Voorbeelden van het gebruik van Initial comments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Initial comments.
I would like to make two initial comments.
Those are my initial comments, and I look forward to the debate with my fellow Members.
Madam President, I believe- and I recall my initial comments- that this is a path of hope.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben ervan overtuigd- en hiermee knoop ik weer aan bij het begin van mijn betoog- dat dit de weg Initial comments from the industry and from Member States pointed to the following principal options.
De eerste opmerkingen van de industrie en de lidstaten zijn als volgt samen te vatten.The debate allowed Ministers to express their appreciation for the work of the Court of Auditors and to present their initial comments on the Court's findings.
Tijdens het debat spraken de ministers hun waardering uit voor het werk van de Rekenkamer en gaven zij hun eerste commentaar bij haar bevindingen.Having made these initial comments, I would like to deal with the two problems mentioned in the report.
Na deze eerste opmerkingen zou ik willen ingaan op twee problemen die in het verslag aan de orde worden gesteld.and therefore initial comments are specic to this local experience.
dus mijn eerste opmerkingen hebben speciek betrekking op de ervaringen in deze regio.His initial comments about the situation of the Roma population in Rome,
Zijn eerste opmerkingen over de situatievan de Romabevolking in Rome,At its meeting on 22 November 1979 the Council took note of the Commission Memorandum on employee participation in asset formation and of delegations' initial comments on this subject.
Op zijn zitting van 22 november 1979 heeft de Raad akte genomen van het memorandum van de Commissie over deelneming van de werknemers in de vermogensvorming, alsmede van de eerste reacties van de delegaties daaromtrent.After those few initial comments on your programme for 1997, Mr President, I should like to end as follows.
Mijnheer de voorzitter, na deze eerste reacties op uw programma voor 1997, zou ik willen besluiten met de volgende opmerking.such applications shall continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have already been forwarded to the Commission.
aanvragen geschieden overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG, indien de in artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG bedoelde eerste opmerkingen reeds aan de Commissie zijn toegezonden.Initial comments received from Member States and NGOs indicate support
Uit de eerste commentaren van de lidstaten en NGO's blijkt dan weerIn its analysis of this year's Lisbon National Reform Programmes, the Commission will provide initial comments on the way Member States might benefit from common principles and pathways of flexicurity to design their own specific policies.
In haar analyse van de nationale hervormingsprogramma's van dit jaar zal de Commissie een eerste commentaar geven op de manier waarop de lidstaten de gemeenschappelijke flexizekerheidsbeginselen en-trajecten kunnen benutten om hun eigen specifieke beleid te ontwikkelen.Experience and initial comments by a number of EU Member States
De ervaring en opmerkingen van een aantal EU-lidstaten en ENB-partnerlanden bij dezethe Commission will provide initial comments on the way Member States might benefit from common principles and pathways of fl
zal de Commissie haar eerste toelichtingen geven over de manier waarop lidstaten gebruik kunnen maken van de algemene principesFollowing initial comments by delegations pointing out the complex legal issues arising in this context,
Na enkele eerste opmerkingen van de delegaties, die wezen op de complexe juridische kwesties die in deze context rijzen,Applications submitted under Article 4 of Directive 70/524/EEC before the entry into force of this Regulation shall be treated as applications under Article 8 of this Regulation where the initial comments provided for under Article 4(4) of Directive 70/524/EEC have not yet been forwarded to the Commission.
Aanvragen die vóór de inwerkingtreding van deze verordening krachtens artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend, worden behandeld als aanvragen krachtens artikel 8 van deze verordening indien de in artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG bedoelde eerste opmerkingen nog niet aan de Commissie zijn toegezonden.A document entitled‘Initial comments on the first regulation applying Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome'
Zo stelt de UNICE(de Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap) in samenwerking met het directoraatgeneraal dat is belast met mededinging een document op met de titel„Eerste commentaren op de felt that certain replies from the Member States did not supply the additional information enabling it to review its initial comments which it consequently maintained.
anderzijds van oordeel was dat bepaalde antwoorden van de lidstaten geen aanvullende informatieve elementen hebben opgeleverd die haar in staat stellen haar oorspronkelijke opmerkingen te herzien, en dat zij deze derhalve handhaaft.In their initial comments, Member States welcomed the general thrust of the proposal,
De lidstaten verklaarden zich in hun eerste reacties ingenomen met de algemene teneur van het voorstel,I would like his initial comment on the above two issues.
Ik zou graag een eerste commentaar willen op deze laatste twee vragen.Mr President, according to a press report, the initial comment by the Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, after Nice was:"This agreement must be remade.
Mijnheer de Voorzitter, volgens een krantenbericht was het eerste commentaar van de Finse minister-president Paavo Lipponen na Nice:"Dit Verdrag moet worden herzien.My initial comment on the new agricultural policy announced by Commissioner Fischler on 10 July 2002 was:'An appropriate break with the past, but not a solution for the victims by a long chalk.
Mijn eerste commentaar op het door Commissaris Fischler op 10 juli 2002 aangekondigde nieuwe landbouwbeleid was: 'Een terechte breuk met het verleden, maar nog lang geen oplossing voor de slachtoffers.I would like to speak briefly, starting with an initial comment and then moving on to my responses to some of your speeches.
ik neem nog even kort het woord. Ik zal beginnen met een paar inleidende opmerkingen en daarna zal ik op enkele van uw uiteenzettingen ingaan.Initial post-Challenge comments by Principal Parties.
Eerste commentaren op de Uitdaging door de belangrijkste deelnemers.
