Voorbeelden van het gebruik van Same decision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Believe me, I wrestled with the same decision.
This is the same decision I had to make with major.
Dit is dezelfde beslissing die ik met Major moest nemen.But I would have made the exact same decision.
Maar ik zou exact dezelfde beslissing hebben gemaakt.If you had to make the same decision again, what would you do?
If you had to make the same decision again.
Als je weer dezelfde keuze moest maken.
Mensen vertalen ook
Analyze the exact same decision from a consequentialist perspective.
Analyseer exact dezelfde beslissing vanuit een consequentialistisch perspectief.You said"anyone could have made the same decision I did.
Jij zei'iedereen zou dezelfde keuze als die van mij gemaakt hebben.With the same decision, the municipality colors"yellow-blue" were approved.
Met dezelfde beslissing werden de kleuren van de gemeente"geelblauw" goedgekeurd.Not everyone, I am sorry to say, has taken the same decision.
As someone who has made the very same decision, I know a lie when I hear it.
Als iemand die dezelfde beslissing heeft gemaakt… herken ik een leugen als ik die hoor.The particular types of farming as defined in the same Decision.
De bijzondere produktierichtingen in de zin van dezelfde beschikking.But making that same decision with uncertainty is what makes you worthy of the CIA.
Maar diezelfde keuze maken met onzekerheid is wat jullie waardevol maakt voor de CIA.The particular technical economic guidelines within the meaning of the same Decision.
De bijzondere produktierichtingen in de zin van dezelfde beschikking.Most of the teams took the same decision as the ECB's Governing Council on 15 April.
De meeste teams namen hetzelfde besluit als de Raad van Bestuur van de ECB op 15 april.They are then presented with the next pair and have to make the same decision.
Dan krijgen ze het volgende paar te zien en moeten ze dezelfde beslissing opnieuw maken.Does not want to take the same decision and thus maybe make the same mistake again….
Niet weer dezelfde beslissing nemen en het risico lopen zich wederom te vergissen….This abstention does not concern all other delegations referred to in the same decision, which we support.
Deze onthouding heeft geen betrekking op alle andere delegaties waar in datzelfde besluit naar wordt verwezen. Daar geven wij steun aan.The same Decision allocates to the ECB 8% of the total value of euro banknotes in circulation.
Hetzelfde besluit deelt 8% van de totale waarde van in omloop zijnde eurobankbiljetten toe aan de ECB.In the cells in the right-hand column, depict an outcome of the same decision when someone has high self esteem.
In de cellen in de rechterkolom, beeld een resultaat van dezelfde beslissing af wanneer iemand een hoog eigenwaarde heeft.minority rights in Turkey also arises from one and the same decision.
vrijheid van meningsuiting in Turkije en van de rechten van minderheden, in één en hetzelfde besluit.In the same decision it gave a commitment to review the relevant aid schemes in all Member States under the above-mentioned criteria.
In dezelfde beschikking heeft zij toegezegd de betreffende steunregelingen in alle lidstaten te zullen toetsen aan deze criteria.Since we all have the gift of free will, no two Christians will always make exactly the same decision.
Geen twee christenen zullen altijd exact dezelfde beslissing nemen, zelfs als het om zaken gaat die met gedrag en aanbidding te maken hebben.If everybody in your situation made the same decision you made,- Yes. because you're afraid, we would have no bad guys behind bars.
Omdat je bang bent, hebben we geen slechteriken achter de tralies. Als iedereen in jouw situatie dezelfde beslissing nam, die jij nam,- Ja.the Court of First Instance both concern an application for annulment of the same decision.
de beroepen voor het Hof en het Gerecht beide tot nietigverklaring van hetzelfde besluit.The Commission also submits, in accordance with Article 4 of the same Decision, that Sibiu be designated as a European Capital of Culture in 2007.
De Commissie legt ook, overeenkomstig Artikel 4 van hezelfde Besluit, voor dat Sibiu in 2007 als Culturele Hoofdstad aangewezen wordt.Powers not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of the same Decision.
Voor bevoegdheden die niet tot de bovenbedoelde categorie behoren, dient de in artikel 5 van hetzelfde besluit vastgestelde regelgevingsprocedure te gelden.A contrario, Article 8(3) of the same Decision stipulates that all other selection decisions are made in accordance with the consultative procedure.
Daarentegen bepaalt artikel 8, lid 3, van hetzelfde besluit dat bij alle overige selectiebesluiten de raadplegingsprocedure wordt gevolgd.All I am able to tell Mr Ripa di Meana is that it is far from certain that the Commission will adopt the same decision with regard to this matter.
Ik kan de heer Ripa di Meana in dit verband alleen maar mededelen dat het niet zeker is dat de Commissie in dezen dezelfde beslissing zal nemen.Article 1(a) of the same Decision stipulates that the Commission may promote or provide financial assistance
Artikel 1(a) van hetzelfde Besluit bepaalt dat de Commissie verschillende soorten actie onderzoekprojecten kan stimulerenon behalf of my group, the same decision as my colleague Ms Oddy.
ik daarom uit naam van mijn fractie hetzelfde besluit voorstel als collega Oddy.
