Wat Betekent RAPHAEL PROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raphaël-programma
• raphael-programma
• het programma RAPHAEL

Voorbeelden van het gebruik van Raphael programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Extension of the Raphael programme.
Uitbreiding van het Rafaël-programma.

The aim of the Raphael programme was to enhance European cooperation in the area of cultural heritage.
De bedoeling van het Raphaël-programma is het bevorderen van de Europese samenwerking op het gebied van het cultureel erfgoed.

A grant of up to 32 million ECU's may also be provided for the Raphael programme.
Er wordt zelfs een toewijzing voorzien van 32 miljoen ecu, dat is meer dan voor het Raphaël-programma.

The Raphael Programme is an important one
Het Raphaël-programma is een belangrijk programma

on the long and difficult road towards the adoption of the Raphael programme.
ingewikkelde weg die moet leiden tot de goedkeuring van het Raphaël-programma.

The Raphael programme was adopted in 1997 by the European Parliament
Het Raphaël-programma is in 1997 door het Europees Parlement en de Raad goedgekeurd

Therefore, we must reject the paltry budget proposed by the Council for the Raphael Programme, the most emblematic Community programme in the area of culture.
Om al deze redenen kunnen wij het belachelijke budget dat de Raad voorstelt voor het Raphaël-programma, dat de meest symbolische actie is van de Gemeenschap op cultuurgebied.

The Raphael programme of Community action in the field of cultural heritage was adopted by the European Parliament and the Council on 13 October Table I.
Het Raphael-programma tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed is op 13 oktober tab.

for instance through the Raphael programme or the structural funds earmarked for Italy.
bijvoorbeeld via het RAPHAEL-programma of via de structuurfondsen die bestemd zijn voor Italië.

Parliament approve the Raphael programme designed to give new impetus to activities in the field of cultural heritage-* point 1.2.129.
het Europees Parlement van het Raphaël programma dat bestemd is om een nieuwe impuls te geven op het gebied van het cultureel erfgoed* punt 1.2.129.

congratulate the rapporteur and Parliament's delegation which brought the difficult conciliation on the Raphael programme to a conclusion.
de delegatie van ons Parlement feliciteren omdat ze de moeilijke bemiddeling over het Raphaël-programma tot een goed einde hebben gebracht.

Mr President, the Raphael programme now under discussion is being put forward in a week of intensive parliamentary work affecting all the sectors covered by this programme..
Mijnheer de Voorzitter, het Raphaël-programma dat vandaag wordt besproken, wordt voorgesteld in een week van intensieve parlementaire werkzaamheden die betrekking hebben op alle sectoren die bij dit programma betrokken zijn.

of the Council of 13 October 1997 establishing a Community action programme in the field of cultural heritage the Raphael programme.
het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed RAPHAEL-programma.

just adopted the Raphael programme to contribute to the conservation of our architectural heritage.
om u een recent voorbeeld te noemen, het RAPHAEL-programma heeft goedgekeurd, dat zal bijdragen aan de instandhouding van ons architectonisch erfgoed.

However, we hope that the results of this programme will be sufficiently convincing for Member States to take future action to provide a decent budget for the Raphael programme.
Ondanks dat hopen wij dat de resultaten van dit programma zo tevredenstellend zullen zijn, dat de lidstaten in de toekomst bereid zullen zijn om een fatsoenlijk budget uit te trekken voor het Raphaël-programma.

Amongst other things, the Raphael programme is aimed at supporting projects which are of interest to the Community as a whole,
Het RAPHAEL-programma heeft onder andere tot doel om projecten te steunen die voor de hele Unie interessant zijn,

of the Council establishing a Community action programme in the field of cultural heritage(the Raphael programme): OJ L 305, 8.11.1997; Bull.
de Raad tot vaststelling van een commu nautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed(Raphaël programma)- PB L 305 van 8.11.1997 en Buil. 9 1997, punt 1.2.129.

Both the Raphael programme- and, Commissioner,
Het Raphaël-programma- en, commissaris,

We have voted today against the recommendation for second reading concerning a Community action programme in the field of cultural heritage, the Raphael programme, just as we voted against the programme at first reading.
Wij stemden vandaag tegen de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende een communautair actieprogramma op het gebied van cultureel erfgoed, het RAPHAEL-programma, zoals we ook bij de eerste lezing hebben gedaan.

The Raphael programme has gone through the same difficult process
Bij het Raphaël-programma heeft men hetzelfde moeizame proces doorlopen

the administration of traditional professional methods is also one of the main aims of the Raphael programme.
bij het beheersen van traditionele vakkennis, is dan ook een van de belangrijke doelstellingen van het Raphaël-programma.

At present, the Commission has the means to provide financial support for European cultural centres in the context of the Raphael programme, which supports joint
De Commissie beschikt op het ogenblik over middelen ter ondersteuning van de Europese culturele instituten in het kader van het programma RAPHAEL van waaruit gezamenlijke activiteiten

of the Council establish ing a Community action programme in the field of cultural heritage- the Raphael programme.
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed Raphael-programma.

gentlemen, before I assess the Raphael Programme and the Sanz Fernández report,
alvorens een gunstige beoordeling van het Raphaël-programma en het verslag-Sanz Fernández te geven,

on 27 June 1996 and the common position on the proposal for a decision establishing the Raphael programme(support in the field of cultural heritage) on 8 July 1996.
van het boek en het lezen) en op 8 juli 1996 heeft hij een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over het voorstel voor een besluit betreffende het programma Raphaël cultureel erfgoed.

In the documents which we are now analysing we should point out that the Raphael Programme is aimed at supporting and complementing Member States' actions in the fields
In de momenteel in behandeling zijnde documenten dient te worden onderstreept dat het Raphaël-programma bestemd is om de actie van de lid-staten op het gebied van het Europees cultureel erfgoed te steunen

Regions a report assessing, both qualitatively and quantitatively, the implementation and achievements of the Raphael programme.
kwalitatieve evaluatie van de uitvoering van het Raphaël-programma en dat wat daarmee verwezenlijkt is.

Now that we are discussing the Raphael programme at second reading, I should like to highlight a number of points, following on from
Nu wij het Raphaël-programma in tweede lezing bespreken zou ik een aantal punten graag nog eens met klem bevestigen.

reading)(CdR 146/95) the Raphael programme(cultural heritage)(CdR 302/95)
lezen(CDR 146/95), het programma RAPHAEL, inzake cultureel erfgoed(CDR 302/95) het optreden van de Gemeenschap"(CDR 206/96 def);">

Therefore, the Raphael Programme will preserve
Welnu, het Raphaël-programma zal zorgen voor de instandhouding