Wat Betekent SET OUT IN THE DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiteengezet in de verklaring
• zijn uiteengezet in de verklaring

Voorbeelden van het gebruik van Set out in the declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Plan of Action reflects the principles set out in the Declaration.
Het actieplan geeft de principes weer die zijn opgenomen in de verklaring.

The European Council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement
De Europese Raad committeert zich, onder de in de verklaring gestelde voorwaarden, aan een sterker bilateraal engagement

A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title.
Een lijst van aan de nauwere samenwerking deelnemende staten wordt opgenomen in de verklaring titel.

its Member States attach to the scrupulous respect for human rights as set out in the Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan de scrupuleuze eerbiediging van de mensenrechten zoals uiteengezet in de verklaring betreffende de mensenrechten die de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 heeft goedgekeurd

The sealed sources or radioactive waste to which it relates do not exceed the levels of activity set out in the declaration, and.
De betrokken ingekapselde bronnen of radioactieve afvalstoffen de in de verklaring vermelde activiteitsniveaus niet overschrijden, en.

In June we noted the significant progress made in implementing the measures set out in the Declaration and the work of the European Union Counter-Terrorism Coordinator.
In juni hebben we nota genomen van de aanzienlijke vooruitgang die was geboekt bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen die in de verklaring uiteen worden gezet evenals van het werk van de coördinator voor terrorismebestrijding van de Europese Unie.

The Community's views were set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991,
De opvattingen van de Gemeenschap zijn vastgelegd in de Verklaring inzake de mensenrechten die de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 heeft aangenomen

It agreed to carry forward the action and initiatives set out in the declaration in Annex 4.
Hij kwam overeen werk te maken van de maatregelen en de initiatieven die zijn uiteengezet in de verklaring in bijlage 4.

The Community and its Member States' views were set out in the declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991,
De opvattingen van de Gemeenschap en de lidstaten zijn neergelegd in de verklaring over de mensenrechten, die in juni 1991 werd aangenomen door de Europese Raad in Luxemburg

It agreed to carry forward the action and initiatives set out in the declaration in Annex 4.
Hij kwam over een werk te maken van de maatregelen en de initiatieven die zijn uit eengezet in de verklaring in bijlage 4.

intra-Community acquisition of goods, he must set out in the declaration VAT return provided for in Article 22(4)
met betrekking tot intracommunautaire verwervingen van goederen: op de aangifte van artikel 22, lid 4, in artikel 242 bedoelde BTW-aangifte alle gegevens hebben vermeld die nodig zijn om het bedrag van de uit hoofde van zijn intracommunautaire verwervingen van goederen verschuldigde belasting BTW vast te stellen, en in het bezit zijn van een factuur overeenkomstig artikel 22,

Promoting international agreement to consolidate the fundamental principles of protecting personal data as set out in the declaration of the ministerial conference in Bonn.
De bevordering van een internationale overeenkomst ter bekrachtiging van de basisprincipes van de bescherming van persoonlijke gegevens, die zijn vastgelegd in de verklaring van de ministerconferentie van Bonn.

its Member States attach to scrupulous respect for human rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan een scrupuleuze eerbiediging van de mensenrechten zoals uiteengezet in de Verklaring betreffende de mensenrechten die in juni 1991 door de Europese Raad van Luxemburg is uitgevaardigd

The Council's position on both of these matters is clear, and indeed was set out in the declaration which I quoted in my introductory remarks.
Het standpunt van de Raad over deze zaken is duidelijk en is verwoord in de verklaring die ik in mijn inleiding aanhaalde.

its Member States attach to respect for human rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan eerbiediging van de mensenrechten zoals uiteengezet in de Verklaring inzake de mensenrechten die de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 heeft opgesteld,

The Council also recalled that it would ensure a follow-up in 2006 on the progress made on relevant issues set out in the Declaration of the EC and its Member States of 21 September 2005.
De Raad herinnerde er tevens aan dat hij in 2006 zal zorgen voor de follow-up van de vorderingen die zijn gemaakt met betrekking tot de in de Verklaring van de EG en haar lidstaten van 21september 2005 geformuleerde vraagstukken.

its Member States attach to the scrupulous respect for Human Rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan scrupuleuze eerbiediging van de mensenrechten zoals uiteengezet in de Verklaring inzake de mensenrechten die door de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 is opgesteld,

its Member States attach to scrupulous respect for human rights as set out in the Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan scrupuleuze eerbiediging van de mensenrechten zoals uiteengezet in de Verklaring betreffende de mensenrechten die de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 heeft aangenomen

its Member States attach to respect for human rights, as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
de Gemeenschap en haar lidstaten hechten aan eerbiediging van de mensenrechten, zoals uiteengezet in de Verklaring betreffende de mensenrechten die door de Europese Raad van Luxemburg in juni 1991 is opgesteld

shared responsibility set out in the Declaration of the Heads of State
gedeelde verantwoordelijkheid, die zijn uiteengezet in de Verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de Gemeenschap,

the importance they attach to the full respect for human rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European Council in June 1991
zij aan volledige eerbiediging van de rechten van de mens hechten, zoals geformuleerd in de Verklaring van de rechten van de mens van de Europese Raad van Luxemburg van juni 1991 en de resolutie van