Voorbeelden van het gebruik van Explain away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Things that they can'explain away.
Dingen die ze niet kunnen‘weg verklaren.I couldn't explain away? How long before Luke saw something?
It's the only thing he can't explain away.
You can't just explain away what you did!
Je kan gewoon niet uitleggen wat je gedaan hebt!You think this is something you can just explain away?
Denk je dat dit iets is dat je zomaar kunt uitleggen?
Mensen vertalen ook
The noises you could explain away, but then… things started moving.
De geluiden kunt u nog weg redeneren… maar toen, begonnen er dingen te bewegen.That he hasn't made one slip that he's had to explain away?
Heeft hij geen fout gemaakt die hij moest uitleggen?Maggie could explain away the trip out of the country,
Maggie kon de reis uit het land uitleggen eventuele vervolgafspraken,How long before Luke saw something I couldn't explain away?
Hoelang voordat Luke iets zag dat ik niet kon uitleggen?Mass hysteria couldn't explain away that body on Jack's billiard table. Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town.
Kon dat lichaam op Jacks biljarttafel niet verklaren. massa hysterie,… Dan Kauffman's uitleg over wat er aan de hand was.But what if another moment happens that you can't explain away?
Maar stel dat er nog iets gebeurt en je dat niet kunt uitleggen?That they could explain away extraterrestrials as gods, because that is was the only way Our ancestors misinterpreted what they witnessed.
Omdat het de enige manier was om wat ze zagen te kunnen verklaren. Onze voorouders zagen buitenaardsen voor goden aan.By perfectly placing the blame on anyone but us. Yep, my mom could explain away our failures.
Mijn moeder kon onze fiasco's wegredeneren door iemand anders de schuld te geven.And just to be on the safe side, both motions explain away the criminal objectives of the famous CFSP by proposing that all countries in the European Union have professional,
In de twee resoluties worden de criminele doelstellingen van het beruchte GBVB uiteengezet en wordt voorgesteld in alle lidstaten van de Europese Unie beroepsmilitairen, dat wil zeggen huursoldaten in te zetten,test your flexibility and capacity to cope with what you cannot rationalise or explain away.
vermogen om dingen te benaderen die u niet kunt wegrationaliseren of verklaren.It seems that the majority of Muslims don't have this motto because they either ignore or explain away basic, indisputable, unpleasant facts that appear in the original source documents in Islam.
Het lijkt erop dat de meerderheid van de moslims niet dit motto delen omdat zij ofwel basale, onbespreekbare, onwelgevallige feiten die verschijnen in de oorspronkelijke documenten in de islam negeren ofwel weg verklaren, dus zij geloven wat zij gehoord hebben van hun leiders die deze feiten over Mohammed toedekkenDan Kauffman's explanation of what was wrong in town… mass hysteria… couldn't explain away that body on Jack's billiard table.
Dan Kauffman's uitleg over wat er aan de hand was,… massa hysterie,… kon dat lichaam op Jacks biljarttafel niet verklaren.sisters in other civilizationsthat the time is nearing fortheir presencetobe properly acknowledged-there is no way that those who do not want that tohappencan explain away this dramatic sign.
de tijd naderbij komt dat hun aanwezigheid behoorlijk wordt aangekondigd- het kan helemaal niet zijn dat degenen die niet willen dat dit gebeurt, dit dramatische teken kunnen weg verklaren.all of the forensic evidence we can explain away because of their past… Relationship.
het forensisch bewijs kunnen we wegredeneren vanwege hun eerdere relatie.because that is was the only way that they could explain away what they witnessed.
het de enige manier was om wat ze zagen te kunnen verklaren.He explained away every piece of evidence against him.
Hij kon al het bewijs tegen hem uitleggen.Even though I have no idea how any of this is gonna get explained away.
Hoewel ik geen idee heb hoe ik dit ga uitleggen.These are often explained away as brotherly love
Explaining away why they lied earlier?
Verklaren ze waarom And yet it is true. Everything extraordinary can be explained away.
Explained away as coercion.
Worden verklaard, zijnde verklaard onder dwang.Creator is explained away.
Schepper wordt weggeredeneerd.You know, not everything could be explained away with reason, doctor.
Weet je, niet alles kan met rede verklaard worden, doctor.Your honor, this so-called evidence can be explained away simply.
Edelachtbare, dit zogenaamde bewijs kan heel makkelijk verklaard worden.Your death will be explained away, OK?
Je dood zal worden verklaard, goed?
