Voorbeelden van het gebruik van Proviso in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
There's one proviso.
There's a proviso in your contract.
Er is een voorwaarde in je contract.I make only one proviso.
Er is maar één voorwaarde.With that proviso we vote in favour.
I got one tiny proviso.
Ik heb een kleine voorwaarde.The proviso in his will reads, and I quote.
De stipulatie in z'n testament luidt.I got one tiny proviso.
Lk heb een kleine voorwaarde.Another proviso can be a technical inspection.
Een tweede voorbehoud kan een technische inspectie zijn.I would like to add one proviso.
Ik wil er graag een voorwaarde aan toevoegen.There is one proviso, however.
Er is echter wel een voorbehoud.This proviso was removed from the December text.
Deze voorwaarde werd uit de tekst van december geschrapt.There is one proviso, of course.
Er is natuurlijk een voorwaarde.Proviso: Increase the temperature gradually during the session.
Any pertinent information as it comes to light? With the proviso we share.
Onder de voorwaarde dat we informatie direct delen.Amendment Proviso All data is subject to change and non-binding.
I will answer your question on the proviso that you answer one for me.
Ik zal je vraag beantwoorden op voorwaarde dat je een voor mij beantwoordt.If I went to Proviso West I would rather be 6 feet under before a championship game.
Als je op 't Proviso West zit, sterf je van angst voor 't schooltoernooi.So he brought me to this country with the proviso I marry an American.
Dus bracht hij me naar dit land met de voorwaarde dat ik een Amerikaanse huwde.It is responsible, proviso to Article 83, of the Law 3852/2010 regarding.
Verantwoordelijk, onverminderd het bepaalde in artikel 83, Wet 3852/2010 voor.I support the proposal by Mrs Ewing, subject to one proviso.
ik steun het voorstel van mevrouw Ewing op één voorwaarde.All this under the proviso that it does not lead to the weakening of existing protection.
Dit alles onder de voorwaarde dat het huidige niveau van bescherming onaangetast blijft.Can the Commission investigate whether this proviso infringes Community regulations?
Proviso wings behave highly fastidiously during match,
Financial aid is needed, but without the proviso that joint administrative bodies must be strengthened.
Financiële steun is nodig, maar zonder de voorwaarde dat gezamenlijke bestuursorganen worden versterkt.Outlawing slavery in newly acquired territories. Congressman Wilmot has attached a proviso to a bill.
Congreslid Wilmot verbond een voorwaarde aan 'n wetsvoorstel… waarmee slavernij in nieuw gebied werd verboden.Congressman Wilmot has attached a proviso to a bill… outlawing slavery in newly acquired territories.
Congreslid Wilmot verbond een voorwaarde aan 'n wetsvoorstel waarmee slavernij in nieuw gebied werd verboden.When we sign up for this job, taking out the future's garbage we also agree to a very specific proviso.
Als we dit werk aannemen, het toekomstvuilnis opruimen gaan we akkoord met een speciale voorwaarde.In Finley's senior season, Proviso East won the 1991 IHSA class AA boys basketball tournament, and Finley was named to the all-tournament team.
In zijn laatste seizoen won Proviso East het 1991 IHSA klasse AA jongens basketbaltoernooi.I couldn't find any such proviso.
ook elders te vinden) bleek mij niets van zo'n voorbehoud.Many contracts contain the proviso that in case of future dispute,
Vele contracten bevatten de voorwaarde die, in geval van een toekomstig geschil,
