Wat Betekent SHOULD BE UNDERLINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij gewezen
• moet worden benadrukt
• moet worden onderstreept

Voorbeelden van het gebruik van Should be underlined in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can also specify whether hyperlinks should be underlined.
Ook kunt u opgeven of hyperlinks moeten worden onderstreept.

Fundamental task should be underlined permanently and concretely.
Fundamentele taak moet permanent en concreet te worden onderstreept.

I think there are three things that should be underlined.
Mijns inziens zijn er drie punten die moeten worden onderstreept.

It should be underlined that this case does not deal with the question of crossborder loss compensation.
Er wordt benadrukt dat dit geval niet ziet op grensoverschrijdende verliesverrekening.

In this regard, the following changes should be underlined.
In dit verband dienen de volgende wijzigingen nader te worden vermeld.

It should be underlined that for existing contracts the new Regulation will apply from 1 October 1996.
Er zij op gewezen dat de nieuwe verordening op de reeds lopende overeenkomsten met ingang van 1 oktober 1996 van toepassing zal zijn.

The following are some of the other important aspects that should be underlined.
Ook de volgende belangrijke aspecten moeten worden benadrukt.

It should be underlined that within the EU the financing of security for air transport currently differs from country to country.
Er moet op worden gewezen dat momenteel in de EU financiering van veiligheid voor luchtvervoer van land tot land verschilt.

their English versions should be underlined.
hun Engelse versies moeten onderstreept worden.

It should be underlined that scientific data on exposure is not always available for all of the Community.
Met nadruk moet worden gesteld dat wetenschappelijke gegevens over de blootstelling niet altijd voor de hele Gemeenschap beschikbaar zijn.

But we believe that the Commission's central role should be underlined even more strongly.
Wij zijn echter van mening dat de centrale rol van de Commissie nog sterker moet worden benadrukt.

It should be underlined that the directive, as amended,
Onderstreept moet worden dat de richtlijn, in de aangepaste vorm,

The importance of traditional banking to the stability of the financial system should be underlined.
Het belang van de traditionele banksector voor de stabiliteit van het financiële stelsel moet worden onderstreept.

What is obvious from his answer and, perhaps should be underlined, is that no Member State has sent him any information.
Wat uit zijn antwoord blijkt, en wat misschien moet worden benadrukt, is dat geen enkele lidstaat hem inlichtingen gegeven heeft.

It should be underlined that small businesses depend more than large firms on the optimisation of regional innovation systems.
Het dient te worden benadrukt dat kleine bedrijven in hogere mate afhankelijk zijn van de optimalisatie van regionale innovatiesystemen dan grote ondernemingen.

the brick should be underlined.
maar integendeel, moet de steen worden onderstreept.

Again, it should be underlined that these figures are mentioned here for illustrative purposes and for the sake of completeness only.
Nogmaals dient te worden onderstreept dat deze cijfers hier louter ter illustratie en met het oog op volledigheid worden geciteerd.

The negotiations were difficult at times, but the truth is that an agreement was reached, and this point should be underlined as being very positive.
De onderhandelingen waren soms moeilijk maar er is een akkoord bereikt, en dat moet worden onderstreept als een zeer positief punt.

It should be underlined that this is not an argument about the size of the budget- it is a debate about the right mix of resources.
Daarbij moet worden onderstreept dat dit geen discussie is over de grootte van de begroting, maar over de juiste samenstelling van middelen.

I think that two aspects should be underlined.
er twee aspecten moeten worden benadrukt.

It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers
We moeten er intussen wel op wijzen dat nieuwe voedingsmiddelen pas op de markt mogen worden gebracht als ze veilig zijn

make sure that your menu links actually look like links- they should be underlined, a different color when highlighted,
zorg ervoor dat uw menu links eigenlijk uitzien links- ze moet worden onderstreept, een andere kleur gemarkeerd

However, it should be underlined that the Community provides efficient legal means to complement these international instruments where it is useful.
Er zij echter op gewezen dat de Gemeenschap voorziet in doeltreffende rechtsmiddelen ter aanvulling van deze internationale instrumenten, wanneer dit nuttig is.

First and foremost, the special featuring of measures relating to production structures should be underlined, i.e. the fact that such measures are not the subject of full programming
Wat betreft de maatregelen met betrekking tot de productiestructuur zij eerst gewezen op het specifieke karakter hiervan: voor deze maatregelen bestaat namelijk geen volledige programmering, maar uitsluitend een financiële

It should be underlined that for other specific fundamental rights(e.g. health
Hierbij moet worden aangetekend dat voor andere specifieke grondrechten(bijvoorbeeld de gezondheid

This Decision is one of the concrete efforts aimed atreinforcing operational cooperation in the field, and it should be underlined that- in conformitywith both the Charter of Fundamental Rights
Deze beschikkingis een van de concrete maatregelen ter versterking van de operationele samenwerking op dit gebied;er zij op gewezen dat, conform het Handvest van de grondrechten en het Verdrag tot vaststellingvan een grondwet, ook de repatrianten

Moreover, it should be underlined that assessment of the compatibility of a specific R& D tax incentive with EU law depends on the circumstances of the case.
Ook moet worden benadrukt dat de beoordeling van de verenigbaarheid van een bepaalde fiscale stimuleringsmaatregel voor O& O met het Gemeenschapsrecht afhankelijk is van de specifieke omstandigheden.

In this respect it should be underlined that Member States are obliged to implement and apply the provisions
In dit verband moet worden onderstreept dat de lidstaten verplicht zijn de bepalingen van deze richtlijn met eerbiediging van de grondrechten uit te voeren

Nevertheless, it should be underlined that prices of raw materials do not constitute a strictly proportional part of food prices, especially as it becomes more processed.
Toch moet worden onderstreept dat de relatie tussen de grondstof- en de voedselprijzen niet precies evenredig is en dat die relatie afneemt naarmate voedsel verder verwerkt wordt..

It should be underlined that it is difficult to predict exactly how measures now adopted will affect the share of electricity from renewable sources in 2010.
Er zij op gewezen dat het moeilijk is precies te voorspellen hoe de thans goedgekeurde maatregelen van invloed zullen zijn op het aandeel van elektriciteit uit hernieuwbare bronnen in 2010.