Wat Betekent SAME DAMAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde schade

Voorbeelden van het gebruik van Same damage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is the same damage is not claimed twice?
Wordt dezelfde schade niet twee keer geclaimd?

Several operators may cause the same damage.
Eén en dezelfde schade kan door meerdere exploitanten worden veroorzaakt.

Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award.
Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen toekennen als een rechtbank.

The same damages are payable in the case of resale to another dealer.
Dezelfde schadevergoeding is verschuldigd bij doorverkoop aan een andere handelaar.

Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award.
Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen en compensaties opleggen als een rechtbank.

The directive introduces joint and several liability in case several persons are liable for the same damage.
De richtlijn voorziet in gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid ingeval verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn.

The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could.
De arbiter kan u individueel dezelfde schadevergoeding toekennen als een rechtbank.

several liability where several persons are liable for the same damage Article 5.
de hoofdelijke aansprakelijkheid in, wanneer verscheidene personen voor dezelfde schade aansprakelijk zijn artikel 5.

The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could.
De arbiter kan u dezelfde schadevergoeding toewijzen als een gerechtshof zou kunnen.

Finally, save the retrieved data to your desired destination location but not on to the same damaged USB stick.
Sla tot slot de opgehaalde gegevens op naar de gewenste bestemmingslocatie, maar niet naar dezelfde beschadigde USB-stick Voorzorgsmaatregelen.

Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award.
Kunnen arbiters dezelfde schadevergoedingen en rechtsmiddelen toekennen als een rechtbank.

to get silicone implants for other parts of the body, and they cause the same damage.
het is ook mogelijk siliconenimplantaten voor andere lichaamsdelen te krijgen en deze veroorzaken dezelfde schade.

The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could.
De bemiddelaar kan aan u persoonlijk eenzelfde schadevergoeding toekennen als een rechtbank.

the wrongful act and the damage suffered, the applicant is of the view that the principle of proximate causes requires that the Court examine whether it would have suffered the same damage in the absence of any wrongful act committed by the Council.
het onrechtmatig handelen en de geleden schade, moet het Gerecht op grond van het beginsel van gelijkwaardigheid van voorwaarden onderzoeken of verzoekster een identieke schade zou hebben geleden indien de Raad niet onrechtmatig zou hebben gehandeld.

Arbitrators can award the same damages and relief that a court can award.
Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen en compensaties toekennen die een rechter kan toekennen.

As far as the contracting carrier and the actual carrier within the meaning of Article 39 of the Montreal Convention can be held liable for the same damage, Member States may establish specific measures to avoid double insurance.
Voorzover de contractuele vervoerder en de feitelijke vervoerder in de zin van artikel 39 van het Verdrag van Montreal voor dezelfde schade aansprakelijk kunnen worden gesteld, kunnen de lidstaten specifieke bepalingen vaststellen om dubbele verzekering te voorkomen.

However, an arbitrator can award the same damages and relief on an individual basis that a court can award to an individual.
Een bemiddelaar kan echter op individuele basis dezelfde schadevergoeding en vrijstelling toekennen die een rechtbank aan een persoon kan toekennen.

more persons are liable for the same damage, they shall be liable jointly.
meer personen aansprakelijk zijn voor dezelfde schade, worden ze gezamenlijk aansprakelijk gehouden.

Whereas, in situations where several persons are liable for the same damage, me protection of me consumer requires that the injured person should be able to claim fuU compensation for me damage from any one of them;
Overwegende dat wanneer verscheidene personen aansprakelijk zijn voor dezelfde schade, de bescherming van de consument vereist dat de gelaedeerde zich op ongeacht wie van hen voor de volle omvang van de schade kan verhalen;

The EESC believes it is unacceptable that the same damage can give rise to several different penalties.
Het EESC kan niet accepteren dat er verschillende sancties zijn voor dezelfde soort schade.

The arbitrator must follow this agreement and can award the same damages and relief as a court(including attorney fees),
De arbiter moet deze overeenkomst volgen en kan dezelfde schadevergoedingen en voorzieningen toekennen als een rechtbank(inclusief honoraria voor advocaten),

The arbitrator may award the same damages to you individually as a court could.
De arbiter kan dezelfde schadevergoeding aan u persoonlijk toekennen als een rechtbank kan toekennen.

However, an arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court(including injunctive
Een arbiter kan echter op individuele basis een vonnis uitspreken over dezelfde schadevergoedingen en bijstand als een rechtbank(inclusief voorlopige

The action, which is still pending, concerns, to a degree, the same damage which is the subject of the main proceedings before the referring court.
Het beroep, dat nog aanhangig is, betreft in zekere zin dezelfde schade als die welke voorwerp is van het hoofdgeding.

An arbitrator can award on an individual basis the same damages and relief as a court
Een arbiter kan toekennen op individuele basis dezelfde schade en opluchting als een rechtbank

Finally underground gasification will cause more or less the same damage through superficial subsidence as the traditional underground method.
Ten slotte zal de ondergrondde vergassing door grondverzakking in grote trekken dezelfde schade veroorzaken als de klassieke ondergrondse winning.

The second difference of this type is that Superfund has joint and several liability for the cases where the same damage is caused by several operators, whereas this proposal allows Member States to apply either joint and several or proportional liability30.
Een tweede verschil van dit type is dat in het Superfund hoofdelijke aansprakelijkheid geldt in de gevallen waarin dezelfde schade door verschillende exploitanten wordt veroorzaakt.

Where, as a result of the provisions of this Directive, two or more persons are liable for the same damage, they shall be liable jointly
Indien uit hoofde van deze richtlijn verscheidene personen aansprakelijk zijn voor dezelfde schade, is elk hunner hoofdelijk aansprakelijk,

an arbitrator can award the same damages and relief, and must honor the same limitations stated in the Agreement,
een arbiter kan dezelfde schadevergoedingen en uitkeringen toekennen en moet dezelfde beperkingen respecteren

For example, when several individuals have the same claim against the same trader for the same damage, all these claims could be grouped together,
Bijvoorbeeld wanneer verscheidene individuen dezelfde vordering tegen dezelfde handelaar voor dezelfde schade hebben, kunnen al deze vorderingen worden gegroepeerd,