Wat Betekent DIFFERING POSITIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiteenlopende standpunten
• verschillende standpunten
• afwijkende standpunten
• verschillende posities

Voorbeelden van het gebruik van Differing positions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The differing positions of the relevant occupational groups.
De tegengestelde posities van de betrokken beroepscategorieën.

what remains is our differing positions in life;
wat overblijft is onze uiteenlopende standpunten in het leven;

Differing positions have been adopted on Kaliningrad, Chechnya and the Yukos affair.
Over Kaliningrad, Tsjetsjenië en de Yukos-zaak zijn afwijkende standpunten ingenomen.

In order to rise above the differing positions adopted, the Committee proposes.
Om de uiteenlopende standpunten dichter bij elkaar te brengen, stelt het Comité het volgende voor.

Differing positions persist in many cases between the Member States on the basis of well-known points of divergence.
In veel gevallen blijven de standpunten van de lidstaten uiteenlopen vanwege welbekende geschilpunten.

at the beginning of 2007 have failed to bring the differing positions together.
het begin van 2007 niet geleid tot een toenadering van de standpunten.

The parties represented in our group have differing positions on the political proposal on European political parties.
De partijen die vertegenwoordigd zijn in onze fractie hebben verschillende standpunten ten aanzien van het project Europese politieke partijen.

With regard to increasing quotas, I have observed that the debates in Parliament have revealed greatly differing positions.
Wat de verhoging van de quota betreft: uit de debatten in het Parlement blijkt dat de standpunten sterk uiteenlopen.

Following a rather lengthy debate, during which differing positions were expressed, the election panel has decided on the following.
Na een lange discussie, die werd gekenmerkt door uiteenlopende standpunten, heeft de voorbereidingscommissie het volgende besloten.

Of course there is also a process of selection, but I hope that methods can be found to permit the choosing of material by many participants from differing positions and viewpoints.
Natuurlijk is er ook hier selectie, maar ik hoop dat ermethodes te vinden zijn om het kiezen van het materiaal door velebetrokkenen vanuit verschillende posities en opvattingen te latenplaats vinden.

It is important that the differing positions of individual Member States are not overlooked when interpreting general policy guidelines.
Het is echter van belang dat de uiteenlopende posities van de respectieve lidstaten niet over het hoofd worden gezien bij het interpreteren van algemene beleidsrichtsnoeren.

Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Dankzij de inzet van alle fracties is het ons gelukt uiteenlopende standpunten bij elkaar te brengen en een gemeenschappelijke tekst op te stellen.

clear that there are differing positions within the European Union on the subject
er in de Unie uiteenlopende standpunten bestaan over dit vraagstuk,

There was no point in sending the opinion back to the study group, because the differing positions were clear and were well reflected in the opinion.
Het terugsturen van het ontwerp-advies naar de studiegroep heeft geen zin omdat de verschillende standpunten goed tot uiting komen in het advies.

reach a consensus- and the rapporteur, Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
de heer Dary die als rapporteur zijn best heeft gedaan om de verschillende standpunten met elkaar te verzoenen.

which revealed differing positions, the Council asked the Special Committee on Agriculture to continue its work on this subject.
waarin uiteenlopende standpunten tot uiting kwamen, heeft de Raad het Speciaal Comité Landbouw opdracht gegeven diens werkzaamheden terzake voort te zetten.

WHEREAS in the course of preparing the draft Charter proposed by the Praesidium, currently being discussed by the Convention, differing positions have emerged as regard the Charter's legal status, role and purpose;
OVERWEGENDE dat bij het opstellen van het ontwerphandvest uiteenlopende standpunten zijn ingenomen m.b.t. de wettelijke status, de rol en het doel van het handvest;

given that there are differing positions and concerns with regard to this issue in the European Union, I believe it would be correct for us to leave it in the hands of Unesco as well.
er in de Europese Unie verschillende standpunten en gevoeligheden bestaan op dit gebied.

President Barroso, will you explain to what extent plans for the EU to sign the European Convention on Human Rights will take into account the differing positions of the Member States?
Voorzitter Barroso, kunt u uitleggen in hoeverre er in het plan van de EU om het Europees Verdrag voor de bescherming van de mens te ondertekenen rekening zal worden gehouden met afwijkende standpunten van lidstaten?

When organizing this Summit the possibility was perceived that these differing positions, which could give rise to confrontation, would crystallize into rigid positions..
Bij het organiseren van deze Top had men de mogelijkheid al voorzien dat deze verschillende stand punten, die aanleiding zouden kunnen geven tot een confrontatie, zich zouden uitkristalliseren tot onoverkomelijke standpunten.

on the Intergovernmental Conference, but would take this opportunity to emphasise our differing positions on a number of issues.
over de Intergouvernementele Conferentie, maar wij willen hierbij onze afwijkende standpunten over bepaalde kwesties naar voren brengen.

The result is a balanced text taking into account the differing positions and interests of each party towards the goal of progressive harmonisation of the veterinary matters raised by the issue of pet movements.
Het resultaat is een evenwichtige tekst waarin rekening wordt gehouden met de uiteenlopende standpunten en belangen die de betrokken partijen hebben ten aanzien van de doelstelling van voortschrijdende harmonisatie van de veterinaire kwesties die verbonden zijn aan het verkeer van gezelschapsdieren.

the Maastricht Treaty, individual Member States advocated widely differing positions on the steps which should be taken to advance the process of integration.
het Verdrag van Maastricht namen de afzonderlijke lidstaten zeer verschillende standpunten in ten aanzien van de stappen die zouden moeten worden ondernomen om vorderingen in het integratieproces te boeken.

As I see it the reason for these differing positions lies not only in a differing view of pregnancy
De verklaring voor deze verschillende posities ligt mijns inziens niet alleen in een verschillende appreciatie van zwangerschap

a European regulatory authority; this cautious wording was a reflection of the differing positions within the Council.
ander dient met de nodige omzichtigheid te worden behandeld daar de standpunten binnen de Raad nogal uiteenlopen.

I ask you to accept that there are deep-seated reasons for our differing positions, but also that this position is not irredeemable
Ik verzoek u aan te nemen dat wij diepgaande motieven hebben om een ander standpunt in te nemen, maar ik voeg daaraan toe dat dit verschil niet onoverbrugbaar is en dat er in bemiddeling

both in seeking to narrow the gap between the sometimes widely differing positions of certain contracting parties and in defending its own interests.
zowel bij het zoeken naar een toenadering van de soms ver uiteenliggende stand punten van sommige partners als bij de verdediging van haar eigen belangen.

However, the main problem stems from the differing legal positions of artists in those countries where they sell their works.
Het grootste probleem is echter dat kunstenaars zich in uiteenlopende situaties bevinden die afhankelijk zijn van de wetgeving in het land waar hun werk wordt verkocht.

as long as one can find sound reasons for a differing position.
men maar gefundeerde redenen kan aandragen voor een afwijkende mening.