Voorbeelden van het gebruik van Derided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Derided by Jim Jones?
The film was a financial flop and was derided by critics.
De film was een flop en werd neergesabeld door filmcritici.And they derided him, knowing that she had died.
En zij belachten Hem, wetende, dat zij gestorven was.Despite this, he is often derided by his friends.
And anyone who said it was just a coincidence got derided.
TV-& RADIOPRESENTATOR Iedereen die zei dat het toeval was, werd uitgelachen.And the rulers also with them derided him, saying, He saved others;
En ook de oversten met hen beschimpten Hem, zeggende.Bretz was derided and his idea utterly rejected for nearly 50 years.
Fashion, as well, has traditionally been derided as frivolous and feminine.".
En mode wordt van oudsher bespot als frivool en vrouwelijk.”.heard all these things: and they derided him.
die geldzuchtig waren, en zij hoonden Hem.Those who passed by derided him, shaking their heads and saying,"Aha!
wonders when He was derided by others;
These soldiers mocked and derided him, but they did not inflict further physical punishment.
Deze soldaten beschimpten en hoonden hem, maar zij pasten geen verdere lijfstraf toe.People who study sex-related fields are often derided within academia.
Mensen die seksgerelateerd onderzoek doen, worden vaak uitgelachen in de academische wereld.Adwares are some of the most derided objects in the web alongside viruses,
Adwares is de enkele meesten derided voorwerpen in het Web naast virussen,Otto At their first appearance innovators have always been derided as fools and mad men.
Bij hun eerste optreden werden vernieuwers altijd bespot als dwazen en gekken.Some people in the past have derided that sort of work as nation-building or social work.
Er zijn mensen die dit soort werkzaamheden in het verleden hebben afgedaan als de opbouw van een natie of maatschappelijk werk.Thus it hath been revealed:"And as often as a company of His people passed by Him, they derided Him.
Aldus is het geopenbaard:"Telkens wanneer aanzienlijken van Zijn volk aan Hem voorbij kwamen, spotten zij met Hem.Homeopathy and natural medicines were derided; some doctors were jailed.
Homeopathie en natuurlijke medicijnen werden bespot; sommige artsen werden gevangen gezet.Mr. Speaker, before I am derided yet again… and before any further insults are hurled at me… in the evening of my days.
Meneer de voorzitter, voordat ik weer word uitgelachen… en voordat er nog meer beledigingen naar mijn hoofd worden geslingerd… op het eind van mijn dagen.Meanwhile, the common spice which the king had derided vanished, just as his daughter had.
Intussen was het gewone kruid, dat de koning had bespot, verdwenen, net als zijn dochter.Parliament also derided to increase the budget allocated to this operation by ECU 5 million, bringing it lo a total of ECU 12 million.
Het Parlement besloot ook het aan deze operalie toegekende budget met 5 miljoen ecu te verhogen, zodat de totale som 12 miljoen ecu bedroeg.I remember how President Pöttering scolded us, derided us and claimed that it cost the earth.
Ik herinner me hoe de Voorzitter, de heer Pöttering, tegen ons tekeerging, ons belachelijk maakte en beweerde dat het een fortuin kostte.Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride. .
En de Boodschappers voor jou werden zeker bespot, maar degenen die hen belachelijk maakten werden door hetgeen waarmee zij de spot dreven(met straf) ornsingeld.They also put out a fake“first image of a black hole” that was widely derided as soon as it was put out.
Ze hebben ook een valse“eerste foto uitgegeven van een zwart gat” welke breeduit bespot werd sinds het moment dat het werd uitgegeven.Messengers(of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. .
Andere apostelen zijn vóór u bespot, maar de straf waarmede zij spotten, heeft de spotters bereikt.it is also derided as authoritarian and hierarchical.
het ook wordt bespot als autoritair en hiërarchisch.Apostles were certainly derided before you. But then I gave respite to those who were faithless,
En voorzeker, de Boodschappers vôôr jou werden bespot, waarna Ik de ongelovigen uitstel gaf. Vervolgens greep Ik hen,urged on by the wicked kings to head for his death, derided Sankarshana by saying.
Messengers(of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride. .
Er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven, maar zij die hen belachelijk maakten werden door dat waarmee zij de it cannot be averted from them, and that which they derided will surround them.
hen afgewend worden en worden zij door dat waarmee zij de spot dreven ingesloten.
