Wat Betekent RIGHT OF CODECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medebeslissingsrecht
• recht van medebeslissing

Voorbeelden van het gebruik van Right of codecision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This Parliament has the right of codecision on this proposal.
Dit Parlement heeft het recht om mee te beslissen over dit voorstel.

we request that the Council treat us as though we had a right of codecision.
de Raad ons behandelt als hadden wij medebeslissingsrecht.

According to Maastricht we have the right of codecision and of approving the common position in this case.
Volgens Maastricht hebben wij het recht mee te beslissen en onze goedkeuring te hechten aan het gemeenschappelijk standpunt.

Therefore, I call on the Commission to bring an end to its blockade policy and to grant Parliament the right of codecision.
Daarom verzoek ik de Commissie om een einde te maken aan haar blokkadebeleid en het Parlement het recht van medebeslissing te geven.

We also oppose Parliament's being given full right of codecision regarding the EU budget.
Ook verzetten wij ons tegen een volledige medezeggenschap van het Parlement over de begroting van de Europese Unie.

while Parliament has gained the right of codecision.
het Parlement heeft medebeslissingsrecht gekregen.

which has nevertheless fought for the right of codecision on this score, will exercise restraint.
dat toch heeft gestreden voor medebeslissingsrecht op dit punt, terughoudend zijn.

Even though we still have no right of codecision on agricultural policy,
Hoewel we nog steeds geen medebeslissingsrecht over het landbouwbeleid hebben,

in which Parliament has the right of codecision, was not followed.
waarin het Parlement medebeslissingsrecht heeft, niet is gevolgd.

What is more, this is a decision on which Parliament does not have the right of codecision- which is in itself a matter for discussion that is called into question in the report.
Verder heeft het Parlement over dit besluit geen medezeggenschapsrecht, wat op zichzelf discutabel is en waarbij in het verslag vraagtekens worden gezet.

Mr President, what I basically want to say is that I think there is no justification for the European Parliament having no right of codecision in nuclear matters.
Mijnheer de Voorzitter, ik acht het principieel onaanvaardbaar dat het Europees Parlement geen medebeslissingsrecht bezit in nucleaire aangelegenheden.

The right of codecision of the European Parliament that has been directly elected by the citizens of Europe gives us the opportunity to bring democracy back into decisions on trade policy.
Het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement, dat direct door de burgers is gekozen, geeft ons de kans om onze besluitvorming over het handelsbeleid weer een democratisch karakter te geven.

also to have the right of codecision.
maar ook om het recht van medebeslissing te hebben.

The Statute concerns how the mechanisms that are to guarantee employees' right of codecision in European Cooperative Societies are to operate in practice.
Het statuut betreft de manier waarop de mechanismen ter waarborging van het medebeslissingsrecht van de werknemers van Europese coöperatieve vennootschappen in de praktijk functioneren.

Thirdly, the Intergovernmental Conference should, as previously agreed in Dublin, reinforce Article 209a of the EC Treaty to give Parliament the right of codecision.
Ten derde moet de IGC, zoals reeds in Dublin werd afgesproken, artikel 209a van het EG-Verdrag in zoverre versterken dat het Parlement het medebeslissingsrecht krijgt.

Parliament will have the right of codecision and, if animal protection had no longer been subject to Article 37,
zal het Parlement het recht van medebeslissing hebben; het Parlement zou dat recht nu al hebben, ware het niet

the European Parliament must be given the right of codecision and full budgetary authority.
het Europees Parlement moet hierover het recht van co-decisie krijgen en volledige bevoegdheid over het budget.

Although Mr Hegyi's report goes in the right direction by insisting on a binding parliamentary right of codecision on GMO authorisations,
Hoewel het verslag van de heer Hegyi in de goede richting gaat door aan te dringen op een bindend parlementair recht van medebeslissing inzake vergunningen voor GGO's,

which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.
een voorwendsel van directe democratie, dat de burgers moet doen geloven dat ze medebeslissingsrecht hebben.

means it can be increased without control, given that even the European Parliament was not allowed the right of codecision.
maar kan zonder controle worden opgetrokken, aangezien zelfs het Europees Parlement geen recht op medebeslissing is gegeven.

Institutional reform was required for this, the main elements being the qualified majority in the Council, the right of codecision for Parliament and a wider role for the Court of Justice.
Dit veronderstelde institutionele hervormingen met als hoofdingrediënten gekwalificeerde meerderheid voor de Raad, medebeslissingsrecht voor het Parlement en een meer uitgebreide rol voor het Europees Hof van Justitie.

the Commission in which Parliament has the right of codecision.
de Commissie waarbij het Parlement medebeslissingsrecht heeft.

The report specifically calls- this work is naturally the responsibility of the Commission- for Parliament to have the right of codecision with regard to legislative procedures concerning competition.
In het verslag wordt expliciet verzocht om bij de vaststelling van de wetgeving betreffende het mededingingsbeleid het Parlement het medebeslissingsrecht toe te kennen- een punt dat uiteraard door de Conventie moet worden uitgewerkt.

In the opinion, our purpose in seeking to amend the legal basis of the programmes- for the second of which we proposed Article 128- was first of all to ensure that the European Parliament was able to exercise its right of codecision.
In ons voorstel ging het ons vooral bij de wijziging van de wettelijke basis die we voor het tweede deel volgens artikel 128 hebben voorgesteld om de garantie van het recht op inspraak van het Europees Parlement.

This has serious implications for the jurisdiction of the European Court of Justice and for Parliament's right of codecision after five years, and there are also serious implications for the budget.
Dat heeft ingrijpende gevolgen voor de bevoegdheid van het Europese Hof van Justitie en voor het medebeslissingsrecht van het Parlement na een periode van vijf jaar. Het heeft ook ernstige gevolgen voor de begroting.

in which the European Parliament has the right of codecision on all issues.
waar het Europees Parlement medebeslissingsrecht heeft in alle vraagstukken.

not to take issue with the Council concerning the legal base and our right of codecision, even though I in principle agree with the reasons presented concerning the legal base.
vertragingen te vermijden en geen strijd te leveren met de Raad over de rechtsgrondslag en ons medebeslissingsrecht, ook al ben ik het in beginsel eens met de aangevoerde overwegingen rond de rechtsgrondslag.

in so doing removing Parliament's right of codecision and understating the measure's importance for the single market.
in artikel 93 of 94 van het Verdrag, hetgeen inhoudt dat het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement genegeerd wordt en de betekenis van de maatregel voor de interne markt te weinig tot uitdrukking komt.

the European Parliament has the right of codecision in the same way as in the budget procedure.
het Financieel Reglement medebeslissingsrecht heeft, net als bij de begrotingsprocedure overigens.

There are also a few leftovers to be tidied up in the fields of competition policy, monetary union and agricultural policy, so that a right of codecision can be established in these areas too.
Verder zijn er op dit vlak nog enkele restanten uit het verleden die moeten worden rechtgezet. Ook op het gebied van het mededingingsbeleid, de monetaire unie en het landbouwbeleid moet de medebeslissing worden ingevoerd.