Wat Betekent SHOULD BE FULFILLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden voldaan
• moeten worden vervuld
• zou vervuld worden

Voorbeelden van het gebruik van Should be fulfilled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That the scripture should be fulfilled.
Opdat de schrift zou vervuld worden.

The Treaties should be fulfilled and to do this the Commission must have enough staff for all areas.
De Verdragen moeten worden nageleefd en daartoe heeft de Commissie op alle terreinen voldoende medewerkers nodig.

The following prerequisites should be fulfilled.
Aan de volgende voorwaarden dient voldaan te zijn.

Both of those values should be fulfilled at workplaces where diesel engines are applied.
Beide waarden mogen niet worden overschreden op werkplekken waar dieselmotoren worden gebruikt.

Moreover, the following basic conditions should be fulfilled.
Bovendien moet aan de volgende basisvoorwaarden worden voldaan.

The first payment of 25% should be fulfilled while making the reservation.
De aanbetaling van 25% dient op het moment van reserveren te worden voldaan.

To make this possible, other conditions should be fulfilled.
Om dit mogelijk te maken, moeten ook andere voorwaarden vervuld worden.

If yes, are there any conditions that should be fulfilled in order to benefit from a partial exemption?
Indien ja, zijn er bepaalde voorwaarden die moeten worden vervuld om van een gedeeltelijke vrijstelling te kunnen profiteren?

that the scripture should be fulfilled….
opdat het schriftwoord zou vervuld worden….

In order that the righteous requirement of the law should be fulfilled in us, who do not walk according to flesh
Opdat het recht der wet vervuld zou worden in ons, die niet naar het vlees wandelen,

this condition should be fulfilled.
dan zou er voldaan moeten zijn aan de voorwaarde.

So that that should be fulfilled which was spoken through Esaias the prophet,
Opdat vervuld zou worden, dat gesproken was door Jesaja, den profeet,

There are three main functions that should be fulfilled: 1 A store of value.
Er zijn nl. drie hoofdfuncties waaraan moet worden voldaan: 1 Een opslag van waarde.

On the basis of scheduled processes, workers can see exactly which orders should be fulfilled.
Op basis van de geplande bewerkingen zien de medewerkers exact welke orders uitgevoerd moeten worden.

For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Want deze dingen zijn geschied, opdat de Schrift vervuld worde: Geen been van Hem zal verbroken worden..

so that the Scriptures should be fulfilled!
in werkelijkheid opdat de Schrift zich zou vervullen!

Wetter für Iphone and Android should be fulfilled several requirements.
Weer voor Iphone en Android moet worden voldaan aan een aantal eisen.

So that that should be fulfilled which was spoken through the prophet,
Opdat vervuld zou worden, wat gesproken is door den profeet,

It is not clear whether one or several of these criteria should be fulfilled.
Het is niet duidelijk of aan één of meerdere van deze criteria moet worden voldaan.

All the obligations foreseen in Article 1(2) should be fulfilled within six months of the end of the tax year in Austria,
Alle verplichtingen waarin artikel 1, lid 2, voorziet, moeten vervuld zijn binnen zes maanden na afloop van het belastingjaar in Oostenrijk,

that shouldering be killed as they were, should be Fulfilled.
die gedood zouden worden als ze waren, moet worden voldaan.

This has to happen fast, since the order should be fulfilled within a short term.
Dit moet wel snel gebeuren, want de order moet op korte termijn uitgevoerd worden.

No ZZZ/2006 should be fulfilled for authorisation pursuant to this Regulation.
nr. ZZZ/2006, dient voldaan voor toelating overeenkomstig deze verordening.

Antinuclear antibody Diagnosis: four of eleven criteria should be fulfilled at the same time or in succession.
Diagnose: er moet tegelijkertijd of na elkaar aan vier van de elf criteria worden voldaan.

For these things were done that the Scripture should be fulfilled,"Not one of His bones shall be broken.
Want deze dingen zijn geschied, opdat de Schrift vervuld worde: Geen been van Hem zal verbroken worden..

I must say that I believe that the functions set out by the committee should be fulfilled either by an existing suitable body or by a new organisation.
de door het Comité voorgestelde functies mijns inziens door een bestaand geschikt orgaan of door een nieuwe instantie moeten worden vervuld.