What is the translation of " SHALL BE MAINTAINED " in Russian?

• поддерживается
• сохраняется
• должна поддерживаться
• должна вестись
• сохраняются
• должны поддерживаться
• должно соблюдаться

Examples of using Shall be maintained in English and their translations into Russian

The class shall be maintained.
Класс должен сохраняться.

For verification purposes records of such tests shall be maintained.
Для целей проверки сохраняются протоколы таких испытаний.

Coolant conditions shall be maintained as follows.
Должны быть обеспечены следующие условия охлаждения.

Proportional dimensional characteristics specified in ISO 2575:2004 shall be maintained.
Пропорции и размеры, указанные в стандарте ISO 2575: 2004, должны сохраняться.

The register shall be maintained by the certification authority.
Регистр хранится сертификационным органом.

During leave for childcare, the job(post) shall be maintained.
За время отпуска по уходу за ребенком сохраняется место работы должность.

These conditions shall be maintained throughout the tests.
Эти условия поддерживают на протяжении всех испытаний.

Vi The ozonator shall be switched off but gas flow through the system shall be maintained.
Vi Озонатор отключается, однако поток газа продолжает проходить через систему.

The force shall be maintained for a period of not less than 0.2 seconds;
Усилие сохраняют в течение не менее, 2 с;

The nominal values of rate of water application shall be maintained within 10per cent.
Номинальные значения количества подаваемой воды должны выдерживаться в пределах+- 10.

This speed shall be maintained for at least 30 seconds.
Эта скорость должна сохраняться в течение не менее 30 секунд.

The existing level of transparency shall be praised and shall be maintained in future.
Нынешний уровень прозрачности заслуживает похвалы и должен быть сохранен в будущем.

The force shall be maintained for a period of not less than 1.5 seconds;
Это усилие сохраняется в течение не менее 1, 5 с;

The order of review established for the first cycle of the review shall be maintained for the second and subsequent cycles.
Порядок обзора, установленный на первый цикл обзора, сохраняется на второй и последующие циклы.

The force shall be maintained for a period of not less than 1.5 seconds;
Усилие должно сохраняться в течение не менее 1, 5 с;

Iv The humidified gas temperature downstream of the vessel shall be maintained at least 5 ºC above its dew point;
Iv Температура увлаженного газа на выходе из сосуда поддерживается на уровне не менее 5° С выше его точки росы.

The bath shall be maintained at a temperature of 273 to 277K(0 to 4 °C) by ice or refrigeration.
В резервуаре должна поддерживаться температура 273277 К( 04° С) при помощи льда или системы охлаждения.

Information on the relevant qualifications, training, and experience of each member of the personnel shall be maintained by the Certification Body.
Информация о соответствующей квалификации, профессиональной подготовке и опыте каждого члена персонала должна вестись Сертификационным органом.

The accounts therefore shall be maintained on an imprest basis.
Поэтому отчетность должна вестись на авансовой основе.

The bath shall be maintained at a temperature of 273 to 277 K(0 to 4 °C) by ice or refrigeration.
В ванне должна поддерживаться температура в 273- 277 K(- 4° C) при помощи льда или искусственного охлаждения.

When vehicles carrying substances and articles of Class 1 travel in convoy, a distance of not less than 50 m shall be maintained between each transport unit and the next.
При движении транспортных средств, перевозящих вещества и изделия класса 1, в составе автоколонны между следующими друг за другом транспортными единицами должно соблюдаться расстояние не менее 50 м.

A separate account shall be maintained for each Fund in Trust.
В отношении каждого Фонда по доверию ведется отдельный счет.

For PM sampling the temperature of the diluents(ambient air, synthetic air, or nitrogen as quoted in paragraph 9.2.1.) shall be maintained within one of the following ranges option.
При отборе проб ТЧ температура разбавителей( окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота, как указывается в пункте 9. 2. 1) поддерживается в одном из следующих диапазонов вариант.

These cash accounts shall be maintained on an imprest basis.
Ведение таких счетов сумм наличными основывается на системе расчетов по авансам.

The instruments shall be maintained and calibrated in accordance with the instructions of the instrument manufacturer.
Приборы обслуживают и калибруют в соответствии с инструкциями изготовителя этих приборов.

When vehicles carrying substances and articles of Class 1 travel in convoy, where practicable a distance of not less than 50 m shall be maintained between each transport unit and the next. GE.00-23386.
При движении транспортных средств, перевозящих вещества и изделия класса 1, в составе автоколонны, между следующими друг за другом транспортными единицами должно соблюдаться расстояние не менее 50 метров, если это практически возможно.

Appropriate separate accounts shall be maintained for all trust funds and special accounts.
По всем целевым фондам и специальным счетам ведутся надлежащие отдельные счета.

The Emergency Fund shall be maintained at not less than$ 8,000,000 by replenishments from the Working Capital and Guarantee Fund and by voluntary contributions.
Чрезвычайный фонд поддерживается на уровне не менее 8 млн. долларов за счет перечислений из Фонда оборотных средств и гарантийного покрытия и за счет добровольных взносов.

Temperature stability shall be maintained during calibration.
В процессе калибровки поддерживают стабильный температурный режим.

Separate accounts shall be maintained to record all financial transactions relating to management services agreements.
Должна вестись отдельная отчетность по всем финансовым операциям, связанным с соглашениями об управленческих услугах.