Wat Betekent EXTERNAL BORDER CONTROL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• controle aan de buitengrenzen
• het toezicht aan de buitengrenzen
• het beheer van de buitengrenzen

Voorbeelden van het gebruik van External border control in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Serious deficiencies related to external border control or return procedures.
Ernstige gebreken in verband met de procedures voor toezicht aan de buitengrenzen of terugkeer.

Better external border control is a prerequisite for free movement of people inside the EU area.
Betere controle van de buitengrenzen is een voorwaarde voor het vrij verkeer van personen binnen de EU.

Evaluation visits were carried out in the field of external border control, visa, data protection.
Er zijn ter plaatse controles verricht op het gebied van de controle aan de buitengrenzen, visa.

I would like to address the proposal that the Commission has tabled concerning the strengthening of external border control.
ik zou even stil willen staan bij het voorstel van de Commissie ten aanzien van de versterking van de controle van de buitengrenzen.

The majority of Member States want external border control to come under their competence.
Het merendeel van de lidstaten prefereert het dat de controle van de buitengrenzen onder hun eigen bevoegdheid valt.

immigration and external border control;
migratie en controle aan de buitengrenzen;

The effective management of external border control only resolves a small part of this fundamental issue.
Doeltreffend beheer van de buitengrens middels controle en bewaking lost slechts een klein gedeelte van dit fundamentele probleem op.

are supposed to present, as set out in our programme, the report on burden sharing on external border control.
wij in juni 2003 het verslag over de verdeling van de lasten in verband met de controle van de buitengrenzen zullen presenteren.

developing ICT systems for external border control and visas, all Member States implemented actions.
ontwikkelen van ICT-systemen voor buitengrenscontrole en visa, hebben alle lidstaten acties uitgevoerd.

creation of joint external border control.
creatie van gezamenlijke buitengrenscontroles.

I think that if we choose this way of thinking we can seriously help to make immigration policy and external border control a joint activity that is useful to the European Union.
Als we deze denkwijze hanteren, denk ik dat we er serieus voor kunnen zorgen dat het immigratiebeleid en de externe grenscontrole een gezamenlijke actie kunnen worden die nuttig is voor de Europese Unie.

External border control falls within the Member States' remit,
De controle van de buitengrenzen valt onder de bevoegdheid van de lidstaten,

Some of the most important documents which have been kept secret are the Sirene manual and handbooks for external border control and those for embassies and consulates.
Enkele van de belangrijkste Schengen-documenten die geheim zijn gehouden zijn het Sirene-handboek en handboeken voor controle aan de externe grenzen, alsmede voor ambassades en consulaten.

An efficient visa management can be considered as a stage preliminary to external border control and therefore constitutes an integral part of a common integrated border management system in the EU, as suggested in the Hague Programme.
Een doeltreffend visumbeheer kan worden gezien als een fase die voorafgaat aan de controle aan de buitengrenzen en vormt dus een integrerend deel van een gemeenschappelijk geïntegreerd grensbeheer in de EU, zoals dat wordt voorgesteld in het Haags programma.

The Agency shall set up and keep centralised records of equipment in a technical equipment pool composed of equipment owned by Member States or by the Agency for external border control purposes.
Het agentschap zorgt voor het opzetten en bijhouden van centrale registers van uitrusting in een pool met aan de lidstaten of het agentschap toebehorende technische uitrusting voor controle aan de buitengrenzen.

Let us not forget that external border control is in the interests of all Member States
Laten we niet vergeten dat de bewaking van de buitengrenzen in het belang is van alle lidstaten

They include external border control, asylum, migration,
waaronder het beheer van de buitengrenzen, asiel, migratie,

Drugs trafficking and External border control.
de handel in verdovende middelen en de controles aan de buitengrenzen.

I would like to remind the honourable Member that the Commission tried to implement an external border control convention but a certain country prevented us from allowing freedom of movement, which I would also have liked for third-country members.
Ik wil de geachte afgevaardigde er graag aan herinneren dat de Commissie getracht heeft een overeenkomst ten uitvoer te leggen inzake externe grenscontrole. Maar er was een bepaald land dat ons belette vrij verkeer voor mensen uit derde landen, wat ik ook graag gewild had, toe te staan.

on the use of databases for external border control for law enforcement purposes.
betreffende het gebruik van databanken voor externe grenscontroles met het oog op wetshandhaving.

security and external border control, including the setting up of the European Border
beveiliging en controle aan de buitengrenzen te ondersteunen, met inbegrip van de oprichting van de Europese grens-

on behalf of the Commission, that Macedonia has made a considerable effort to improve its external border control and the quality of its travel documents.
Macedonië hard heeft gewerkt aan de verbetering van de controle aan de buitengrenzen. Ook de kwaliteit van de reisdocumenten van dit land is verbeterd.

Only the types of expenditure directly linked to the Community dimension of external border control should be co-financed costs arising from the organisation of joint operations,
Alleen de soorten kosten die rechtstreeks verband houden met de communautaire dimensie van de controle aan de buitengrenzen dienen te worden medegefinancierd kosten die voortvloeien uit het opzetten van gezamenlijke operaties,

Million distributed among Member States on the basis of objective criteria expressing the burden of each state for external border control and visa policy for actions under national programmes;
Miljoen euro verdeeld over de lidstaten op grond van objectieve criteria die de lasten van elke staat voor de controle van de buitengrenzen en het visumbeleid weerspiegelen, ten behoeve van acties in het kader van nationale programma's;

A Schengen Facility is hereby created as a temporary instrument to help beneficiary Member States between 1 May 2004 and the end of 2006 to finance actions at the new external borders of the Union for the implementation of the Schengen acquis and external border control.
Hierbij wordt een Schengenfaciliteit als tijdelijk instrument ingesteld om de begunstigde lidstaten vanaf 1 mei 2004 tot eind 2006 te helpen bij de financiering van acties aan de nieuwe buitengrenzen van de Unie met het oog op de uitvoering van het Schengenacquis en de controle aan de buitengrenzen.

immigration and external border control, based on solidarity between Member States,
immigratie en controle aan de buitengrenzen, dat gebaseerd is op solidariteit tussen de lidstaten

Similarly, it is difficult to understand the aim of the European Parliament's proposal to create a specialized European service drawing on the experience of competent national services with regard to external border control.
Ook is de betekenis niet duidelijk van het voorstel van het Europees Parlement om een gespecialiseerde Europese instantie op te zetten die de ervaringen van de bevoegde nationale instellingen voor de controle van de buitengrenzen moet communautariseren.

rights of the people the Commission says the Union should assume a more significant role in areas such as external border control, fight against organised crime
de Unie ter bevordering van de veiligheid en de rechten van de burgers een belangrijkere rol zou moeten gaan spelen op gebieden zoals de controle aan de buitengrenzen, de bestrijding van de georganiseerde misdaad

Asylum has met for the first time, with the participation of the Heads of the External Border Control Services.
plaatsgevonden, waaraan de directeurs van de diensten die belast zijn met de controle aan de buitengrenzen hebben deelgenomen.

The future European agency for external border control that is expected to be operational by 1 May 2005 will draw up,
Het toekomstig Europees agentschap voor het beheer van de buitengrenzen, dat naar verwachting op 1 mei 2005 operationeel zal zijn, zal ook een gemeenschappelijk