Voorbeelden van het gebruik van Off-guard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It took me off-guard.
Het leidde me af.Did you expect to receive the email, or did it catch you off-guard?
You just… caught me off-guard… a little.
The McGovern campaign was caught totally off-guard.
Het McGovern-kamp was verrast.Just caught me off-guard, that's all.
Mensen vertalen ook
To keep us busy so we're off-guard?
My interviewees off-guard.- I like to take- Really?
See if we can catch him off-guard.
My interviewees off-guard.- Really?- I like to take.
Mijn geïnterviewden overrompelen.- Werkelijk?- Ik wil graag.Paco, you really caught me off-guard.
Paco, je nam me daar echt bij verrassing.Of catching the Legends off-guard. All right, so entering through the north and south wings is the best chance.
Dus binnenkomen via de noordelijke en zuidelijke vleugels… is je beste kans om de Legends te verrassen.I was totally off-guard.
Ik was totaal verrast.If you can catch Brendan off-guard then somehow secure the doors on both ends of the wing they can take out whoever is left on the other side?
Als jij Brendan dan overrompelt en de uitgangen bewaakt kunnen zij de rest uitschakelen. Wie zijn'ze'?And so he was smiling to throw me off-guard.
En dus glimlachte hij om me te misleiden.So entering through of catching the Legends off-guard. the north and south wings is the best chance.
Dus binnenkomen via de noordelijke en zuidelijke vleugels… is je beste kans om de Legends te verrassen.but… It caught me off-guard.
maar het raakte me onverwachts.Uh-- I know I caught you off-guard, so… to wait for it to kick in. if you wanna slip around a corner and pop a Viagra, I know a great bar we can go.
Ik weet dat ik je heb overrompeld… ik ken een goeie bar waar we heen kunnen gaan, en wachten tot hij werkt. dus als je even om de hoek een viagra wil inslikken… Luister.Really?- I like to take my interviewees off-guard.
Mijn geïnterviewden overrompelen.- Werkelijk?- Ik wil graag.caught many organisations off-guard, and despite the Petya outbreak appearing to mainly target Ukraine,
gevangen veel organisaties off-guard, en ondanks de Petya uitbraak lijkt vooral gericht op Oekraïne,He showed up and surprised us and threw her off-guard.
As someone who hunts people down with a camera and catches them off-guard… I would have thought you would admire my approach.
Lemand die mensen met een camera opjaagt en ze onverwachts interviewt… zou wel bewondering hebben voor mijn aanpak, dacht ik.ATTACK and defend at the right time to get your opponent off-guard.
Aanvallen en verdedigen op het juiste moment om je tegenstander off-guard te krijgen.The Obama administration has been caught off-guard by the swift deterioration in relations between the two longstanding regional rivals,
De regering-Obama is off-guard gevangen door de snelle verslechtering van de betrekkingen tussen de twee reeds lang bestaande regionale rivalen,And I think you kind of just caught me off-guard last night.
En ik denk dat je me gisteravond een beetje overdondert hebt.take two thousand cavalries by land and catch them off-guard.
The accidents are unpredictable happenings that can catch anyone off-guard when you least expect it.
De ongevallen zijn onvoorspelbare gebeurtenissen die iedereen off-guard vangen kunnen wanneer je het minst verwacht.usually catches the hitter off-guard.
meestal vangt de hitter off-guard.she was a bit caught off-guard.
ze was een beetje gevangen off-guard.As someone who hunts people down with I would have thought you would admire my approach. a camera and catches them off-guard.
Iemand die mensen met een camera opjaagt en ze onverwachts interviewt… zou wel bewondering hebben voor mijn aanpak, dacht ik.I would have thought you would admire my approach. As someone who hunts people down with a camera and catches them off-guard.
Lemand die mensen met een camera opjaagt en ze onverwachts interviewt… zou wel bewondering hebben voor mijn aanpak, dacht ik.
