What is the translation of " NORMAL RELATIONSHIP " in Russian?

• нормальные отношения
• нормальных отношений
• нормального взаимодействия

Examples of using Normal relationship in English and their translations into Russian

Paul, I just want a normal relationship.
Пауль, я хочу нормальных отношений.

Even a normal relationship baffles me.
Даже обычные отношения сбивают меня с толку.

I have never had a normal relationship.
У меня никогда не было нормальных взаимоотношений!

In normal relationships, people know each others' names and other personal information.
При обычных отношениях люди знают имена друг друга и другие личные сведения.

No, Rick, I want a normal relationship.
Нет, Рик, я хочу нормальных отношений.

Vardan Oskanian recalls that Presidents Kocharyan and Aliyev had normal relationship.
Вардан Осканян отмечает, что между президентами Кочаряном и Алиевым были нормальные отношения.

I don't know what normal relationships are like.
Я не знаю, на что похожи нормальные отношения.

All I wanted was move to in with you and try and have a normal relationship.
Я лишь хотел переехать к тебе и постараться завести нормальные отношения.

Other people my age have a normal relationship with their child.
В моем возрасте, у других людей… Нормальное отношение со своим ребенком.

I only wanted to move in here with you and try and have a normal relationship.
Я просто хотел жить с тобой здесь и попытаться построить нормальные отношения.

They would also like to have a normal relationship with their neighbour, Argentina.
Они также хотели бы иметь нормальные отношения со своим соседом, Аргентиной.

He, as also Hobbes, considers this rule as natural continuation of man's normal relationship to himself.
Он, как и Гоббс, считает это правило естественным продолжением нормального отношения человека к самому себе.

We will have a normal relationship with a sovereign nation that is a member of the community of nations.
У нас будут нормальные отношения с суверенным государством, являющимся членом сообщества наций.

Mm-hmm. Am I ever gonna have just a normal relationship?
У меня когда-нибудь будут нормальные отношения?

This will disturb the normal relationship between the circulation of the brain, in particular, venous, and liquorrhea.
При этом нарушается нормальное соотношение между кровообращением мозга, в частности, венозным, и ликворообращением.

I am not her boyfriend. We have a normal relationship.
Я ей вовсе не дружок- у нас нормальные отношения.

Between the two of us, you taking off with a moment's notice, me working 24/7… we're never gonna have a normal relationship.
Посмотри на нас, ты можешь уехать в любое мгновение, я работаю круглые сутки… у нас никогда не будет нормальных отношений.

He was the neighbour's son, a very normal relationship, as far as I know.
Он был соседским сыном, довольно нормальные отношения, насколько я знаю.

But ultimately, it's about two people finding each other and having a happy and normal relationship.
Но, в конце концов, главное, чтобы два человека нашли друг друга и завели счастливые и нормальные взаимоотношения.

Socio-emotional development and the ability to take part in normal relationships are also influenced by joint attention abilities.
Социально- эмоциональное развитие и способность участвовать в нормальных отношениях также зависят от способности к совместному вниманию.

NPD is not uncommon with public figures, but it does affect people's ability to have normal relationships.
Нарциссическое расстройство часто встречается у публичных личностей, но оно влияет на способность людей к нормальным отношениям.

These interactions are responsible of calibrating epithelial cells responses necessary to establish a normal relationship between the host and the commensal as well as to maintain intestinal homeostasis.
Эти взаимодействия ответственны за калибровки откликов эпителиальных клеток в плане необходимости установки нормальных отношений между хостовыми и синантропными клетками, а также для поддержания кишечного гомеостаза.

What do you want me to say, that I'm self-destructive? That liars and thieves and addicts turn me on? That I don't know how to do a normal relationship?
Ты хочешь сказать, что я сам себе враг, что меня возбуждают лжецы, воры и наркоманы, что… что я не знаю, что такое нормальные отношения?

The reason is that certain provisions of the draft Convention(e.g. articles 5(h), 11, 12, 19, 20 and 24) may upset the normal relationship between a financing institution and an account holder, and interfere with the extension of credit on the security of a pledge of the account.
Причина этого заключается в том, что некоторые положения проекта конвенции( например, статьи 5( h), 11, 12, 19, 20 и 24) могут привести к нарушению обычных взаимоотношений между финансовым учреждением и владельцем счета, а также к вмешательству в практику предоставления кредита под обеспечение в виде залога счета.

Maybe I was just trying to prove something to myself, that I could be normal, have a normal relationship, a normal life.
Может, я просто пыталась себе что-то доказать, что я могу быть нормальной, иметь нормальные отношения, нормальную жизнь.

The SDBZ and associated border management mechanisms are measures necessary until normal relationships prevail between the two sovereign States.
Создание БДПЗ и связанных с ней механизмов управления границей-- это меры, необходимые до установления нормальных отношений между двумя суверенными государствами.

Today we are aware of the initial underestimation of the substance and costs of the transition process and realize that the central focus of transition policy should not be directed to the mechanical application of this or that model of restructuring of the economy, but rather on finding tools and setting conditions for the creation of a sustainable civil society and economy having normal relationships with the rest of the world, and improving the welfare of its people.
Сегодня мы понимаем, что первоначально мы недооценили значение переходного процесса и связанные с ним расходы и что основное внимание в рамках переходной политики необходимо уделять не механическому применению той или иной модели перестройки экономики, а нахождению путей и созданию условий строительства прочного гражданского общества и устойчивой экономики, находящихся в нормальных отношениях с остальным миром, а также улучшению благосостояния своего народа.

Related parties that have the ability to control, or exercise significant influence over UNIDO in making financial and operating decisions, as well as transactions with such parties, unless occurring within a normal relationship and on arms-length terms and conditions, or if such transactions are consistent with normal operating relationships between such entities, will be disclosed.
Сведения о связанных сторонах, способных контролировать либо оказывать существенное влияние на процесс принятия финансовых и оперативных решений в ЮНИДО, а также об операциях с такими сторонами, за исключением операций, осуществляемых в рамках нормального взаимодействия и на условиях равноправия и незаинтересованности сторон, либо операций, соответствующих нормальным рабочим отношениям между данными сторонами, подлежат раскрытию.

But, like, I have missed him all these years, and if there's a way we can even have a halfway normal relationship, I might as well try.
Но так как я скучал по нему все эти годы, и если есть возможность, что у нас могут быть хоть на половину нормальные отношения, я готов попытаться.

As a parliamentarian, Mikati retained his cabinet position and developed a reputation as a moderately pro-Syrian politician with a normal relationship with Syrian president Bashar Assad.
Как депутат, он сохранил свою позицию в кабинете и создал себе репутацию умеренно про- Сирийского политика с нормальными отношения с сирийскими президентом Башаром Асадом.