What is the translation of " NORMAL RELATIONS " in Russian?

• нормальные отношения
• нормальные взаимоотношения
• нормальных отношений
• нормальным отношениям

Examples of using Normal relations in English and their translations into Russian

We want to have normal relations with the US.
Мы хотим иметь нормальные отношения с США.

Normal relations with Belgrade, and eventually with other neighbouring areas.
Нормальные отношения с Белградом и, в конечном счете, со всеми соседними районами.

Poland desires normal relations with the Vatican.
Польша желает нормальных отношений с Ватиканом.

Not only President Igor Dodon, but also the ruling Democratic party, seem to be constantly confirming their desire to have normal relations with Moscow.
И президент Додон, и правящая Демократическая партия говорят о своем желании иметь с Москвой нормальные отношения.

It deserves normal relations with its neighbors.
Он заслуживает нормальных отношений со своими соседями.

This policy is a denial of justice, right and of valid principles on which any normal relations might be built.
Эта политика представляет собой отвержение справедливости, права и тех действующих принципов, на которых могли бы строиться какие бы то ни было нормальные отношения.

The cabal does not want normal relations with Russia at any cost.
Кабала любой ценой не хочет нормальных отношений с Россией.

We have normal relations, I mean in politics, but not in education and culture, especially in trade and investment.
У нас нормальные отношения, я имею в виду в области политики, чего нельзя сказать об образовании, культурных связях и особенно торговле и инвестициях.

Cultivating a Moldovan state mythology outside of normal relations with Romania is impossible.
Невозможно продвигать молдавскую государственную мифологию вне рамок нормальных отношений с Румынией.

Cuba has normal relations with the various religions;
В стране поддерживаются нормальные взаимоотношения с различными религиями;

It is quite clear that such actions damage the dialogue, normal relations and bring to new confrontations only.
Совершенно очевидно, что такие действия и явления противоречат диалогу и нормальным отношениям и лишь создают почву для новых противостояний.

After the war, normal relations were restored between the two nations.
После войны между государствами были восстановлены нормальные отношения.

My Government reiterates its conviction that it is in everybody's interest to establish normal relations between the islands and the continent.
Мое правительство подтверждает свою убежденность в том, что установление нормальных отношений между островами и континентом отвечает интересам абсолютно всех.

Establish normal relations with Israel in the context of comprehensive peace.
В рамках всеобъемлющего мира установить нормальные отношения с Израилем.

But genuine peace in the Middle East is impossible unless normal relations are established between Israel, Syria and Lebanon.
Однако подлинный мир на Ближнем Востоке невозможен без налаживания нормальных отношений Израиля также и с Сирией, и Ливаном.

Establish normal relations with Israel in the context of this comprehensive peace;
Установят нормальные отношения с Израилем в контексте этого всеобъемлющего мира;

That initiative offered peace, recognition of Israel and establishing normal relations with Israel in return for withdrawal and the return of the refugees.
Эта инициатива предусматривает мир, признание Израиля и установление нормальных отношений с Израилем в обмен на уход Израиля и возвращение беженцев.

It is indeed unfortunate that Turkey and Armenia, two ancient nations living in the same geographical area, find themselves without normal relations.
Действительно заслуживает сожаления то обстоятельство, что Турция и Армения, две древних нации, расположенные в одном и том же географическом районе, не имеют нормальных отношений.

We want to develop normal relations in the security sphere, in fighting terrorism.
Мы хотим развивать нормальные отношения и в сфере безопасности, и в борьбе с терроризмом.

My people hopes to achieve its aspirations without pressure or blackmail, to ensure the future of our country, including normal relations with all States without exception.
Мой народ надеется на достижение своих чаяний без давления или шантажа, на обеспечение будущего нашей страны, включая нормальные отношения со всеми государствами без исключения.

It also offered it normal relations, which were not set forth by international resolutions.
Кроме того, ему было предложено установить нормальные отношения, не предусмотренные в международных резолюциях.

In principle, the early consideration of immunity is necessary in order to achieve its fundamental objectives: ensuring normal relations among States and the maintenance of their sovereignty.
В принципе раннее рассмотрение вопроса об иммунитете необходимо для реализации основных целей иммунитета-- обеспечения поддержания нормальных отношений между государствами, их суверенитета.

These spheres have preserved normal relations, and there are no cuts in funding in these areas.
Здесь сохранились нормальные отношения, и сокращения финансирования в этих областях нет, наше сотрудничество развивается.

However, a growing mass-- increasingly less silent and more active-- objects to this policy that curtails normal relations with their families and with Cuba.
Однако все больше людей, которые не хотят более молчать и занимают все более активную позицию в отношении этого вопроса, выступают против этой политики, которая препятствует нормальным отношениям с их семьями и с Кубой.

Cuba reiterates its desire to maintain normal relations with all the countries in the world, including the United States.
Куба вновь заявляет о своем желании поддерживать нормальные отношения со всеми странами мира, в том числе и с Соединенными Штатами.

The phases would be completed when the parties reached a final and comprehensive permanent status agreement and Arab States established full normal relations with Israel.
Этапы должны были считаться завершенными по достижении сторонами соглашения об окончательном и всеобъемлющем постоянном статусе и после установления арабскими государствами полномасштабных нормальных отношений с Израилем.

Moreover, the blockade impedes normal relations between Cubans residing in the United States and their relatives in Cuba.
Кроме того, блокада препятствует нормальным отношениям между кубинцами, проживающими в Соединенных Штатах Америки, и их родственниками на Кубе.

In recent months, the United States authorities have stepped up their practice of imposing huge fines on banks and other financial institutions, of any country, for establishing normal relations with Cuba.
В последнее время усилилась тенденция к наложению американскими властями колоссальных штрафов на банки и финансовые учреждения различных стран за установление с Кубой нормальных отношений.

In order to rebuild the system and restore the previous normal relations it is often necessary to make an adequate effort from outside.
Для того, чтобы перестроить эту систему и восстановить прежние нормальные взаимоотношения ее частей нужно приложить адекватные усилия извне.

We shall also continue to pursue normal relations between Israel and its neighbours, for it is these which will ensure that the peace we negotiate will be a lasting one.
Мы будем продолжать также добиваться установления нормальных отношений между Израилем и его соседями, поскольку именно они обеспечат прочность того мира, о котором мы сейчас ведем переговоры.