Voorbeelden van het gebruik van Same footing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We stand on the same footing.
So, to put thought on the same footing as the other two types of being,
Dus, dacht op dezelfde voet te zetten als de andere twee soorten zijn,I have every confidence in Sylvia that she will continue on the same footing.
Ik heb alle vertrouwen in Sylvia dat zij op de zelfde voet verder gaat.Place India on the same footing as Australia or Canada. This summer.
Plaats India op dezelfde voet als Australië of Canada.In higher circles beauty and intellect are not treated on the same footing.
Place India on the same footing as Australia or Canada.
Plaats India op dezelfde voet als Australië of Canada.publishing the accounts of all types of company, treating them all on the same footing.
de openbaarmaking van de jaarrekening van alle kapitaalvennootschappen, die op gelijke voet worden behandeld.the seed, on the same footing as the other two types of being.
het zaad te zetten, op dezelfde voet als de andere twee soorten van zijn.To put it on the same footing as matter and life,
Om het op gelijke voet met de materie en het leven te zetten,Firstly, women gained access to education and training on the same footing as men.
Ten eerste kregen vrouwen op gelijke voet met mannen toegang tot onderwijs en training.The position of insured persons/policy holders should be put on the same footing as that of consumers, regardless of whether insurers are established within the Community territory or not.
Zo moet het geval van verzekerden/individuele verzekeringnemers gelijk worden getrokken met de bepaling aangaande consumenten, ongeacht de vraag of de verzekeraar op het grondgebied van de Unie is gevestigd of niet.They are no longer abducted or bought, but acquire the means of their existence on the same footing as their brothers.
Ze worden niet meer gekocht, maar verwerven op dezelfde voet als de man de middelen voor hun bestaan.as a'biological function', on the same footing as hunger, as'biological need' just like later motherhood when it is reduced to pure feeding and changing.
als'biologische functie' op dezelfde voet als honger, als'dierlijke behoefte' net zoals later het moederschap dat tot puur voeden en verschonen wordt gereduceerd.This is why the proposal which has just been made is going in the right direction when it puts the whole world on the same footing by imposing a single method.
Om die reden gaat het voorstel dat zojuist is gedaan in de goede richting, wanneer het iedereen op dezelfde voet zet door één enkele methode op te leggen.After signature of these agreements, the three Baltic states will be put on the same footing as the other associated countries in the region, i.e.,
Na de ondertekening van deze overeenkomsten zullen de drie Baltische Staten op gelijke voet komen te staan met de andere geassocieerde landen in de regio,The Committee wishes to make clear already that the involvement of the trade unions in the scheme should take place on the same footing as the other mentioned interest groups.
Het Comité legt er nu reeds de nadruk op dat vakverenigingen op dezelfde voet als de andere belangengroepen bij het systeem moeten worden betrokken.The EU's accession to the ECHR will place the EU on the same footing as its Member States with regard to the system of fundamental rights protection supervised by the European Court of Human Rights in Strasbourg.
Door toe te treden tot het EVRM wordt de Europese Unie op gelijke voet met de lidstaten onderworpen aan het systeem ter bescherming van de grondrechten waarop het Europese Hof voor de rechten van de mens te Straatsburg toeziet.to speak exactly on the same footing with other global powers.
met de andere grote mogendheden op gelijke voet te onderhandelen.In fact no one may ever place a transcendental man of God on the same footing with common men- your command of intelligence is immature….
In feite mag niemand ooit een bovenzinnelijke persoon van God op gelijke voet plaatsen met de gewone man- jouw idee van intelligentie is nog onvolgroeid….I would point out in this connection that the Esprit programme will be the first Community project with a strategic aim- that of putting European industry on the same footing as its competitors by 1990.
Ik herinner er in dit verband aan dat het ESPRIT-programma het eerste communautaire programma zal zijn met een strategisch doel, namelijk om de Europese industrie voor 1990 op gelijke voet met haar concurrenten te brengen.Parliament rightly highlights its new role as colegislator on the same footing as the Council after the Treaty of Lisbon comes into force.
Het Parlement legt terecht de nadruk op zijn nieuwe rol als medewetgever; na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon gebeurt dat immers op gelijke voet met de Raad.equal manner on the same footing and with the same emphasis.
I wish to emphasise how important it is for the employment strategy to be put on the same footing as the economic guidelines
Ik wil benadrukken hoe belangrijk het is dat de werkgelegenheidsstrategie en de economische richtsnoeren op dezelfde voet komen te staan,Commission should continue, on the same footing and in a constructive manner.
Raad en Commissie op dezelfde voet op een constructieve manier voort te zetten.It would be cynical to talk about linguistic diversity without putting these languages on the same footing and would constitute discrimination against the linguistic rights of European citizens.
Het zou sarcastisch zijn het over taalverscheidenheid te hebben zonder deze talen op hetzelfde niveau te plaatsen en het zou een discriminatie zijn van de taalkundige rechten van de Europese burgers.cones arena on sand same footing as at the WEG in Caen.
een dressuur-en vaardigheidsbaan op gravel zelfde ondergrond als op de Wereldruiterspelen in Caen.In my delegation's view, Kosovo cannot be put on the same footing as the Western Balkan countries.
Mijn delegatie is van mening dat Kosovo niet op gelijke voet geplaatst mag worden met de westelijke Balkanlanden.François Léotard, to be appointed, who, in his very first statements, has already contradicted these principles and has put the terrorists on the same footing as the government?
hoe kon in de persoon van de heer Léotard een vertegenwoordiger van de EU worden aangesteld die reeds in zijn eerste uitspraken deze basisprincipes tegenspreekt en de terroristen op gelijke voet plaatst met de regering?Possibility for European organisations to participate on exactly the same footing as any entity established in a Member State;
Europese organisaties kunnen op dezelfde voorwaarden als elke in een lidstaat gevestigde rechtspersoon deelnemen;new mechanism to tackle macroeconomic imbalances, which will be treated on the same footing as fiscal imbalances.
daarom zijn we overeengekomen om een nieuw mechanisme in te voeren om de macro-economische onevenwichtigheden aan te pakken, die op hetzelfde niveau zullen worden aangepakt als onevenwichtigheden in de begroting.
