Voorbeelden van het gebruik van Shared equally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's shared equally.
Pleasure should be shared equally.
The prize will be shared equally by 10 winners which means €2.500 each.
Ergo: Some knowledge already is not shared equally worldwide.
Ergo: Sommige kennis wordt nu al niet wereldwijd gelijkwaardig gedeeld.The prize will be shared equally by 50 winners which means £1,000.
De prijs wordt gelijkmatig verdeeld onder 50 winnaars.joint property is shared equally.
gezamenlijke eigenschap wordt gelijk verdeeld.The cost of mediation is shared equally by the parties.
De kosten voor mediation worden gelijk verdeeld tussen de partijen.It is particularly important that in future the responsibility should be shared equally.
Het is dan ook een bijzonder belangrijke zaak dat die verantwoordelijkheden in de toekomst evenredig worden verdeeld.This amount to be paid is shared equally between the parties.
She shared equally with their children in the allowance(and apparently in his estate at his death)
Zij deelde eveneens met hen in de toelage(en blijkbaar in zijn landgoed bij zijn dood)A: The money from team points will be shared equally among all team members.
Het geld van de teampunten zal gelijk verdeeld worden onder de teamleden.the victory will be shared equally.
de overwinning zal gelijk verdeeld worden.The expenses of the tribunal shall be shared equally between the Parties.
De kosten van het scheidsgerecht worden door de partijen gelijkelijk gedeeld.Usually the contribution is shared equally, but an employee can possibly bargain for the employer to pay a higher percentage.
Gewoonlijk wordt de bijdrage is gelijk verdeeld, maar een werknemer kan eventueel koopje voor de werkgever om een hoger percentage te betalen.Additional costs of the arbitration shall be shared equally between the parties.
Bijkomende arbitragekosten worden gelijkelijk over de partijen verdeeld.Available CPU bandwidth is shared equally by groups of matched processes that are run by an individual user.
De beschikbare CPU-bandbreedte wordt gelijk verdeeld onder groepen geselecteerde processen die door één gebruiker worden uitgevoerd.The remaining expenses of the arbitral tribunal shall be shared equally by the Contracting Parties.
De overige kosten van het scheidsgerecht worden in gelijke delen door de Verdragsluitende Partijen gedragen.The problem is that the cost is not shared equally between the consumer and the producer:
De kosten worden niet gelijkelijk door de producent en consument gedragen.the initial expenses of the arbitration shall be shared equally by the Parties.
beslissing van het arbitragehof, worden de oorspronkelijke arbitrage-uitgaven evenredig gedeeld door de partijen.The restructuring must be shared equally and fairly among all creditors.
De herstructurering moet evenredig en eerlijk verdeeld worden over alle crediteuren.than 1200 new meteorites, that are shared equally between the two countries.
1200 nieuwe meteorieten opgeleverd, die gelijkelijk over beide landen verdeeld worden.All chores, including cooking, are shared equally between all students and the instructor.
Alle taken, inclusief koken worden over de studenten en de instructeur verdeeld.during the past decade, domestic chores are not yet shared equally between men and women.
de huishoudelijke taken nog steeds niet gelijkelijk tussen mannen en vrouwen worden verdeeld.Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said
Los van het feit dat lang niet iedereen evenredig meedeelde in die toegenomen welvaart droegen al deze rampen niet bepaald bij aan het welbevinden van de mensenThe 2nd place winning project will be awarded with school equipment valued up to 4,000 EUR to be shared equally between the 2 winning schools(2,000 EUR per school);
Het project wat tweede wordt, ontvangt schoolapparatuur met een waarde tot EUR 4.000, wat wordt verdeeld over de twee winnende scholen.(EUR 2 per school);However the report also notes that the benefits of globalisation are not shared equally across all countries and groups
Hierin wordt echter ook opgemerkt dat niet alle landen en groepen gelijkelijk delen in de voordelen van de globaliseringexpected amounts) to be shared equally between the Member States.
verwachte bedragen) die gelijkelijk over de lidstaten moeten worden verdeeld.In saying this, it is important to note that the different shares of the financial sector of each Member State relative to the whole economy indicate that the burden of this tax may not be shared equally among Member States.
In dit verband moet erop gewezen worden dat op grond van de uiteenlopende aandelen van de financiële sector van elke lidstaat in de gehele economie deze belasting niet gelijkelijk onder de lidstaten verdeeld mag worden.is shared equally between the two ports.
wordt gelijk verdeeld over de twee poorten.for the foreseeable future, must be shared equally by the existing Member States.
de EU-begroting zullen bijdragen, eerlijk over de bestaande Lid-Staten worden verdeeld.
