Wat Betekent SET OUT IN THE GUIDELINES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de in de richtsnoeren vastgelegde
• de in de richtsnoeren geformuleerde

Voorbeelden van het gebruik van Set out in the guidelines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

From now on we will be looking at strong action to give effect to the commitments set out in the guidelines.
Vanaf nu zullen we ons buigen over krachtige actie teneinde gevolg te geven aan de in de richtsnoeren aangegane verplichtingen.

The recommendations set out in the guidelines build on that and rightly point to the need to further develop alternative energy sources
De in de richtsnoeren geformuleerde aanbevelingen bouwen hierop voort en wijzen er terecht op dat verder

Data will be available following implementation of methodology set out in the guidelines on energy infrastructure.
De gegevens zullen beschikbaar zijn na de toepassing van de in richtsnoeren inzake energie-infrastructuur uiteengezette methode.

A key issue for the revision of TEN-T guidelines and for the post-2013 multi-annual financial framework is how to ensure the best possible use of the EU financial contribution in order better to achieve the objectives set out in the Guidelines.
Een belangrijk aspect voor de herziening van de TEN-V-richtsnoeren en de financiële meerjarenvooruitzichten voor de periode na 2013 is de optimale benutting van de financiële bijdragen voor de realisatie van de in de richtlijnen vastgestelde doelstellingen.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Deze tweede fase van de beoordeling moet gebaseerd zijn op de beginselen die in de richtsnoeren inzake verticale beperkingen zijn uiteengezet.

To be approved, aid will have to comply with criteria set out in the Guidelines which are in accordance with those guiding the granting of aid under the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.
De steun wordt alleen goedgekeurd, indien hij voldoet aan de in de richtsnoeren vastgestelde criteria, die overeenstemmen met de criteria voor toekenning van steun in het kader van het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij.

The Commission follows the general approach to rescue and restructuring aid that is set out in the guidelines in all sectors.
De Commissie volgt de algemene benadering voor reddings- en herstructureringssteun die in deze kaderregeling is uiteengezet voor alle sectoren.

The Committee also feels that it is important to maintain the four pillars set out in the guidelines and to press ahead with them in a coherent and balanced way, particularly with regard to those Member States which,
Het Comité meent voorts dat handhaving en coherente en evenwichtige voortzetting van de bestaande vier pijlers onder de richtsnoeren van belang is vooral ten opzichte van die lid-staten die blijkens het ontwerp van het gezamenlijke verslag over de werkgelegenheid,

The Commission concluded that the guarantee for the credit lines at issue fulfilled the conditions set out in the guidelines.
Volgens de Commissie voldeed de garantie voor de betreffende kredietlijnen aan de in de richtsnoeren vastgelegde voorwaarden.

In the context of the devolution process envisaged by the Commission, the role of delegations as set out in the guidelines on principles and best practices for the participation of Non-State Actors, issued on 24 February 2002, is crucial.
In het kader van het door de Commissie gelanceerde decentralisatieproces krijgen de delegaties een cruciale rol toebedeeld, zoals in de richtsnoeren met beginselen en goede praktijken m.b.t. deelname van niet-overheidsactoren is uiteengezet 24/02/2004.

The Commission is of the view that the components of the project as a whole comply with the objectives and criteria set out in the Guidelines.
De Commissie meent dat de onderdelen van het project in overeenstemming zijn met de doelsteUingen en criteria zoals die in de richtsnoeren zijn omschreven.

Confirms the objectives for such a Visa Information System(VIS) as set out in the guidelines adopted by the Council on 13 June 2002.
Bevestigt de doelstellingen van een dergelijk visuminformatiesysteem, zoals geformuleerd in de richtsnoeren die de Raad op 13 juni 2002 heeft vastgesteld.

those measures with which they are, endeavouring to achieve the objectives set out in the Guidelines.
alle mogelijke maatregelen opnemen om de in de richtsnoeren geformuleerde doelstellingen te bereiken.

competent authorities should take into account the principles set out in the guidelines on liquidity published by the Committee of European Banking Supervisors[footnote].'.
dienen de bevoegde autoriteiten rekening te houden met de beginselen die zijn vastgelegd in de richtsnoeren inzake liquiditeit die zijn bekendgemaakt door het Comité van Europese bankentoezichthouders voetnoot.

its February plenary session(2), its preference for more ambitious recommendations so as to meet the challenges set out in the guidelines.
tegelijkertijd ook gepleit voor ambitieuzere aanbevelingen om in te gaan op de uitdagingen die in deze globale richtsnoeren worden geschetst.

the legal assessments made in the Decision, the Commission imposed on the undertakings concerned fines calculated in application of the method set out in the Guidelines on the method of setting fines imposed pursuant to Article 15(2)
de juridische beoordeling heeft de Commissie de betrokken ondernemingen geldboeten opgelegd waarvan het bedrag is berekend overeenkomstig de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17,

is essential to the success of the policy and to the achievement of the goals set out in the guidelines.
is van wezenlijk belang voor het welslagen van het beleid en het bereiken van de in de richtsnoeren uitgestippelde doelen.

In this context, the Economic and Social Committee welcomes the five key challenges for the Union over the next few years set out in the guidelines:(i) the return to full employment,(ii)
Zo bezien kan het Comité de vijf centrale uitdagingen, zoals deze voor de Unie de komende jaren in richtsnoeren geformuleerd worden, alleen maar ondersteunen,

perform the consultations in accordance with the rules set out in the guidelines, and to reach the decisions in good time.
tijdig het onderzoek en de raadplegingen overeenkomstig de in de richtlijnen vastgelegde regels te kunnen afwerken en tot besluiten te kunnen komen.

method used when defining the comprehensive and core networks set out in the Guidelines SWD(2013)542.
over de planningsmethode die is toegepast bij het vaststellen van het uitgebreide netwerk en het kernnetwerk, zoals uiteengezet in de richtsnoeren.

practice respects the principles set out in the guidelines, and to adapt their legislation where necessary.
de nationale regelgeving of praktijk de in de richtsnoeren vastgelegde beginselen respecteert en om hun wetgeving waar nodig aan te passen.

that is not backed up by a strong legal enforcement system when the aims set out in the Guidelines or in the CEF Regulation are not adequately implemented.
de lidstaten vergen en er geen krachtig rechtskader bestaat om handhaving af te dwingen ingeval de in de richtsnoeren of de CEF-verordening aangegeven doelstellingen onvoldoende verwezenlijkt worden.

is following the process of achieving a trans-European transport network(TEN-T), as set out in the guidelines codecided by the Council and Parliament in April 2004,
heb voorzitter te zijn, volgt de verwezenlijking van de trans-Europese vervoersnetwerken(TEN-T), omschreven in de richtsnoeren die door de Raad en het Parlement in april 2004 gezamenlijk zijn vastgesteld,

Moreover, the ECJ stated that in setting out in the Guidelines the method which it proposed to apply when calculating fines,
Bovendien oordeelde het Hof dat de Commissie, door in de richtsnoeren aan te kondigen welke methode zij voor de berekening van de geldboeten wilde toepassen,

Encouraging adoption of the best practices set out in the existing guidelines on restructuring;
Voor de aanmoediging van de goedkeuring van de beste praktijken die zij aangegeven in de reeds vastgestelde richtsnoeren voor herstructureringen;

Urges the Commission to maintain the course set out in the Political Guidelines of the Juncker Commission;
Verzoekt de Commissie vast te houden aan haar koers, uiteengezet in de beleidsrichtsnoeren van de Commissie-Juncker;

Both examples are subject to the conditions set out in the new Guidelines as described above in question 3.
Voor beide voorbeelden gelden de in de nieuwe richtsnoeren uiteengezette voorwaarden zoals hierboven onder vraag 3 beschreven.