Voorbeelden van het gebruik van Shall be maintained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Shall be maintained.
That register shall be maintained and updated.
Everything that makes you unique and individual shall be maintained.
Alles wat jou uniek maakt en individueel blijft gehandhaafd.All this shall be maintained, tested, preserved, etc.
For the period preceding that date, the effects of Directive 90/366/EEC shall be maintained.
Inspection record shall be maintained and traceable at the current year.
The high level of exchange of information between security services shall be maintained.
Het hoge niveau van informatie-uitwisseling tussen veiligheidsdiensten moet worden gehandhaafd.The following documentation shall be maintained for a minimum period of five years.
De volgende documentatie zal bijgehouden worden gedurende een periode van minstens 5 jaar.Any right to benefit acquired in accordance with the 1991 Agreement shall be maintained.
Elk recht op een uitkering verworven in overeenstemming met de Overeenkomst van 1991 wordt gehandhaafd.This system of double checking shall be maintained for as long as both Parties so desire.
Dit systeem van dubbele controle wordt gehandhaafd zolang beide partijen zulks wensen.the original wording of the draft opinion shall be maintained;
wordt de oorspronkelijke tekst van het ontwerpadvies gehandhaafd;Those separators shall be maintained as required to ensure a high level of retention.
you are assured that peace shall be maintained.
jullie Documentary evidence shall be maintained for operations referred to in points 4.1, 4.2 and 4.3.
information report shall be maintained.
The traditional distribution of tasks shall be maintained for the implementation of the law of the Union.
De klassieke taakverdeling bij de toepassing van het recht van de Unie blijft behouden.the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be maintained.
Ierland, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, blijft gehandhaafd.Level of aesthetics shall be maintained and necessary markings/logo will be provided.
Niveau van esthetiek moet worden gehandhaafd en de nodige markeringen/logo zal the original amendment shall also be rejected the original wording of the draft opinion or report shall be maintained.
dan wordt ook het aanvankelijke wijzigingsvoorstel verworpen dan wordt de oorspronkelijke tekst van het ontwerpadvies of-rapport behouden.These records shall be maintained for a period of 10 years from the end of the year when the transaction was carried out.
De boeken worden bewaard gedurende tien jaar na afloop van het jaar waarin de handeling is verricht.The current structure has been proved a success and shall be maintained, at least until the constitutional setting evolves.
De huidige structuur is een succes gebleken en zal worden voortgezet, ten minste tot de constitutionele context evolueert.Records shall be maintained to show that the minimum process values for each critical control point are applied.
De verzamelde gegevens worden bewaard om aan te tonen dat voor ieder kritisch controlepunt de minimumwaarden voor verwerking The measures applied in the protection zone shall be maintained until the following requirements have been met.
De maatregelen in het beschermingsgebied blijven van toepassing totdat aan de volgende voorwaarden is voldaan.Relations shall be maintained between the institutions of the Com munity and the Council of Europe as provided in a Protocol annexed to this Treaty.
De betrekkingen tussen de Instellingen van de Gemeenschap en de Raad van Europa worden onderhouden volgens de bepalingen van een bijgevoegd protocol.During fie tesi-ing, the fuel level in the reservoir shall be maintained with the range 76O mm- 20 mm above the base of the burner.
Tijdens de proef moet het brandstofpeil in het reservoir worden gehandhaafd op 76O mm- 20 mm boven het grondvlak van de brander.Both systems shall be maintained and used respectively for exchanging information about products presenting a risk(RAPEX)
Beide systemen worden onderhouden en gebruikt voor de uitwisseling van informatie over producten die een risico vormen(RAPEX),The work at EU-level has to build on the existing high level of cooperation which shall be maintained and encouraged by EU Member States and the Commission.
De besprekingen op EU-niveau moeten voortbouwen op het bestaande hoge niveau van samenwerking, dat door de lidstaten van de EU en de Commissie dient te worden gehandhaafd en gestimuleerd.Donor clinical records shall be maintained for at least 30 years in the registry of the procurement establishment.
De klinische gegevens van donors moeten ten minste 30 jaar in het register van de verkrijgingsinstelling bewaard worden.In order to facilitate the transition to the new trading arrangements, the non-reciprocal trade preferences applied under the Fourth ACP-EC Convention shall be maintained during the preparatory period for all ACP countries, under the conditions defined in Annex V to this Agreement.
Teneinde de overgang naar de nieuwe handelsregelingen te vergemakkelijken, blijven de krachtens de Vierde ACS-EG-Overeenkomst toegepaste niet-wederkerige handelspreferenties tijdens de voorbereidingsperiode voor alle ACS-landen onder de in bijlage V bij deze Overeenkomst vastgestelde voorwaarden gehandhaafd.The measures applied in the protection zone shall be maintained for at least 15 days after elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding and the carrying out on that holding of preliminary cleaning and disinfection operations in accordance with Article 10.
De maatregelen in het beschermingsgebied blijven minstens 15 dagen van kracht na de opruiming van alle in artikel 5 bedoelde dieren van het bedrijf en nadat de voorbereidende reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 10 er zijn uitgevoerd.
