Voorbeelden van het gebruik van Deplored in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This can only be deplored.
He deplored the holding of grudges.
Hij betreurde het koesteren van rancunes.These developments are to be deplored.
Deze ontwikkelingen moeten worden betreurd.However, she deplored his lack of diplomacy.
That led to tens of thousands of dismissals, which everyone deplored, but it happened.
Mensen vertalen ook
He deplored that quotes were taken out of context.
Ook betreurt hij dat citaten uit hun context zijn gelicht.Yet the above traits are deplored as“typically German”.
Toch worden bovengenoemde kenmerken beschousd als“typisch Duits”.It deplored all acts of violence whatever their origin.
With regard to migration, he deplored the lack of a genuine global policy.
Hij betreurt voorts het gebrek aan een echt alomvattend migratiebeleid.She deplored too much“crisis management to the detriment of the poorest”.
Ze betreurt te veel“crisismanagement ten koste van de armsten”.The fact that the research sector has not been covered at all is deplored by the ESC.
Bovendien betreurt het Comité dat de hele onderzoekssector buiten beschouwing is gelaten.He also deplored the negative effects of fiscal competition.
Voorts betreurt hij de negatieve gevolgen van fiscale concurrentie.in January, we deplored the murder of the Governor of Punjab, Salman Taseer.
gouverneur van de Punjab, Salman Taseer, betreurd.It deplored the inadequate rate of implementation of commitments and payments.
Het betreurt de onvoldoende uitvoering van de vastleggingen en de betalingen.On the Community action programme in the field of education in which it deplored the inadequacies of Council decisions in this sector since 1976.
Over het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied, waarin het de ontoereikendheid betreurt die de besluiten van de Raad op dit gebied sedert 1976 kenmerkt.The Ombudsman deplored that the Commission had not accepted this proposal.
De Ombudsman betreurde het dat de Commissie zijn voorstel niet had aanvaard.His theory must be deplored by true Christians and Muslims alike.
Zijn theorie moet worden betreurd door zowel christenen als moslims.She deplored the confusion pervading the debate on the Directive on Services.
Ze betreurt daarnaast dat de discussie over de Dienstenrichtlijn verwarrend is.On 23 December they deplored the loss of life caused by clashes in Togo.
Op 23 december betreurden zij het verlies aan mensenlevens veroorzaakt door de confrontaties in Togo 3.He deplored the increasing tendency in the media
Hij betreurt de groeiende tendens onder mediaIn its observations on this reply, the complainant deplored that the Commission did notgive any reasons why it did not accept the complainant's arguments.
In zijn opmerkingen op dit antwoord betreurde klager dat de Commissie geen grondenaanvoerde waarom zij de argumenten van klager niet aanvaardde.The EU has deplored her treatment and might cancel a planned delegation visit to Rangoon later this year.
De EU heeft haar behandeling betreurd en zou eventueel kunnen overwegen het geplande bezoek van een delegatie aan Rangoon, later dit jaar, te schrappen.Liberia The European Council deplored the recent senseless killings of civilians in Liberia.
Liberia De Europese Raad betreurde de recente zinloze moorden op burgers in Liberia.The Council deplored the deterioration of the security situation in
De Raad betreurde de verslechtering van de veiligheidssituatie inSome stakeholders deplored the delegation procedure's lack of transparency.
Sommige partijen betreurden de ondoorzichtigheid van de delegatieprocedure.The Council deplored the high level of fatalities resulting from the E. coli outbreak.
De Raad betreurde het hoge aantal slachtoffers dat de uitbraak van E. coli geëist heeft.The commission deplored in general the delay in implementing reforms in Turkey.
De commissie betreurt over het algemeen de vertraging bij de hervormingen in Turkije.The Council deplored the lack of progress towards a transition to democracy in Burma/Myanmar.
De Raad betreurt dat zo weinig vorderingen zijn gemaakt bij een overgang naar de democratie in Birma/Myanmar.Many Members deplored the fact that the Commission proposals were not debated in plenary.
Veel leden betreurden het feit dat de voorstellen van de Commissie niet in de plenaire vergadering zijn besproken.The European Union deplored Iran's resumption of enrichment-related activities, including enrichment at Natanz.
De Europese Unie betreurde de hervatting door Iran van de met verrijking verband houdende activiteiten, waaronder verrijking in Natanz.
