Wat Betekent ONGOING PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voortdurend probleem
• aanhoudend probleem

Voorbeelden van het gebruik van Ongoing problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's an ongoing problem.
Het is constant een probleem.

Violence in Chinatown is an ongoing problem.
Geweld in Chinatown blijft problematisch.

That's an ongoing problem for me.
Dat is een continu probleem voor mij.

She shows no evidence of any kind of ongoing problems.
Ze vertoont geen tekenen van lopende problemen.

Il ongoing problem with nextgen….
Il voortdurende probleem met nextgen….

Is this gonna be an ongoing problem between us?
Is dit gaat worden een permanent probleem tussen ons?

But unfortunately in many cases it may be an ongoing problem.
Helaas is het in de meeste gevallen echter een voortdurend probleem.

Piracy is an ongoing problem for microsoft.
Piraterij is een blijvend probleem voor Microsoft.

One could assume it was an ongoing problem.
Men kan veronderstellen dat het een aanhoudend probleem was.

Ongoing problems with African Swine Fever in parts of the EU.
De huidige problemen met Afrikaanse varkenspest in delen van de EU.

However, piracy is an ongoing problem for microsoft.
Maar piraterij blijft een probleem voor Microsoft.

Most people with dengue recover without any ongoing problems.
De meeste mensen met dengue genezen zonder blijvende problemen.

But there was an ongoing problem that had been happening for years. The problems that we had running up to Challenger were one-offs.
Maar er was een aanhoudend probleem dat al jaren de kop op stak.

Was that a one-off thing. or an ongoing problem for you?
Was dat een eenmalig ding… of een voortdurend probleem voor je?

Because of ongoing problems in the ship's electrical system, we will be
Wegens aanhoudende problemen met de elektriciteit… zullen we alle niet-essentiële ruimtes verduisteren.

only an ongoing problem.
leidt slechts tot voortzetting van het probleem.

The ongoing problems involved in adjusting long-standing national legislation,
Voortdurende problemen met de aanpassing van de nationale wetgevingen, die diepgeworteld zijn

Is the European Union aware that cannibalism is an ongoing problem?
Is de Europese Unie zich ervan bewust dat kannibalisme een aanhoudend probleem is?

In order to address this ongoing problem, the Council entered into an Interinstitutional Agreement in 2006 which obliged them to produce certification for those transactions for which they are responsible.
Om dit hardnekkige probleem aan te pakken heeft de Raad in 2006 een interinstitutioneel akkoord gesloten, dat de lidstaten verplicht de transacties waarvoor ze verantwoordelijk zijn te certificeren.

Were cluttering up the PASes, no one was looking at them. We all agreed that these ongoing problems.
We zijn het allemaal eens dat deze aanhoudende problemen.

The ongoing problem, in my opinion, is that when awarding salaries
Waar het volgens mij steeds misgaat, is dat bedrijven bij het toekennen van salarissen

This is not just a problem for the year 2000, it is an ongoing problem.
Dit is niet alleen een probleem voor het jaar 2000, het is een chronisch probleem.

a common monetary policy, but given the ongoing problems, do you see a greater role for the Eurogroup,
met het oog daarop en gelet op de aanhoudende problemen, een grotere rol weggelegd voor de Eurogroep,

stating that"racial profiling by law enforcement is an ongoing problem.
waarin staat dat"raciale profilering door rechtshandhaving een voortdurend probleem is.

They have paid the highest possible price for this ongoing problem that is familiar to us all.
Zij hebben de hoogst mogelijke prijs betaald voor dit almaar voortdurende probleem, dat ons allen bekend is.

in particular the ongoing problem in the Polochic Vally,
met name het aanhoudende probleem in de Polochic-vallei in Alta Verapaz,

The discharge report by Mr McCartin contains a number of quite scathing points and highlights ongoing problems within the Commission.
In het kwijtingsverslag van de heer McCartin staan een aantal vernietigende opmerkingen en worden aanhoudende problemen binnen de Commissie naar voren gebracht.

the fine report by Mr Danesin highlight the ongoing problems in the sector, which has suffered shipyard closures,
het voortreffelijke verslag van de heer Danesin belichten de aanhoudende problemen van de sector. Die is zwaar getroffen door de sluiting van scheepswerven,

When we assured the employee participation bodies that additional staff would continue to be available to solve ongoing problems, everyone calmed down.
Toen we toezeggingen aan de medezeggenschap deden dat er extra handen beschikbaar blijven om lopende problemen op te lossen, zag je iedereen tot rust komen.

but a review of an ongoing problem- I think it is impor tant that during this institutionalized,
maar behandelt een permanent probleem- acht ik het belangrijk dat wij in het kader van deze geïnstitutionaliseerde dialoog