Wat Betekent FLIPPANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oneerbiedig
• lichtzinnig
• spottend
• luchthartig

Voorbeelden van het gebruik van Flippant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That was flippant.
Dat was oneerbiedig.

Flippant? I must go.- Tobi?
Tobi… Ik moet gaan. Oneerbiedig?

Don't be flippant.
Wees niet oneerbiedig.

Flippant?- Tobi… I must go?
Tobi… Ik moet gaan. Oneerbiedig?

Don't be flippant, Jed.
Wees verdraaid niet zo, Jed.

Well, times she's been flippant.
Wat dan? Soms was ze onbezonnen.

Don't be flippant, Michael.
Wees niet lichtzinnig, Michael.

I don't mean to be flippant.
Ik wilde niet brutaal zijn.

Don't be flippant about this!
Wees hier niet lichtzinnig over!

No light for the flippant.
Geen licht voor de oneerbiedigen.

She's been flippant, conniving, uncouth!
Ze is oneerbiedig, samenzwerend, lomp!

I don't mean to be flippant.
Ik wil niet te luchthartig zijn.

Don't be so flippant and self-absorbed.
Wees niet zo lichtzinnig en egoïstisch.

Oh, sorry. I won't be flippant.
Sorry, ik zal niet luchthartig zijn.

Flippant is my favorite line from Moby Dick.
Spottend is m'n lievelingszin uit Moby Dick.

Are you being flippant with me?
Drijf je nu de spot met mij?

Now you're being unnecessarily flippant.
Nu ben je onnodig spottend.

This is not a flippant command.
Dit is geen lichtzinnig gebod.

Now you're being unnecessarily flippant.
Nu bent u onnodig oneerbiedig.

Julia, don't be flippant about this.
Julia, wees hier niet lichtzinnig over.

not flippant.
niet oneerbiedig.

You're being very flippant about this.
U denkt daar veel te lichtzinnig over.

Your flippant attitude almost got you killed once before.
Je luchthartige gedrag werd ooit bijna je dood.

Something less flippant, please.
Iets minder spottend, graag.

A bit flippant for a creature who caused said apocalypse.
Dat zeg maar apocalyps veroorzaakt. Een beetje spottend voor een wezen.

But his behavior is flippant and skittish.
Maar zijn gedrag is oneerbiedig en schichtig.

And you gave me very low scores. You thought I was irresponsible and flippant.
Je vond me onverantwoordelijk en oneerbiedig en gaf me lage cijfers.

She was just so flippant, so comfortable around us.
Zij was zo onbezonnen, zo op haar gemak bij ons.

Nothing like Your Highness's majestic demeanour. But his behaviour is flippant and skittish.
Maar zijn gedrag is oneerbiedig en schichtig.

Everyone used flippant terms for dirty work.
Iedereen gebruikte spottende woorden voor vuile klussen.

Hoe "flippant" te gebruiken in een Engels zin

Paul wasn’t being flippant or overly optimistic.

Actually, he came off kinda flippant though.

She was rather flippant about my diagnosis.

They are flippant and rude to others.

pardon my flippant pose with the tank.

Kerry's flippant attitude toward this really grates.

Missed the mark with a flippant comment.

You aren't flippant or glib about anything.

Beautifully written with a delightfully flippant narrator.

UPDATE III: A somewhat flippant response here.

Hoe "lichtzinnig, oneerbiedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit mag zeker niet lichtzinnig gebeuren.

Geen enkele boom wordt lichtzinnig gekapt.

Men gaat daar nogal lichtzinnig overeen.

Daarmee mag niet lichtzinnig worden omgesprongen.

Zelfs een beetje oneerbiedig tegenover Sinterklaas.

Belangrijke beslissingen worden niet lichtzinnig genomen.

Dat vond hij lichtzinnig Venetiaans gedoe.

Denk niet dat dat oneerbiedig is.

Het waren, oneerbiedig gezegd, vooral incidenten.

Zelf gevolgen dragen van lichtzinnig contracteren.