What is the translation of " NORMAL RELATIONSHIP " in German?

• normale Beziehung

Examples of using Normal relationship in English and their translations into German

A totally normal relationship.
Ne ganz normale Beziehung.

None of us are ever gonna have a happy, normal relationship.
Keiner von uns wird wohl je eine normale Beziehung haben.

Even a normal relationship baffles me.
Allein eine normale Beziehung verwirrt mich.

Paul, I just want a normal relationship.
Paul, ich will endlich eine normale Beziehung führen.

But a normal relationship isn't viable for people like us.
Aber Leute wie wir können keine normale Beziehung führen.

Which means a normal relationship.
Das heißt, eine normale Beziehung.

She said she worries about whether she will be able to trust any man enough to have a normal relationship.
Sie sagte, sie über Sorgen, ob sie genug, um jeden Mann zu vertrauen, in der Lage, eine normale Beziehung zu haben.

In other words, a normal relationship.
Mit anderen Worten: Eine normale Beziehung.

Not the defrauding of the consumer, but the capitalist and the worker taking advantage of each other, is shown to be the normal relationship.
Nicht die Übervorteilung des Konsumenten, sondern die wechselseitige Übervorteilung von Kapitalist und Arbeiter sei das normale Verhältnis.

Other people my age have a normal relationship with their child.
Andere Leute in meinem Alter haben eine normale Beziehung zu ihrem Kind.

The faint and halting analogy of the OT became of the Divine Fatherhood, and of sonship fullest sense, as the possible and indeed normal relationship of human to Divine.
Die schwache und stockende Analogie des OT wurde aus der göttlichen Vaterschaft und der Sohnschaft vollster Sinn, als die mögliche und tatsächlich normale Beziehung des Menschen zum Göttlichen.

However, if the house is a normal relationship, the husband will be pleased.
Wenn jedoch das Haus normale Beziehung ist, wird der Ehepartner zufrieden.

For this reason she is excluded from the liturgy, from married life, and from normal relationships with others.
Daher ist sie vom Gottesdienst, vom Eheleben und vom normalen Umgang mit dem Nächsten ausgeschlossen.

If we're gonna have a normal relationship, at least as normal as possible, then you need to be honest with me.
Wenn wir eine normale Beziehung haben wollen, zumindest so normal wie möglich, dann musst du ehrlich zu mir sein.

But I was trying in the book to say that we are dealing with a return to what might be a far more normal relationship between the West and Russia.
Aber ich wurde in dem Buch versucht zu sagen, dass wir mit einer Rückkehr zu dem, was könnte ein weitaus normale Beziehung zwischen dem Westen und Russland zu tun haben.

The installation turns normal relationships on their heads, an allusion to the possibility of life after death, and also a reference to heaven in the Christian sense.
Die Installation stellt die Verhältnisse auf den Kopf, bezieht sich auf die Möglichkeit eines Lebens nach dem Tod und ist zudem eine Referenz an den Himmel im christlichen Sinne.

I do, and I'm still holding out hope that with--with-- with time and with how much he says that he loves her that maybe they have some chance at some type of normal relationship.
Aber ich mache mir immer noch Hoffnungen, dass mit... etwas Zeit und damit, wie sehr er sie angeblich liebt, dass sie vielleicht eine Chance auf irgendeine Art von normaler Beziehung haben.

The Dutch children abandoned their initial mistrust fairly quickly, although in some cases the development of normal relationships between the children was held back by the views held by Dutch parents.
Die holländischen Kinder gaben ihr anfängliches Mißtrauen ziemlich schnell auf, obwohl in man chen Fällen die Entwicklung normaler Beziehungen zwischen den Kindern durch die Einstellung holländischer Eltern be hindert wurde.

In the past it was a normal relationship between a clergymen and a layman, a dissymmetric type of relationship, between the teachers and their pupils, the governments and the people, those who celebrate the liturgy and those who attend to it.
Früher war das die normale Beziehung zwischen Klerikern und Laien, es war ein ungleiches Verhältnis zwischen Lehrern und Belehrten, Herrschenden und Untergebenen, Zelebranten und Teilnehmern.

The relationship between the citizens of the various Member States and their EU representatives is not the normal relationship between voters and the politicians representing them.
Die Beziehungen zwischen den Bürgern der verschiedenen Mitgliedstaaten und ihren EU-Vertretern sind nicht mit den normalen Beziehungen zwischen Wählern und den von ihnen repräsentierten Politikern gleichzusetzen.

We have a normal relationship because- I keep coming back to this idea which may not please some theologians(and I am no theologian)- I think that a Pope emeritus should not be an exception; after so many centuries, this is our first Pope emeritus.
Und wir haben eine normale Beziehung, denn ich komme auf diese Idee zurück, die vielleicht manchem Theologen nicht gefällt- ich bin kein Theologe-: Ich denke, dass der emeritierte Papst keine Ausnahme ist, aber nach vielen Jahrhunderten ist dies der erste Emeritus.

While the school of scribes founded by Ezekiel continued for eighty years, in Babylon, to compile their Law, the repatriated Judahites in Jerusalem gradually developed normal relationships with their neighbours.
Während die von Hesekiel gegründete Schreiberschule in Babylon noch acht Jahrzehnte lang an der Fertigstellung des Gesetzes arbeitete, entwickelten die heimgekehrten Judäer in Jerusalem normale Beziehungen zu ihren Nachbarn.

This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.
Dieses Mädchen ist nicht nur physisch verstümmelt, es ist ihm auch unmöglich, wieder normale Beziehungen zu anderen Menschen aufzunehmen. Dieses Mädchen fühlt sich herabgesetzt und gebrandmarkt- aber wir möchten in unserer Gesellschaft keine Menschen, die gebrandmarkt sind.

D Social: Maintaining normal relationships both inside the family, and in wider contacts with normal society, is more difficult, with negative consequences for marital relations, parent/child relationships, further education, social friendships, and general community participation.
Soziale Kontakte: Aufrechterhaltung normaler Beziehungen sowohl innerhalb der Familie als auch außerhalb in der Gesellschaft schwieriger; negative Auswirkungen auf eheliche Beziehungen, Beziehungen zwischen Eltern/Kindern, negative Folgen für Ausbildung, Freundschaften und.

I honestly did not go into detail in the heart of the demands but how to understand a simple civil servants require normal relationship(they recently lowered the sort of salary etc) and take part in a demonstration policemen, doctors, firemen etc etc….
Ich ehrlich gesagt nicht ins Detail gehen, im Herzen der Forderungen, sondern wie man eine einfache Beamte zu verstehen benötigen normale Beziehung(sie kürzlich senkte die Art von Lohn usw.) und nehmen Sie teil an einer Demonstration Polizisten, Ärzte, Feuerwehrleute etc etc….

As I had the chance to say when I took part in the debate on the priorities of the Hungarian Presidency, these are aspects of Hungary's internal affairs which may be regulated, as before, as part of a healthy, normal relationship between the Commission and the Hungarian Government and Parliament.
Wie ich bereits in der Debatte über die Prioritäten des ungarischen Ratsvorsitzes gesagt habe, sind dies Aspekte der inneren Angelegenheiten Ungarns, die wie zuvor im Rahmen eines gesunden, normalen Verhältnisses zwischen der Kommission und der ungarischen Regierung und dem ungarischen Parlament geregelt werden können.

Mr President-in-Office, you have just said that the situation will have to be assessed in June. I would ask you to bear in mind that the paradox might arise that North American farmers are able to sell to Cubans without any problems, while Europeans continue to find it very difficult to trade and conduct a normal relationship with Cuba because of the Helms-Burton Act and the blockade, which, as you know, is illegal and contravenes United Nations resolutions.
Ich geben Ihnen zu bedenken, Herr amtierender Ratspräsident- Sie sagten gerade, daß die Situation im Juni ausgewertet werden muß-, daß sich die Widersinnigkeit ergeben kann, daß die nordamerikanischen Landwirte problemlos an die Kubaner verkaufen können, wir Europäer aber, angesichts des Helms-Burton-Gesetzes und der Blockade, die- wie Sie sehr gut wissen, Herr amtierender Ratspräsident- illegal ist und im Widerspruch zu den Resolutionen der Vereinten Nationen steht, weiterhin große Schwierigkeiten haben, mit Kuba Handel zu treiben und normale Beziehungen zu unterhalten.

These agreements prove that we wish to have a good and normal neighbourly relationship with Russia.
Diese Abkommen beweisen, dass wir gute und normale nachbarschaftliche Beziehungen zu Russland wollen.