Voorbeelden van het gebruik van Leniency programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Commission's Leniency Programme.
Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
De clementieregelingen worden algemeen gezien als een belangrijk instrument om geheime kartels op te sporen.Observations with regard to the leniency programme.
Opmerkingen ten aanzien van de clementieregeling.Interaction between leniency programmes and actions for damages.
Interactie tussen clementieregelingen en schadevergoedingsacties.The Commission will publish on its website a list of those authorities that operate a leniency programme.
De Commissie zal op haar website een lijst publiceren van autoriteiten die een clementieregeling toepassen.Relevant in this respect is the leniency programme. Leniency programme.
Belangrijk onderdeel van deze regeling is de clementieregeling. Clementieregeling.Leniency programmes have an enormous impact on the number of detected cartels
Clementieregelingen hebben een enorme impact op het aantal ontdekte kartelsThe success of the Commission's leniency programme is an encouraging sign of its policy's effectiveness.
Het succes van de clementieregeling van de Commissie is het bewijs van de doeltreffendheid van dit beleid.Leniency programmes which have proved their worth in the fight against cartels must also be rolled out across all Member States.
Clementieregelingen, die hun waarde hebben bewezen in de strijd tegen kartels, moeten in alle lidstaten ingang vinden.Clarify the relationships among the leniency programmes of the EU and the national enforcement agencies;
Verduidelijking van de relaties tussen de clementieregelingen van de EU en die van de nationale handhavingsinstanties;InBev received no fines as they provided decisive information about the cartel under the Commission's leniency programme.
InBev kreeg geen geldboete omdat zij in het kader van de clementieregeling van de Commissie beslissende informatie over het kartel heeft gegeven.The EESC supports also leniency programmes which make it possible to identify numerous infringements.
Ook steunt het Comité de clementieregelingen, die talloze inbreuken aan het licht kunnen brengen.To this end, the Commission and some Member States have established leniency programmes applying these conditions.
Hiertoe hebben de Commissie en sommige lidstaten clementieprogramma's opgesteld waarin is aangegeven onder welke voorwaarden bedrijven hiervoor in aanmerking komen.Both leniency programmes and civil liability contribute by their effects to the same aim:
Clementieregelingen en civielrechtelijke aansprakelijkheid hebben, door hun effect, hetzelfde doel:Second, competitors are expected to continue to blow the whistle on cartels spontaneously, by making use of the leniency programme.
Ten tweede zullen concurrenten naar verwachting op grond van de clementieregeling uit eigen beweging als“klokkenluider” kartels blijven aangeven.As a result, virtually all Member States have introduced leniency programmes and a significant process of alignment with the MLP has taken place.
Daardoor hebben nagenoeg alle lidstaten clementieregelingen ingevoerd en zijn belangrijke inspanningen geleverd om de regelingen af te stemmen op deze modelregeling.were also granted to the YKK group and the Coats group as a result of their cooperation under the Commission's leniency programme.
Coats-concerns kregen kleinere boeteverminderingen, omdat zij medewerking verleenden in het kader van de clementieregeling van de Commissie.Mueller received full immunity from fines under the Commission's leniency programme, as it was the first company to come forward with information about the cartel.
Mueller kreeg boete-immuniteit in het kader van de clementieregeling van de Commissie, omdat het als eerste bedrijf naar de Commissie stapte met informatie over het kartel.system for controlling infringements, in particular, the leniency programme.
dan heb ik het ook- en vooral- over de clementieregeling.Lufthansa(and its subsidiary Swiss) received full immunity from fines under the Commission's leniency programme, as it was the first to provide information about the cartel.
Lufthansa(en haar dochter Swiss) kreeg in het kader van de clementieregeling van de Commissie volledige boete-immuniteit, omdat zij als eerste met informatie over het kartel kwam.For example, in 2007, thanks to the leniency programme, the Commission condemned a large scale lifts
Zo kon de Commissie, dankzij de clementieregeling, in 2007 bijvoorbeeld een grootschalig kartel van liften-YKK group for immunity or reduction of fines under the Commission's leniency programme.
YKK-concerns er dan weer toe aan om in het kader van de clementieregeling Bayer received full immunity from fines under the Commission's leniency programme, as it was the first company to come forward with information about the cartel.
Bayer heeft een volledige immuniteit tegen geldboetes gekregen in het kader van de clementieregeling van de Commissie aangezien het als eerste met informatie over het kartel naar de Commissie is gestapt.The aim of these leniency programmes is to facilitate the detection by competition authorities of cartel activity
Het doel van deze clementieregelingen is om de opsporing door de mededingingsautoriteiten van kartelafspraken te vergemakkelijken en daardoor tevens deLufthansa(and its subsidiary Swiss) received full immunity under the Commission Leniency Programme, as it brought the cartel to the Commission's attention
Lufthansa(en haar dochter Swiss) kreeg in het kader van de clementieregeling van de Commissie volledige boete-immuniteit,Indeed, strong cartel sanctions provide an incentive for them to withdraw from the secret agreement and to cooperate with the Commission under the Leniency Programme by providing incriminating evidence.
Strenge straffen voor kartels zijn namelijk een prikkel voor kartelleden om zich uit de heimelijke afspraken terug te trekken en, in het kader van de clementieregeling, met de Commissie te gaan samenwerken door belastend bewijsmateriaal te verschaffen.whereas only three Member States had a leniency programme in 2000, there are now 19.
daar waar in 2000 slechts drie lidstaten een clementieregeling hadden, zijn er nu negentien.adapting the rules on statements under the Commission's leniency programme to the discovery rules of foreign jurisdictions whilst respecting the right to access to the file, and the Hearing Officers'
de aanpassing van de regels inzake verklaringen in het kader van de clementieregeling van de Commissie aan de discovery-regels van buitenlandse jurisdicties waarbij toch het recht op toegang tot het dossier wordt gerespecteerd,Under the Commission's leniency programme, immunity from fines can be available for the first undertaking to provide evidence of a cartel to the Commission,
In het kader van de clementieregeling van de Commissie kan boete-immuniteit worden toegekend aan de eerste onderneming die de Commissie gegevens over het bestaan van een kartel verschaftPrym group received full immunity from fines under the Commission's leniency programme in respect of the worldwide cartel on the markets for other fasteners and attaching machines, as it was the first to provide information about this cartel.
Het Prym-concern kreeg voor zijn aandeel in het internationale kartel op de markten voor andere sluitingen en bevestigingsmachines volledige boete-immuniteit in het kader van de clementieregeling van de Commissie, omdat de onderneming als eerste met informatie over dit kartel kwam.
