Wat Betekent HAVING REJECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebt verworpen
• heeft afgewezen
• ontkenden

Voorbeelden van het gebruik van Having rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at the age of 29, for having rejected polygamy.
sterven als martelaar voor het weigeren van polygamie.

Having rejected God, he finds no help from heaven,
Maar aangezien hij God afgewezen heeft, krijgt hij geen hulp vanuit de hemel,

So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses.
Vandaag vergeten Wij hen zoals zij hun ontmoeting op deze dag vergaten en Onze tekenen ontkenden.

Having rejected the way of life, you may seek me diligently in your times of suffering,
Daar ge de weg ten leven hebt verworpen, moogt ge me naarstig zoeken in uw tijden van lijden,

As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs.
Vandaag vergeten Wij hen zoals zij hun ontmoeting op deze dag vergaten en Onze tekenen ontkenden.

a good conscience, which some having rejected, concerning the faith have suffered shipwreck.
hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;.

Having rejected his loving wife, Octavia, Mark Antony has coupled himself to the sorceress Cleopatra,
Zijn liefdevolle vrouw Octavia verstotend, heeft Mark Antony zich gekoppeld aan de heks Cleopatra,

To the sorceress Cleopatra, promising her dominion of all Rome! Mark Antony has coupled himself Having rejected his loving wife Octavia.
Heeft Marcus Antonius zich verenigd met de heks Cleopatra. Na verstoting van z'n echtgenote Octavia.

Having rejected an expanded rescue fund for the eurozone, the Slovak parliament has jeopardised the EU response to the crisis.
Met de afwijzing van de uitbreiding van het noodfonds voor de eurozone brengt het Slowaakse parlement niet alleen de Europese aanpak van de crisis in gevaar.

Mrs Roth-Behrendt, Mrs Ries and others bear responsibility for another six months' delay, having rejected the report back in September.
Mevrouw Roth-Berendt, mevrouw Ries en anderen zijn verantwoordelijk voor nog eens een half jaar vertraging, omdat ze het verslag in september hebben afgewezen.

This is because, having rejected the modified proposal, the services automatically now change the text rejects..">
Wanneer het gewijzigde voorstel namelijk verworpen is, wordt de tekst door de dienst automatisch verandert,

but the Duke himself, having rejected a final offer of reconciliation,
de hertog zelf verwierp een laatste aanbod van verzoening

Consequently, having rejected the second part of Amendment No 49, I fail to see how
Ik vraag mij af hoe wij, nu het tweede gedeelte van amendement 49 is verworpen, vervolgens het tweede gedeelte van amendement 15,

the TARGET participants concerned shall be treated as having rejected the compensation offer.
dergelijke brief heeft ontvangen, wordt aangenomen dat de betrokken TARGET-deelnemers het aanbod tot vergoeding hebben verworpen.

This House having rejected the original framework decision as having been founded on the wrong legal basis,
Nadat het Parlement het oorspronkelijke kaderbesluit van de hand heeft gewezen vanwege de verkeerde rechtsgrondslag, voorziet de ontwerprichtlijn van de Commissie

we still have to vote on the original text of the paragraph, having rejected the amendment.
de oorspronkelijke tekst van de paragraaf, daar het amendement verworpen is.

now free of its ideological shackles and having rejected communism, would at the same time rid itself of totalitarianism,
dat van zijn ideologische ketenen bevrijd leek en het communisme had afgezworen, zich tegelijk ook van totalitarisme en autoritarisme zou ontdoen

since he is under no obligation to embrace religious relativism, having rejected its raison d'Ãatre universalism.
hij geen plicht heeft religieus relativisme te accepteren, terwijl hij diens raison d'Ãatre het universalisme heeft afgewezen.

L& D criticises the Court of First Instance for having rejected, in paragraph 104 of the judgment under appeal, its argument to
L& D het Gerecht, in punt 104 van het bestreden arrest haar argument te hebben afgewezen dat merk nr. 91991 een zwak onderscheidend vermogen heeft

the Commission cannot be criticised for having rejected the request that the German limit values be maintained, for the German limit values do not distinguish between the consistency of the materials of which a toy is composed.
zij het verzoek tot handhaving van de Duitse grenswaarden, die geen enkel onderscheid maken naargelang van de consistentie van het speelgoedmateriaal, heeft afgewezen.

I am very grateful to the committee for having rejected every amendment which did not explicitly rule out liberalization, so that we were able
Ik ben de commissie heel erg dankbaar voor het feit dat ze alle voorstellen die liberalisering niet duidelijk van de hand wezen, heeft afgewezen, zodat we ons in sterkere mate konden concentreren op het eigenlijke probleem van dit verslag,

These regions represented 1.70% of the Germanpopulation, which enabled the aided population to be reduced to some 38%. The German authorities having rejected this recommendation on the groundsthat the data used by the Commission did not adequately demonstrate the needto abolish the aids, the Commission decided to open the Article 93(2) procedure.
Daar de Duitse autoriteiten weigerden aan deze aanbeveling gevolg te geven, waarbij zij aanvoerde dat de door de Commissie gebruikte gegevens onvoldoende waren om de noodzaak van afschaffing van de steun aan te tonen, besloot de Commissie de procedure van artikel 93, lid 2.

Mr President, Commissioner, having rejected it during the last legislature, today we are once
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, nadat het in de vorige zittingsperiode werd verworpen, buigen we ons vandaag opnieuw over het Commissievoorstel voor liberalisering van de havendiensten,

Having rejected the teachings of personal religion through the personal faith experience with the one God, and having become contaminated
Nadat zij de leringen van een persoonlijke religie door de persoonlijke geloofservaring met de enige God verworpen had, en besmeurd was geraakt met de vloedgolf van degraderende,

Some have rejected belief in AG for similar reasons.
Sommigen verwierpen het geloof in de Christelijke God om gelijkaardige redenen.

I know what you have rejected to stay here with me.
Ik weet wat je afgewezen hebt om hier te blijven bij mij.

My group has rejected a ban on registration tax.
Mijn fractie wijst een verbod op registratiebelastingen af.

Those who have rejected God's signs will have a severe punishment.
Zij die ongelovig zijn aan Gods tekenen, voor hen is er een zware bestraffing.

But you have rejected, you have rejected your anointed;
Maar je hebt afgewezen, u hebt geweigerd uw gezalfd;

But she had rejected them all for the last five years.
Maar ze had verworpen hen allen voor de laatste vijf jaar.

Hoe "having rejected" te gebruiken in een Engels zin

Having rejected petitioner's other objections, the court affirmed the conviction.

Muhammad saw his people as having rejected Abraham’s higher values.

Having rejected God, Kaufmann logically rejected both guilt and justice.

Having rejected God’s gifts, we believe ourselves to be deprived.

I feel rather smug about having rejected solar, given these findings.

Having rejected the body and mind you are that total consciousness.

Having rejected the committees’ arguments, the district court dismissed the appeals.

He knows only the particular, having rejected and forgotten the universal.

Having rejected God, unbelievers will suffer His judgment in eternal condemnation.

And possession, however 1870 after having rejected it on October 27.

Hoe "heeft afgewezen, ontkenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar New Balance heeft afgewezen aan het management en scheiden ontwikkeling.

Maar sommige spelers ontkenden dat gewoon.

Het hof heeft afgewezen hetgeen door ING Bank is gevorderd.

heeft afgewezen en het daartegen gerichte principale cassatieberoep niet tot cassatie leidt.

Vele schutters hebben het gevoel dat de samenleving hen heeft afgewezen of misbruikt.

Woordvoerders van de familie ontkenden deze berichten.

Indiase bureaucraten ontkenden het bericht meteen.

Zes andere militairen ontkenden alle aanklachten.

Zij ontkenden eerder beschuldigingen van cyberspionage.

De alwetende ratingbureaus ontkenden hun eigen inschattingen.