Wat Betekent LENIENCY PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• clementieregelingen
• clementieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Leniency programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Interaction between leniency programmes and actions for damages.
Interactie tussen clementieregelingen en schadevergoedingsacties.

Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
De clementieregelingen worden algemeen gezien als een belangrijk instrument om geheime kartels op te sporen.

The EESC consequently welcomes the proposals aimed at preserving the efficiency of leniency programmes.
Het Comité is dus ingenomen met de voorstellen die de doeltreffendheid van clementieregelingen op peil willen houden.

The EESC supports also leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements.
Ook steunt het Comité de clementieregelingen, die talloze inbreuken aan het licht kunnen brengen.

It is important, for both public and private enforcement, to ensure that leniency programmes are attractive.
Zowel voor publieke als voor particuliere handhaving is het van belang om ervoor te zorgen dat clementieregelingen aantrekkelijk zijn.

Clarify the relationships among the leniency programmes of the EU and the national enforcement agencies;
Verduidelijking van de relaties tussen de clementieregelingen van de EU en die van de nationale handhavingsinstanties;

Leniency programmes have an enormous impact on the number of detected cartels
Clementieregelingen hebben een enorme impact op het aantal ontdekte kartels

To this end, the Commission and some Member States have established leniency programmes applying these conditions.
Hiertoe hebben de Commissie en sommige lidstaten clementieprogramma's opgesteld waarin is aangegeven onder welke voorwaarden bedrijven hiervoor in aanmerking komen.

Leniency programmes which have proved their worth in the fight against cartels must also be rolled out across all Member States.
Clementieregelingen, die hun waarde hebben bewezen in de strijd tegen kartels, moeten in alle lidstaten ingang vinden.

As a result, virtually all Member States have introduced leniency programmes and a significant process of alignment with the MLP has taken place.
Daardoor hebben nagenoeg alle lidstaten clementieregelingen ingevoerd en zijn belangrijke inspanningen geleverd om de regelingen af te stemmen op deze modelregeling.

Both leniency programmes and civil liability contribute by their effects to the same aim:
Clementieregelingen en civielrechtelijke aansprakelijkheid hebben, door hun effect, hetzelfde doel:

This is a very significant development for cartel enforcement in the Community as leniency programmes are the cornerstone of efficient cartel detection.
Dit is een zeer belangrijke ontwikkeling voor de kartelbestrijding in de Gemeenschap aangezien clementieregelingen de hoeksteen vormen van een doeltreffende opsporing van kartels.

partially convergent leniency programmes.
gedeeltelijk gelijklopende clementieregelingen hebben.

The adoption of national leniency programmes is another trend which has been very marked: whereas only three Member States had a leniency programme in 2000, there are now 19.
De vaststelling van nationale clementieregelingen is een andere duidelijk uitgesproken trend: daar waar in 2000 slechts drie lidstaten een clementieregeling hadden, zijn er nu negentien.

preserve the efficiency of the EU and national leniency programmes where they exist.
om de doeltreffendheid te behouden van de communautaire en eventuele nationale clementieregelingen.

The aim of these leniency programmes is to facilitate the detection by competition authorities of cartel activity
Het doel van deze clementieregelingen is om de opsporing door de mededingingsautoriteiten van kartelafspraken te vergemakkelijken en daardoor tevens de

namely the interaction between private damage claims and leniency programmes.
met name de interactie tussen private schadeclaims en clementieregeling.

In order to protect the leniency programmes of the European competition authorities,
Om de clementieregelingen van de Europese mededingingsautoriteiten te beschermen,

chapters on searches/inspections(with best practices) and on leniency programmes(to which further chapters will be added later);
hoofdstukken over onderzoeken/inspecties(met goede praktijken) en over clementieprogramma's(waaraan later verdere hoofdstukken zullen worden toegevoegd);

Supports leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements,
Steunt de clementieregelingen, die talloze inbreuken aan het licht kunnen brengen,

Member States should pay particular attention to the protection of the effectiveness of Leniency Programmes that are used in investigations under criminal law into cartel behaviour.
dienen de lidstaten er met name op toe te zien dat geen afbreuk wordt gedaan aan de doeltreffendheid van de clementieregelingen die worden gebruikt bij strafrechtelijke onderzoeken inzake kartelgedrag.

to exempt them from sanctions when they are involved in the infringement leniency programmes.
informanten te beschermen en hen van sancties te ontheffen wanneer zij bij de inbreuk betrokken zijn clementieregelingen.

interplay between leniency programmes and criminal prosecution;
wisselwerking tussen clementieprogramma's en strafvervolging; formele

not all national competition authorities have set up leniency programmes; only 18 authorities(plus the Commission)
bovendien hebben niet alle nationale mededingingsautoriteiten een clementieprogramma opgesteld: slechts 18 autoriteiten(plus de Commissie)

on means of investigation other than leniency programmes in particular surprise inspections.
elektriciteit, en aan het rondetafelgesprek over andere onderzoekingsmethoden dan de clementieregelingen in het bijzonder verrassingsinvallen.

airline mergers and alliances, leniency programmes, competition in the natural gas industry,
fusies van luchtvaartmaatschappijen, programma's inzake clementie, concurrentie in de aardgasindustrie, gemeenschappelijke ondernemingen,

costs of damages actions; and interaction between leniency programmes and actions for damages.
kosten van schadevergoedingsacties en interactie tussen clementieregelingen en schadevergoedingsacties.

notably as regards the protection of leniency programmes, in order to preserve the central role of public enforcement in the EU.
met name wat betreft de bescherming van clementieprogramma's, om de centrale rol van de bestuurlijke handhaving in de EU veilig te stellen.

Second, competitors are expected to continue to blow the whistle on cartels spontaneously, by making use of the leniency programme.
Ten tweede zullen concurrenten naar verwachting op grond van de clementieregeling uit eigen beweging als“klokkenluider” kartels blijven aangeven.

Notably the ECN Model Leniency Programme(MLP), developed in the ECN,
Met name het ECN Model Leniency Programme(MLP), dat binnen het ECN is ontwikkeld,