Voorbeelden van het gebruik van Had contributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If I had contributed to her death in any way.
Then they enjoyed a“picaeta” in which they had contributed many of the attendees.
But the man who had contributed so much to the team didn't get to see these triumphs.
Didn't get to see these triumphs. But the man who had contributed so much to the team.
Kreeg deze successen niet te zien Maar de man die zo veel voor het team hadden bijgedragen.The malaria grant had contributed to the supply of bednets and trainingtohealthpersonnel.
De subsidie voor malaria droeg bij tot de voorziening in muskietennetten en opleiding van gezondheidspersoneel.The jubilarians were extremely grateful to all those who had contributed in making this celebration a success.
De jubilarissen waren uitermate dankbaar aan allen die meegewerkt hadden dit feest tot een succes te maken.Ii the EMS had demonstrated the importance of the framework of collective discipline to which it had contributed.
Het EMS The rapporteur thanked all those who had contributed to the drafting of the opinion.
Mr Wilkinson expressed his appreciation for the comments of Ms Roksandić and of all members who had contributed to the opinion.
Hij dankt mevrouw Roksandic voor haar commentaar, alsmede alle andere leden die aan het advies hebben bijgedragen.He understood how his work had contributed to the firm's impressive progress.
Hij begreep nu hoe zijn werk had bijgedragen tot de indrukwekkende vooruitgang van het bedrijf.The press release at the time spoke of"irreconcilable artistic differences" which had contributed to his resignation.
De pers sprak destijds van"onverzoenlijke artistieke verschillen" die hadden bijgedragen aan zijn ontslag.He thanked all those who had contributed to ensuring that this task could be completed.
Hij bedankt allen die ertoe hebben bijgedragen dat deze taak tot een goed einde kon worden gebracht.Bruno Meeus had contributed to their album"Seven.
Bruno Meeus eerder een bijdrage leverden voor hun plaat"Seven.Coste's story, the applicants had contributed to the reporting of a matter of public interest.
Coste te publiceren, hadden bijgedragen aan de verslaglegging van een zaak van publiek belang.Earlier, the decision of Dijselbloem has led to a lot fuss when it appeared that ING Bank had contributed to the decision.
Het besluit van Dijselbloem leidde eerder tot veel ophef toen bleek dat ING Bank aan het besluit had meegewerkt.When I read that Julie Nixon Eisenhower had contributed money to Obama,
Toen ik las dat Julie Nixon Eisenhower geld had bijgedragen aan Obama, zag ikI was also an"offender" who had contributed to my fate.
ik was ook een'overtreder' die aan mijn lot had meegeholpen.The cessation of mining, which had contributed to the development of the area,
Het stopzetten van de mijnbouw, die had bijgedragen aan de ontwikkeling van het gebied,Mr Trias Pintó regretted the result of the referendum and thanked his British colleagues for all that they had contributed over the last 40 years.
Dhr. TRIAS PINTÓ richt zich tot de Britse collega's en bedankt hen voor hun bijdragen de afgelopen 40 jaar.He thanked those members who had contributed to the lengthy and complex preparatory work, which had included
De heer KORYFIDIS dankt de leden die hebben deelgenomen aan de langdurige en erg complexe voorbereidende werkzaamheden,David Guillas a"Propagandhi alumnus" who had contributed additional guitar parts.
David Guillas als een aanvullende muzikant die extra gitaarpartijen had bijgedragen.Bannon had contributed to strategies to translate the book from dry research into a lively political drama
Bannon had meegewerkt aan strategieën om het boek te vertalen van droog onderzoek naar levendig politiek dramaFor a long time, it was fashionable to apply everything that had contributed to the emergence of cars and aeroplanes to trains.
Het is een tijd lang in de mode geweest om hierbij alles toe te passen wat heeft bijgedragen tot de opkomst van auto en vliegtuig.Price increases were again inadequate, despite the better financial results to which the policy carried through by the Community had contributed.
De verhoging van de prijzen is- ondanks de resultaten waartoe het door de Gemeenschap gevoerde beleid heeft bijgedragen- onvoldoende gebleven.The institutionalization of the biregional dialogue had contributed to the strengthening of relations with the different subregions
De institutionalisering van de biregionale dialoog heeft bijgedragen tot de verdieping van de betrekkingen met de diverse subregio'sHe gave an overview of the last EESC opinion on"Investigation into the Annual Growth Survey 2014" to which he had contributed as rapporteur.
Hij geeft een overzicht van het laatste EESC-advies over"Onderzoek van de jaarlijkse groeianalyse 2013" waaraan hij heeft meegewerkt als rapporteur.These measures had contributed to swifter processing of visa applications,
Deze maatregelen hebben bijgedragen tot een snellere verwerking van visumaanvragen,Jr. had contributed to Mondale's Senatorial campaign.
Jr. heeft bijgedragen aan de senatoriale campagne van Mondale.The EU Lifelong learning programme"Erasmus" had contributed to his professional and personal development,
Het Leven Lang Leren programma"Erasmus" van de EU had bijgedragen aan zijn professionele en persoonlijke ontwikkeling,It was thus alleged that the sharper decrease of Japanese import prices into the Community over the period considered had contributed to the downward pressure on prices in the Community market.
Daarom werd aangevoerd dat de sterkere daling van de Japanse prijzen bij invoer in de Gemeenschap in de beoordelingsperiode had bijgedragen tot de neerwaartse druk op de prijzen in de Gemeenschap.
