Wat Betekent MUST NOT AFFECT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mogen geen afbreuk
• mag geen afbreuk

Voorbeelden van het gebruik van Must not affect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She did, but that must not affect our decision.
Ja, maar dat mag geen invloed hebben.

Must not affect Community policies,
Geen afbreuk doet aan beleidslijnen, activiteiten

Fumes and heat must not affect other operations.
Rook en hitte mogen geen effect hebben op andere bewerkingen.

Belgium considers that a bilateral dispute that is unrelated to the EU enlargement process, must not affect the latter.
België is van oordeel dat een bilateraal geschil dat geen verband houdt met het uitbreidingsproces van de EU, dit proces niet mag belemmeren.

The security must not affect the performance,” explained Backbier.
De security mag geen invloed op de performance hebben.

salt must not affect the system.
zout mogen het systeem niet aantasten.

Alcohol must not affect humans the way it does us.
Alcohol zal de mens niet zo beïnvloeden zoals het ons doet.

Engagement in the unpaid part of the artistic activity must not affect the right to social security.
De uitoefening van het niet-vergoede gedeelte van de artistieke activiteit mag het recht op sociale zekerheidsprestaties niet aantasten.

Those ceilings must not affect the introduction of the specific limits mentioned above.
Deze maxima mogen geen afbreuk doen aan de bovengenoemde specifieke maxima.

The aid must comply with the provisions of the Treaty e.g. it must not affect the internal market.
De steun moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het Verdrag(hij mag bijvoorbeeld de interne markt niet ongunstig beïnvloeden);

The sponsorship must not affect the broadcaster's editorial independence.
De sponsoring mag de redactionele onafhankelijkheid van de televisiezenders niet aantasten.

These restrictions must be based on objectives of general interest pursued by the Community and must not affect the substance of the rights guaranteed.
Deze beperkingen moeten in overeenstemming zijn met de doelstellingen van algemeen belang die de Gemeenschap zich stelt en mogen geen afbreuk doen aan het wezen van de gegarandeerde rechten.

External influences must not affect the measurement results.
Externe invloeden mogen de meetresultaten niet beïnvloeden.

the fact that the Member State where the recognition and/or enforcement are sought does not foresee a measure in its internal law must not affect its obligation to recognise
het feit dat de lidstaat waar de erkenning en/of tenuitvoerlegging wordt gevraagd in zijn interne recht niet in een dergelijke maatregel voorziet, mag geen afbreuk doen aan het feit

Joint profiles(aluminium) must not affect the operation of the panel or the ventilation.
Een dergelijk profiel(aluminium) mag de werking van de plaat noch de ventilatie beïnvloeden.

Whereas this Decision must not affect procedures for implementing Commission powers contained in acts which predate its entry into force; whereas it must be possible, when amending
Overwegende dat dit besluit geen afbreuk mag doen aan de voorwaar den die gelden voor de uitoefening van de bevoegdheden van de Commissie die zijn vervat in besluiten welke zijn vastgesteld vóór de inwerkingtreding van het onderhavige besluit

The EU's enlargement must not affect political diversity.
Uitbreiding van de EU mag de politieke verscheidenheid niet aantasten.

This Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition and application set out in Annex VIII, Part B.
Deze richtlijn mag geen afbreuk doen aan de verplichtingen van de lidstaten aangaande de transponerings- en toepassingstermijnen in bijlage VIII, deel B.

Any information recall must not affect other users.
Het terugnemen van informatie dient de andere gebruikers niet te beïnvloeden.

Transfers must not affect quotas' economic viability and must therefore not
De afstand mag niet tot gevolg hebben dat de quota uit een oogpunt van economische levensvatbaarheid te klein worden

Indeed, making significant efforts to'decarbonise' the economy must not affect the competitiveness of energy-intensive industries.
Aanzienlijke inspanningen voor een"duurzame koolstofarme industrie" mogen voorwaar geen nadelige gevolgen hebben voor het concurrentievermogen van de energie-intensieve industrieën.

The award criteria must not affect the application of national provisions on the remuneration of certain services,
De gunningscriteria mogen geen afbreuk doen aan de toepassing van nationale bepalingen betreffende de beloning van bepaalde diensten,

disinfectants and pesticides must not affect the fitness of the meat for consumption.
middelen tot bestrijding van ongediette mag generlei invloed hebben op de geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie.

Needless to say, this must not affect the accuracy of the information in your posts.
Onnodig te zeggen, mag dit niet van invloed op de juistheid van de informatie in je berichten.

This aid, which is necessary if substantial parity of cost is to be maintained, must not affect the national envelopes,
Deze steun, die nodig is om ook in de toekomst min of meer gelijke kosten te waarborgen, mag niet van invloed zijn op de nationale enveloppen,

Whereas such measures must not affect the exercise of fundamental rights,
Overwegende dat die maatregelen geen afbreuk mogen doen aan de uitoefening van de grondrechten,

The choice of a simplified international form of service in Regulation No 1348/2000 must not affect the legal guarantees to be afforded to the defendant,
Het feit dat verordening nr. 1348/2000 minder strikte voorwaarden stelt aan een internationale betekening of kennisgeving, mag geen afbreuk doen aan de juridische garanties die de verweerder,

However, such arrangements must not affect the rights of those covered by Regulation(EC) No 883/2004.
Dergelijke afspraken mogen echter de rechten van de onder Verordening(EG) nr. 883/2004 vallende personen niet aantasten.

The right to receive the copy must not affect the rights and freedoms of others.
Het recht om de kopie te ontvangen mag de rechten en vrijheden van anderen niet aantasten.

The change of political hue must not affect our approach to Ukraine,
De verandering van de politieke kleur mag niet van invloed zijn op onze benadering van Oekraïne,