Voorbeelden van het gebruik van Normal relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Normal relations are impossible.
Normale relaties zijn onmogelijk.They do not want normal relations.
Have normal relations with women. They knew I couldn't.
Ze wisten dat ik het niet kon… hebben, normale relaties met vrouwen.I am unable to have normal relations with women.
Ik kan geen normale relaties met vrouwen hebben.It is necessary to be able to overcome this stage and try to restore normal relations.
Het is noodzakelijk om dit stadium te overwinnen en te proberen normale relaties te herstellen.They knew I couldn't… have normal relations with women.
Ze wisten dat ik het niet kon… hebben, normale relaties met vrouwen.As we know, normal relations between Armenia and Turkey do not exist.
Met Turkije zijn er geen normale betrekkingen, dat weten wij.We are a long way from being able to take up normal relations with this country.
Wij zijn nog ver verwijderd van normale betrekkingen met dat land.The EU will resume normal relations with the Palestinian Authority immediately.
De EU zal onverwijld de normale betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit hervatten.It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.
Dat is een belangrijke stap op weg naar normale betrekkingen met Rusland.The cabal does not want normal relations with Russia at any cost.
De cabal wil hoe dan ook geen normale relaties met Rusland.The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
We want to develop normal relations in the security sphere,
We willen normale betrekkingen ontwikkelen op het gebied van veiligheid,No country which lends support to terrorism can expect to enjoy normal relations with the Twelve.
Landen die steun verlenen aan terrorisme kunnen geen normale betrekkingen met de Twaalf verwachten.We all want normal relations with Israel, but it is impossible in the current circumstances.
We willen allemaal normale betrekkingen met Israël, maar dat is in de huidige omstandigheden onmogelijk.It has already been said that the EU will resume normal relations with this government immediately.
Eerder werd al gezegd dat de EU normale betrekkingen met deze regering met onmiddellijke ingang zal hervatten.How can we have normal relations, let alone favourable trade relations, with a country like this?
Hoe kunnen wij normale betrekkingen, laat staan gunstige handelsrelaties met zo'n land onderhouden?But what it really will be remembered for is a missed opportunity to return to normal relations within the Community.
Maar wat zeker zal beklijven, is de gemiste kans om binnen de Gemeenschap weer tot normale betrekkingen te komen.We cannot continue normal relations unless concrete improvements are made in Russia.
Wij kunnen geen normale betrekkingen met Rusland blijven onderhouden als daar geen concrete verbeteringen worden doorgevoerd.it seeks normal relations and that is a good thing.
Het pleit voor het normaliseren van de betrekkingen, en dat is een goede zaak.The good ones are rewarded with normal relations, whereas the bad ones are penalised with sanctions such as trade restrictions.
De goede worden beloond met normale betrekkingen, de slechte gestraft met sancties, bijvoorbeeld handelsbeperkingen.A key element of phase III of the Road Map is Arab state acceptance of full normal relations with Israel.
Een belangrijk element van fase III van de Routekaart is het aangaan van volledig genormaliseerde betrekkingen van de Arabische landen met Israël.The Council decided that the EU will resume normal relations with the Palestinian Authority immediately.
De Raad heeft besloten dat de EU onverwijld de normale betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit zal hervatten.human rights as an"essential element" of normal relations.
de democratische beginselen definieert als"essentieel onderdeel" van normale betrekkingen.The meeting in Jakarta falls within the framework of normal relations between the Com munity and Asean as such.
De bijeenkomst in Jakarta valt binnen het kader van de normale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de ASEAN als zodanig.that some day she must rejoin them, the idea that she was one of them, and that she couldn't expect to have normal relations with ordinary people.
zich ooit weer bij hun moest voegen… en dat kon ze geen normale relaties met gewone mensen kon hebben.The European Union wants normal relations with Iran, and our efforts on the nuclear issue are part of that.
De Europese Unie wil normale betrekkingen met Iran en onze inspanningen op het terrein van de nucleaire kwestie zijn daar onderdeel van.The European Union must be prepared to assume greater responsibility in this process in order to establish normal relations between Israel and Palestine.
De Europese Unie moet bereid zijn meer verantwoordelijkheid te nemen in dit proces om normale betrekkingen tot stand te brengen tussen Israël en Palestina.This will pave the way to the establishment of normal relations so that Libya will be able to benefit from the European Neighbourhood Policy.
Hierdoor zal het pad naar het aanknopen van normale betrekkingen worden geëffend, zodat ook Libië van het Europees Nabuurschapsbeleid zal kunnen profiteren.a return to normal life, it will be difficult for the European Union to have normal relations with Peru.
terugkeer tot het 
