What is the translation of " NORMAL RELATIONS " in Hebrew?

• יחסים נורמליים
• יחסים נורמאליים
• ליחסים נורמליים
• יחסים תקינים
• קשרים נורמלים
• יחסים רגילים

Examples of using Normal relations in English and their translations into Hebrew

They do not want normal relations.
היא לא רוצה יחסים רגילים.

Establish normal relations with Israel as part of this comprehensive peace.
יקיימו יחסים נורמאליים עם ישראל כחלק מהשלום הכולל.

They do not want normal relations.
הוא לא רוצה יחסים רגילים.

Establish normal relations with Israel in the context of this comprehensive peace.”.
מכוננות יחסים נורמליים עם ישראל בהקשר של שלום כולל זה.".

Look for a rich man to normal relations.
לחפש אדם עשיר כדי לבנות יחסים תקינים.

We have normal relations with Russia and we take into account its interests.
יש לנו יחסים נורמליים עם רוסיה ואנחנו לוקחים בחשבון את האינטרסים שלה.

The president said Syria has normal relations with Iran.
הנשיא אמר שלסוריה יש יחסים נורמלים עם איראן.

It offers Israel normal relations with the entire Arab world, but only after an Israeli- Palestinian peace treaty is reached.
היוזמה מציעה לישראל יחסים נורמליים עם כל העולם הערבי, אך תנאי לכך הוא השגת הסכם שלום ישראלי-פלסטיני.

Libya's Haftar hopes to have normal relations with Israel.
שר החוץ של לוב: מקווה ליחסים נורמליים עם ישראל.

Normal relations cannot be conducted with States that have committed and continue to commit serious violations of international human rights and humanitarian law, including crimes against humanity.
יחסים נורמליים אינם יכולים להתקיים עם מדינות אשר ביצעו וממשיכות לבצע הפרות של זכויות אדם בינלאומיות ושל החוק ההומניטארי, כולל פשעים נגד האנושות.

We, the young generation, aspire to have normal relations with all states.
אנחנו, הדור הצעיר, שואפים לנהל יחסים נורמליים עם כל המדינות.

We wish to establish normal relations between us, as exist among all nations after all wars.
אנחנו רוצים להקים יחסים נורמאליים בינינו, כפי שהם קיימים בין כל העמים אפילו אחרי כל המלחמות.

I think it needs also the social boycott and the giving up of normal relations with the Government.
סבורני שהיא מחייבת גם חרם חברתי ונטישת קיומם של יחסים תקינים עם המושלים.

British Foreign Minister Jack Straw stated that Britain was interested in“normal relations” with Hamas and pointed out that“recognition of Israel did not mean a formal declaration by Hamas, but a practical acceptance of the reality.”.
שר החוץ הבריטי ג'ק סטרו אמר כי בריטניה מעוניינת ב"יחסים נורמלים" עם החמאס וציין כי"הכרה בישראל אינה מחייבת הכרה רשמית של חמאס, אלא קבלה מעשית של המציאות.".

After a peace treaty is signed, and after the interim withdrawal is complete, normal relations will.
לאחר שייחתם חוזה השלום, ולאחר שתושלם נסיגת הביניים, יכוננו יחסים נורמליים בין.

It says that the entire Arab world is ready to recognize Israel and establish normal relations with it, in return for the end of the occupation and a comprehensive Israeli-Palestinian peace agreement.
מדובר ביוזמה שכל העולם ערבי מוכן להכיר בישראל ולכונן איתה יחסים נורמליים, בתמורה לסיום הכיבוש ולכינון שלום ישראלי-פלסטיני מקיף.

Plus, you need to understand that Pippin is now a month old, which means that Verna and I have not had normal relations in at least three months.
וחוץ מזה, את חייבת להבין שפיפין עכשיו בת חודש, וזה אומר שלווֶרנה ולי לא היו יחסים נורמליים כבר שלושה חודשים לפחות.

Assad told British MPs that the Baath Party government intended to maintain its"normal relations" with Iran while it conducts indirect talks with Israel to regain the Golan Heights, a source familiar with the meeting told Reuters.
אסד אמר לחברי פרלמנט בריטיים שבכוונת ממשלתו לשמור על"קשרים נורמלים" עם אירן בעוד היא מקיימת שיחות בלתי ישירות עם ישראל במטרה להשיב לעצמה את רמת הגולן.

They constitute, in effect, non-aggression agreements of unlimited duration, but they contain in themselves no provision establishing normal relations between the neighbouring countries.
הם מהווים, למעשה, הסכמים לאי התקפה לפרק זמן בלתי מוגבל, אך אינם מכילים בתוכם שום הוראה לכינון יחסים נורמליים בין מדינות שכנות.

The API says that all the Arab countries will establish normal relations with Israel once Israel withdraws from the territories occupied in the June 1967 war, and accepts an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem.
יוזמת השלום הערבית קובעת שכל מדינות ערב יכוננו יחסים נורמאליים עם ישראל משעה שישראל תיסוג מהשטחים שנכבשו ביוני 1967 ותסכים להקמת מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה במזרח ירושלים.

Avoid problems associated with the ownership, use and disposal of such property can be in normal relations with all participants of a certain common property.
הימנע בעיות הקשורות בעלות, שימוש וסילוק של רכוש כזה יכול להיות ביחסים נורמליים עם כל המשתתפים של רכוש משותף מסוים.

Second, Israel will enjoy normal relations in various spheres with its surrounding[neighbors] because of American power, and thus will not need military power to implement its historic goal of establishing the State of Israel from the Euphrates to the Nile.
שנית, בשל הכוח האמריקני ישראל תהנה מיחסים נורמליים עם סביבתה של היא ב תחומים שונים ו כך לא תזדקק ל כוח של היא ה צבאי כדי ליישם את מטרה של היא ההיסטורית להקים את מדינת ישראל מהפרת ועד הנילוס.

Arab workers around the Middle East who are demanding democracy will not agree to maintain normal relations with a state that systematically oppresses the Palestinian people.
הפועלים הערבים ברחבי המזרח התיכון הדורשים דמוקרטיה, לא יסכימו לקיים יחסים נורמטיביים עם מדינה המדכאת באופן שיטתי את העם הפלסטיני.

Austria currently has normal relations with Turkey. However, there are some minor complications. Austria, which has approximately 250,000 Turks living there(about 3% of Austria's population), has been at the forefront of blocking Turkey's accession to the European Union.
אוסטריה מנהלת כיום יחסים תקינים עם טורקיה. עם זאת, ישנם כמה סיבוכים קלים. אוסטריה, שבה מתגוררים כ-250, 000 טורקים(כ-3% מאוכלוסיית אוסטריה), הייתה בחזית חסימת הצטרפותה של טורקיה לאיחוד האירופי.

The initiative, which proposes that Israel relinquish the territories it captured in 1967, and in return enjoy normal relations with all the Islamic states, has become one of their anchors.
היוזמה, שמציעה לישראל לוותר על השטחים שכבשה בשנת 1967 ולקבל בתמורה יחסים נורמליים עם כל מדינות האיסלאם, נהפכת לאחד העוגנים היציבים שלהן.

The“Deal of the Century” and the Bahrain conference show that Saudi Arabia and the Gulf States, like other Islamic countries, have no real reason to oppose either normal relations with Israel or a settlement aimed at improving the lives of the Palestinians.
עסקת המאה וועידת בחריין מראות כי לסעודיה ומדינות המפרץ, כמו ללא מעט מדינות אסלאמיות, אין סיבה של ממש להתנגד ליחסים נורמליים עם ישראל או להתנגד להסדר אשר נועד להטיב את חייהם של הם של הפלסטינים.