Wat Betekent RUN COUNTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• druisen
• strijdig zijn
• druist

Voorbeelden van het gebruik van Run counter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That would run counter to our goal of simplification.
Dat zou strijdig zijn met ons doel van vereenvoudiging.

In what way does trade union freedom run counter to communist aims?
In welk opzicht druist de vrijheid van vakvereniging in tegen de communistische plannen?

These proposals run counter to all our past work
Deze voorstellen druisen in tegen al ons werk

The implications of Amendments Nos 1 to 6 run counter to this policy.
Wat door de amendementen 1 tot en met 6 wordt geïmpliceerd, druist in tegen dit beleid.

Such a provision would run counter to the aims of the regulation
Een dergelijke bepaling zou strijdig zijn met de doelstelling van deze verordening

Some Member States, however, are imposing border controls within Europe that run counter to the Treaty.
Sommige EU-lidstaten voeren echter weer binnengrenscontroles in die tegen het Verdrag indruisen.

Dumping and subsidising practices which are in breach of WTO rules run counter to the principle of fair trade
Dumpingpraktijken en subsidiëring in strijd met de WTO-regels druisen in tegen het beginsel van eerlijke handel en veroorzaken schade aan

influence these standards and may thus run counter to European interests.
deze normen te beïnvloeden, wat dus tegen de de Europese belangen kan indruisen.

And this would run counter not only to the regional needs of the Member States
En dat zou niet alleen in tegenspraak zijn met de regionale behoeften van de Lid-Staten,

It is regrettable that the committee's amendments run counter the EU's role as a transparent institution.
Het is daarom spijtig dat de amendementen van de commissie contrair lopen ten opzichte van de rol van de EU als transparante instelling.

These policies run counter to the strict immigration policy being sketched out today by the European institutions,
Dit beleid druist in tegen hetgeen de Europese instellingen omschrijven als een serieus immigratiebeleid, temeer daar we

Exchange-rate intervention with regard to foreign currencies should not run counter to the main objective of monetary policy, namely price stability.
Niet strijdig zijn met het hoofddoel van het monetaire beleid, namelijk de stabiliteit van de prijzen.

These restrictions run counter to a free operation of the labour market in the enlarged Europe
Deze beperkingen druisen in tegen de onbelemmerde werking van de arbeidsmarkt in het uitgebreide Europa,

would run counter to that flexibility.
zou tegen deze flexibiliteit indruisen.

The report also opposes any corrective measures which run counter to the rules of the single market, and it proposes specific measures to help small
Het verslag is ook gekant tegen eventuele bijsturingsmaatregelen die tegen de regels van de interne markt indruisen en stelt specifieke steunmaatregelen voor het midden-

any action at either EU or international level should not run counter to or jeopardise these.
internationaal niveau tegen deze richtsnoeren mag indruisen of er afbreuk aan mag doen.

Some of the Commission's proposals already run counter to these considerations, but a number of amendments from the Committee on the Environment,
De voorstellen van de Commissie druisen deels tegen deze aspecten in, en dat geldt al

The Commission's perfectly proper attempts to achieve harmonization must not run counter to the general economic and social interests of the Community.
De harmonisering waarnaar de Commissie terecht streeft, mag niet tegen de sociaal-economische belangen van de Gemeenschap indruisen.

the Commission continues to consider that requirements imposed on certain service providers in these Member States run counter to the Services Directive.
Commissie nog steeds de mening toegedaan dat de eisen die in die lidstaten aan bepaalde dienstverleners worden opgelegd, tegen de dienstenrichtlijn() indruisen.

Case law, however, allows an employer to issue instructions which run counter to legal provisions but which are reasonable as far as the legal relationship between the parties is concerned 19.
In de jurisprudentie wordt echter de mogelijkheid opengehouden dat de werkgever ook opdrachten kan verlenen die tegen een v/ettelijke bepaling indruisen, maar die in de rechtsverhouding tussen partijen jegens elkaar redelijk zijn 19.

Regulation in that way, and such a reading would run counter to one of its principal aims.
tot een dergelijke uitlegging, waardoor een van de belangrijkste doelstellingen van de verordening zou worden doorkruist.

These restrictions run counter to a free operation of the labour market in the enlarged Europe,
Deze beperkingen druisen in tegen de onbelemmerde werking van de arbeidsmarkt in het uitgebreide Europa,

Mr de Knegt criticised points 2.5, 2.5.1 and 2.5.2, which he proposed deleting, since they would run counter to any stance on combating harmful emissions.
De heer De KNEGT uit kritiek op de paragrafen 2.5, 2.5.1 en 2.5.2, die volgens hem dienen te worden geschrapt omdat zij haaks zouden staan op het bestrijden van schadelijke emissies.

To talk from now on about supporting bilateral negotiations would run counter to the principles that we have been upholding for months
Nu al praten over de ondersteuning van bilaterale onderhandelingen zou indruisen tegen de beginselen die wij al maanden naar voren brengen,

the Danish social democrats naturally cannot support those elements of this report which run counter to Denmark's four reservations.
de Overeenkomst van Edinburgh natuurlijk niet instemmen met de punten in het verslag die strijdig zijn met de vier Deense uitzonderingen.

In conclusion, I should like to say that a debate on whether to have monetary union would run counter to the present trend of a changeover among banks
Tot besluit zou ik nog willen zeggen dat een debat over de vraag of er een monetaire unie moet komen in tegenspraak zou zijn met de huidige ontwikkelingen.

so I do not think that these amendments run counter to what the Commissioner wants to do.
Daarom vind ik dat de amendementen helemaal niet in tegenspraak zijn met uw plannen, mevrouw de commissaris.

summit on 17 and 18 June run counter to the interests of the workers of the nations of Europe who,
conclusies van de Europese Raad van 17 en 18 juni druisen in tegen de belangen van de arbeiders van de naties van Europa die,

could thus run counter to the principle of effectiveness.
aldus tegen het beginsel van de doeltreffendheid indruist.

Mr President, there is no getting away from the fact that nuclear tests run counter to the letter and spirit of the nuclear weapons reduction treaties because they are intended to promote qualitative improvement of nuclear weapons,
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat de kernproeven strijdig zijn met de letter en de geest van de Verdragen ter beperking van de nucleaire uitrusting, omdat die proeven gericht zijn op de kwalitatieve verbetering van de kernwapens.

Hoe "run counter" te gebruiken in een Engels zin

Now, close everything and run Counter Strike.

Spirituality and guilt run counter to one another.

But numerous studies run counter to this assertion.

Their results sometimes run counter to our intuitions.

The current data run counter to his forecast.

The Goals Will Run Counter to Each Other.

Some Orthodox traditions run counter to our culture.

can run counter to the existing manufacturing businesses.

The advance may run counter to national interest.

They run counter to States’ human rights obligations.

Hoe "strijdig zijn, druisen, druist" te gebruiken in een Nederlands zin

Verenigingen/activiteiten die strijdig zijn met de duurzaamheid.

Sommige regels druisen zelfs tegen elkaar in.

Ze zouden strijdig zijn met Europese privacywetgeving.

Dat druist tegen mijn karakter in.

Dat druist tegen hun taak in.

Zij strijdig zijn met het type endomorph.

Rookbeleid mag nooit strijdig zijn met de tabakswet.

die strijdig zijn met andere belangen.

Dat druist tegen mijn zorghart in.

Deze garanties kunnen strijdig zijn met de WW.