseerd op verklaringen van de Europese regeringsleiders.There is therefore a wide gap between the declarations made by the Commission and the reality of the projects which will be undertaken,
Tussen de verklaringen van de Commissie en de realiteit van de te nemen acties bestaat er een aanzienlijk verschil, dat tijdens de laatste vergaderingenhowever preclude certain checks, in particular those relating to consistency between declarations made and sums paid
bepaalde controles worden verricht, met name betreffende de coherentie tussen de ingediende verklaringen en de betaalde bedragen en eerdere aanvragen voorThe exercise just described puts the declarations made by many ministers in February 2002 into a perspective less enthusiastic than might otherwise have been assumed.
De zojuist beschreven ontwikkeling zet de verklaringen van veel ministers uit februari 2002 in een minder enthousiast perspectief dan anders wellicht was verondersteld.comprehensive possible information on the declarations made by enterprises and territorial authorities and the practices which they pursue.
zo volledig mogelijke informatie over verklaringen en praktijken van bedrijven en regio's.All actions necessary for the granting of the aid and all declarations made by the transferor prior to the transfer shall be attributed to the transferee for the purpose of applying the relevant Community rules;
Worden alle voor de toekenning van de steun vereiste handelingen en alle verklaringen die de cedent vóór de overdracht heeft gedaan, voor de toepassing van relevante communautaire voorschriften toegeschreven aan de overnemer.A table on the state of play of implementation of the Framework Decisions can be found in the annexed Staff Working Document together with a table with the declarations made by Member States in this context.
Het bijgevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie bevat een tabel met de stand van de uitvoering van de kaderbesluiten en een tabel met de verklaringen van de lidstaten in dit verband.The term“national” is to be understood in accordance with declarations made by Member States to Article 6(1)(b)
De term“onderdaan” moet worden opgevat overeenkomstig de verklaringen van de lidstaten betreffende artikel 6, lid 1,and decisions and declarations made by the committee implementing Schengen.
de toetredingsakkoorden en de besluiten en verklaringen van het Comité ter uitvoering van Schengen.The declarations made by the President of the European Commission
De verklaringen van de voorzitter van de Europese Commissiewhen I emphasized the absolutely positive and innovative nature of the declarations made by the Italian presidency at the start of its term of office.
ik in januari heb gewezen op het volstrekt positieve en vernieuwende van de verklaringen van het Italiaanse voorzitterschap bij de inleiding ervan.This is how we must follow up the declarations made at the Lisbon European Council.
Op die manier kunnen wij tegemoetkomen aan de verklaringen van de Europese Raad van Lissabon
