What is the translation of " NORMAL RELATIONSHIP " in Czech?

• normální vztah
• normální vztahy

Examples of using Normal relationship in English and their translations into Czech

Am I ever gonna have just a normal relationship?
Budem niekedy mať len normálny vzťah?

But a normal relationship isn't viable for people like us.
Ale pro lidi jako my normální vztahy nejsou.

I mean, I'm not used to the normal relationship thing.
Nejsem zvyklá na… normální vztah.

If I had a normal relationship, things might be better, right?
Bylo by lepší, kdybych měl normální vztah,?

You know, maybe that's what a normal relationship looks like.
Víš, možná tak vypadá normální vztak.

But ultimately, it's about two people finding each other and having a happy and normal relationship.
Ale nakonec je to o tom, že se dva lidé našli a mají šťastný a normální vztah.

So this person has never had a normal relationship with a woman.
Nikdy neměl normální vztah s ženou.

Between the two of us, you taking off with a moment's notice, me working 24/7… we're never gonna have a normal relationship.
Na rovinu, ty můžeš každou chvíli zmizet, já jsem v práci nonstop… nebudeme mít nikdy normální vztah.

Why can't we just have a normal relationship Oh, fine.
Dobře. Proč prostě nemůžeme mít normální vztah.

I didn't tell peter who my family was because i wanted us to have a normal relationship.
Neřekl jsem Peterovi, kdo je moje rodina, protože jsem chtěl, aby jsme měli normální vztah.

Well, fish had a less than normal relationship with that ass.
Víte, Fish s tím oslem neměl zrovna normální vztah.

All I wanted was move to in with you and try and have a normal relationship.
Všechno co jsem chtěl se přistěhovat a mít normální vztah.

Other people my age have a normal relationship with their child.
Lidi v měm věku mají normální vztahy se svými dětmi.

If you know her condition, you know she can't have a normal relationship.
Jak víš co jí je, víš že nemůže mít normální vztah.

You want us to have a normal relationship, like everyone else does?
Chceš, abysme měli normální vztah jako všichni ostatní?

You don't know how to be a part of a normal relationship.
Ty ani nevíš, jak být součást nějakého normálního vztahu.

If we're gonna have a normal relationship, at least as normal as possible, then you need to be honest with me.
A pokud máme mít normální vztah, tedy pokud možno normální, tak ke mě musíš být upřímný.

Yeah, but eventually I wanna have a serious and normal relationship.
Jo, ale já vlastně chci vážnej a normální vztah.

It is impossible to have a normal relationship with a regular person.
Je nemožné mít normální vztah s normálním člověkem.

No, I wanna know what, you know, people do in a normal relationship.
Ne, chci vědět, co lidi dělávají v normálním vztahu.

This girl is not only physically mutilated, but it is impossible for her to resume a normal relationship with other people; she feels diminished, different, and in our society we do not want people who are different.
Tato dívka není pouze tělesně zmrzačena, ale je pro ni nemožné obnovit normální vztahy s ostatními lidmi; cítí se méněcenná, jiná, a v naší společnosti nechceme lidi, kteří se odlišují.

If you know her condition, you know she can't have a normal relationship.
Pak taky víte, že nemůže mít normální vztah s mužem.

People who fall in love outside… of a normal relationship, they have these powers.
Lidi, co se zamilujou mimo běžnej vztah, mají zvláštní schopnosti.

All I wanted to do was move in here with you and try and have a normal relationship.
Já jsem se sem k tobě chtěl jenom přestěhovat a zkusit mít úplně normální vztah.

Then you can be together forever in a normal relationship, not this… whatever this is.
Pak spolu můžete být věčně v normálním vztahu, ne v tomhle… ať je to cokoliv.

He decided to tell his family over the holidays, so now we're gonna come out to the house and finally have a normal relationship.
Rozhodl se, že to řekne své rodině během prázdnin. Takže to teď můžeme říct i v domě. a nakonec budeme mít normální vztah.

The relationship between the citizens of the various Member States and their EU representatives is not the normal relationship between voters and the politicians representing them.
Vztah občana té či oné členské země a představitele Unie není standardním vztahem voliče a politika, který jej reprezentuje.

Maybe if you stop running, you can maintain a normal relationship.
Možná že když přestaneš utíkat, třeba budeš schopný udržet si normální vztah.

None of us are ever gonna have a happy, normal relationship.
Nikdo z nás nebude mít v životě normální vztah.

Maybe if you stopped running, you could maintain a normal relationship.
Možná že když přestaneš utíkat, třeba budeš schopný udržet si normální vztah.