Voorbeelden van het gebruik van Programme presented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The programme presented by Belgium was approved by the Commission on 17 December 1981.
welcomed the pragmatic approach of the programme presented by the president, which was supported by Group II.
prijst de pragmatische aanpak van het door de VOORZITTER gepresenteerde programma, dat door groep II wordt gesteund.The programme presented by Italy for implementing the enlargement measure was approved by the Commission on 3 December 1981.
Het door Italië ingediende programma tot uitvoering van de actie"Uitbreiding" werd op 31 december 1981 door de Commissie goedgekeurd.by which time we shall have made more progress in carrying out the programme presented in March.
we verder zijn gevorderd in de verwezenlijking van het in maart gepresenteerde programma.An overall assessment of the programme presented in an attractive,"recyclable" form for young people;
Een algemene evaluatie van het programma, gepresenteerd in een voor jongeren aantrekkelijke en voor"hergebruik" geschikte vorm;
Mensen vertalen ook
Mr Bouis drew attention to the criteria of prevention, information and transparency which needed to be taken into account in the implementation of the programme presented by the Commission.
De heer BOUIS dringt erop aan dat bij de tenuitvoerlegging van het door de Commissie voorgestelde programma wordt uitgegaan van preventie, voorlichting en transparantie.The 1983 season, the first with its own programme, presented classical music,
Het eerste seizoen met een eigen programma, toonde klassieke muziek,The programme presented by the Belgian authorities was formally approved by the Commission on 14 December 1984, to be applicable from the 1 January 1985.
Het door de Belgische autoriteiten ingediende programma werd door de Commissie op 14 december 1984 formeel goedgekeurd en treedt in werking op 1 januari 1985.as part of the agri-environmental measures, a programme presented by the Netherlands for the protection of environmentally sensitive areas.
haar goedkeuring gehecht aan een door Nederland ingediend programma ter bescherming van ecologisch kwetsbare gebieden.The programme presented by France for implementing the enlargement measure was approved by the Commission on 10 June 1981.
Het door Frankrijk ingediende programma voor tenuitvoerlegging van de actie"Uitbreiding" werd op 10 juni 1981 door de Commisie goedgekeurd.will supplement the programme presented by Portugal in the CSF for Objective 1.
vormt een aanvulling op het door Portugal ingediende programma in het kader van het communautair bestek voor doelstelling 1.Neither the programme presented by Mr Barroso nor the nominations of the commissioners point to any change in the Commission's policy objectives.
Het door de heer Barroso gepresenteerde programma noch de benoemingen van de commissarissen duiden op enige koerswijziging in het beleid van de Commissie.Nevertheless, I wish to remind you that I believe that Mr Schulz's idea that the Hungarian Presidency will be gauged not on the basis of the programme presented, but the performance delivered,
Desalniettemin wil ik u eraan helpen herinneren dat ik de gedachte van fractievoorzitter Schulz dat het Hongaarse voorzitterschap niet op grond van het gepresenteerde programma zal worden beoordeeld,However, these efforts remain tentative, since the programme presented by the new Commission does not actually translate this turning point into practice.
Anderzijds moet worden vastgesteld dat nog niets definitief is verworven en dat deze ommezwaai in het door de nieuwe Commissie gepresenteerde programma toch niet echt wordt geconcretiseerd.The programme presented, if agreed to by the PIC, will empower the
Het voorgestelde programma zal, indien het door de vredesimplementatieraad wordt goedgekeurd,it was with real pleasure that I welcomed the points of the last two parts of the programme presented, that is to say the part containing strategic initiatives
met grote tevredenheid verwelkom ik de punten uit de laatste twee delen van het voorgestelde programma, of beter gezegd het gedeelte met betrekking tot de strategische initiatievenThe Commission considers that the convergence programme presented by Slovakia for the period 2004-07 largely complies with the requirements of the revised code of con duct on the content and format of stability and convergence programmes. .
De Commissie is van mening dat het door Slovenie¨ ingediende programma voor de periode 20042007 grotendeels voldoet aan de vereisten van de herziene gedragscode voor de in houdende vorm van de stabiliteitsen convergentieprogramma's.National Action Plans and a programme presented by the Commission to encourage co-operation in this field.
nationale actieplannen en een door de Commissie ingediend programma ter aanmoediging van samenwerking op dit gebied samengaan.Approving the Aujeszky's disease eradication programme presented by Belgium and the Netherlands,
Tot goedkeuring van de door België en Nederland ingediende programma's voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky,the European Social Fund(ESF) for a programme presented by the French authorities for the implementation of the Community initiative"Retex" in 1993-97.
toe te kennen voor een door de Franse autoriteiten ingediend programma voor de uitvoering van het communautaire initiatief RETEX in de periode 1993- 1997.It is therefore appropriate to approve the programme presented by Germany and, as requested by that Member State,
Daarom dient het door Duitsland ingediende programma te worden goedgekeurd en dienen,provided they demonstrate, in a programme presented to the Commission, that the measures achieve an equivalent effect in terms of protecting the environment and avoiding distortion of competition.
als zij in een aan de Commissie voorgelegd programma bewijzen dat de effecten ervan op de bescherming van het milieu en het tegengaan van de concurrentievervalsing gelijkwaardig zijn.It consideredthat, since the programme presented by the French authorities sought a longterm solution to the problemof wine production in the Charentes region,
Omdat het door de Franse autoriteiten gepresenteerde programma een langetermijnoplossing voor het probleem in kwestie zoekt, was zij van oordeel dat bij het treffen van de beoogde maatregelen deEEC: Commission Decision of 4 December 1985 approving a supplementary outline programme presented by France pursuant to Council Regulation(EEC)
EEG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1985 houdende goedkeuring van een aanvullend kaderprogramma ingediend door Frankrijk op grond van Verordening(EEG) nr. 269/79 vanACKNOWLEDGE that the programme presented by the Commission has been designed to reflect the objectives
ERKENNEN dat het door de Commissie ingediende programma ontworpen is als weergave van de doelstellingen en beginselen van duurzame ontwikkeling,The proposed new strategy, which tends to update the Commission programme presented in 1996, will have four main objectives,
Die strategie, die een bijsturing behelst van het in 1996 door de Commissie voorgelegde programma, is gericht op vier belangrijke doelstellingen:The COR therefore stresses that the programme presented has not paid sufficient attention to these two aspects
Het CvdR onderstreept dan ook dat deze twee aspecten in het voorgelegde programma onvoldoende aan bod komenThe first of two programmes presented by The New BBC Radiophonic Workshop.
De eerste van twee uitzendingen gepresenteerd door The New BBC Radiophonic Workshop.COM95/134 The programme presents a number of new legislative proposals see annex.
Every programme presents itself in its own building.
Elke opleiding presenteert zich in haar eigen gebouw.
