Wat Betekent SAME DEBATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde debat
• dezelfde discussie

Voorbeelden van het gebruik van Same debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the same debate Frederick K. Goodwin, M. D.
In hetzelfde debat stelt Frederick K. Goodwin, M. D.

Who will give us a guarantee that we are not going to have the same debate in 2018?
Wie garandeert ons dat we in 2018 niet weer hetzelfde debat zullen voeren?

The same debate concerns Europe's ambitions in terms of external policy.
Hetzelfde debat kunnen we voeren over de Europese ambities ten aanzien van het extern beleid.

Mr President, ten years ago, Mr Cornelissen found himself in exactly the same debate.
Voorzitter, tien jaar geleden stond mijn collega Cornelissen in precies hetzelfde debat.

Then we are still trying to have the same debates around Rome I and the review of the consumer acquis.
Verder proberen we nog steeds om diezelfde debatten te houden rond Rome I en de herziening van het acquis van de consumenten.

then we will have the same debate after your decision.
dan zullen wij hetzelfde debat krijgen na uw besluit vorming.

We cannot have the same debate after elections as before elections,
Na verkiezingen kun je niet hetzelfde debat voeren als voor verkiezingen, uit respect voor die verkiezingen

hope that we do not have a re-run of the same debate at the end of next year.
voor zijn werk en hoop dat we eind volgend jaar niet weer hetzelfde debat voeren.

But we have the same debate now, because some now say that we should delay the exit strategies and the exit from public deficits.
Maar we hebben nu hetzelfde debat, omdat sommigen nu zeggen dat we de exitstrategieën en de beëindiging van de begrotingstekorten moeten vertragen.

Mr Cooney, in the same debate.
de heer Cooney, in hetzelfde debat.

In that same debate I informed the Agriculture Committee precisely point for point,
In hetzelfde debat heb ik punt voor punt de landbouw commissie precies geïnformeerd

you're back to the same debate.
staan jullie terug voor dezelfde discussie.

Today, the same debate has started on the role that the Atlantic alliance could possibly play in the fight against international terrorism.
Op dit moment ontspint zich een soortgelijke discussie over de rol van het Atlantisch Bondgenootschap, nu in het kader van de strijd tegen het internationale terrorisme.

every year I still hear the same debates.
elk jaar hoor ik nog steeds dezelfde discussies.

The Council TAKES NOTE that during the same debate the European Parliament signified its agreement to the Commission's interpretation of this text.
De Raad NEEMT ER AKTE VAN dat het Europees Parlement tijdens hetzelfde debat heeft ingestemd met de interpretatie die de Commissie te zijnen overstaan aan deze tekst heeft gegeven.

Two years ago, along with many colleagues, I found myself sitting in this very Chamber, having this very same debate, where a very similar proposal was rejected.
Twee jaar geleden voerde ik samen met vele collega's in dit Parlement hetzelfde debat en werd een zeer vergelijkbaar voorstel afgewezen.

It is interesting to note that we have had the same debate in this Chamber with colleagues from that side calling for lowering interest rates even further.
Het is interessant dat we daarover in deze Kamer hetzelfde debat gehad hebben met collega's van de kant die er voorstander van was de rentetarieven nog verder te laten dalen.

I think that discussion on the temporary introduction of protective measures should focus on the period after 2008 if this House is not to end up having exactly the same debate in three years' time.
Ik ben van mening dat de discussie over de tijdelijke invoering van beschermende maatregelen betrekking moet hebben op de periode na 2008. Anders voert dit Parlement over drie jaar precies hetzelfde debat.

Furthermore, I am afraid that we shall be having the same debate in ten years' time if tobacco aid is to be used from now on to improve the quality of tobacco.
Bovendien vrees ik dat wij over tien jaar hetzelfde debat voeren indien de tabakssteun van nu af aan zal gebruikt worden voor het verbeteren van de kwaliteit van de tabak.

This same debate between certain Eastern mystical modes of thought
Ditzelfde debat tussen bepaalde Oosterse mystieke denkmanieren

they are different phases of the same debate.
het ten slotte verschillende stadia van dezelfde discussie zijn.

During that same debate in February, the Minister provided an explanation highlighting the reasons for not prolonging the Plans of Approach for the third time.
Tijdens datzelfde debat in februari, gaf minister Plasterk een toelichting door te wijzen op de redenen voor het niet voor de derde keer verlengen van de Plannen van Aanpak.

You are arguing that it is not during the same debate, but that it was tabled during the fixing of the agenda
U bedoelt nu dat het voorstel niet tijdens dezelfde beraadslaging is gedaan, maar de eerste keer

Now, the same debate reaches the European level,
Nu raakt hetzelfde debat het Europese niveau,

PT We should not forget that last November we had exactly the same debate in this House, when it was already clear that we were facing a crisis in the capitalism system,
PT Wij mogen niet vergeten dat hier vorig jaar in de maand november precies hetzelfde debat heeft plaatsgevonden. Toen was het al duidelijk dat wij te maken

In the same debate Hans-Gert Poettering remarked that it is extremely important for the future of us Europeans that we achieve peace in the Middle East
In hetzelfde debat zei Hans-Gert Poettering:'Voor de toekomst van ons Europeanen is het uitermate belangrijk dat er vrede in het Midden-Oosten komt

I remember having the same debate in the same Hémicycle eight or nine years ago
negen jaar geleden hetzelfde debat hebben gevoerd hier in dezelfde vergaderzaal

Yet, during the same debate, we voted on paragraph 7 of motion for a resolution B4-0I67.
Tijdens hetzelfde debat hebben wij echter in punt 7 van ontwerpresolutie B4-0167 aangenomen

I think that if we start the same debate every time that a scientist somewhere in the world tells the media he has gone beyond what is morally permissible, all each part-session will have to do is to clone a resolution on the previous resolution.
Als wij, telkens wanneer ergens ter wereld een wetenschapper in de media zegt dat hij de grenzen van het moreel toelaatbare overschrijdt, elke keer hetzelfde debat houden, volstaat het mijns inziens in elke plenaire vergadering een eerder aangenomen resolutie te klonen.

The German case study refers to the same debate and makes the following recommendation in the matter of government intervention:"Because of the wide variety of the continuing vocational training system, however, the solution cannot be a standardized quality assurance system.
De Duitse studie verwijst ook naar deze discussie en beveelt wat het overheidsingrijpen betreft het volgende aan:"gezien de verscheidenheid van het stelsel van voortgezette beroepsopleiding kan een uniform systeem van kwaliteitsborging echter niet de oplossing zijn.

Hoe "same debate" te gebruiken in een Engels zin

They were arguing this same debate back then, too.

And the same debate about granularity took place then.

The same debate stumped the Senate in the spring.

I'm going through this same debate in my mind.

It's actually the same debate we've had decades before.

Dracula himself has seen the same debate played out.

I went through the same debate over the summer.

Your material puts known the same Debate of resources.

The same debate and problem is going on worldwide.

I’m having nearly the same debate myself right now!

Hoe "dezelfde discussie, hetzelfde debat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dezelfde discussie speelt rondom het (basis)onderwijs.

In de jaren ’80 werd hetzelfde debat al gevoerd.

Ik ben een beetje verbaasd dat we hier vandaag hetzelfde debat opnieuw willen doen.

In hetzelfde debat verwoordde een GroenLinks-Kamerlid een tegenovergestelde mening.

Daarnaast had iedereen dezelfde discussie met TouchID.

Duizend jaar later herhaalt hetzelfde debat zich tussen Erasmus (1469-1536) en Luther (1483-1546).

Zie hetzelfde debat in provinciale staten van Brabant in november 2017 (noot 1). 4.

Toch keert dezelfde discussie regelmatig terug.

Dezelfde discussie doet zich dan voor.

Steeds weer komt dezelfde discussie terug.