Wat Betekent SHOULD BE UNDERPINNED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet worden ondersteund
• moeten worden geschraagd

Voorbeelden van het gebruik van Should be underpinned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EES should be underpinned by improved governance.
De EWS moet door betere governance worden onderbouwd.

stated that the Agreements should be underpinned by a subsequent Council decision.
verklaarde dat de overeenkomsten door een besluit van de Raad moeten worden onderbouwd.

The Partnership should be underpinned by enhanced political dialogue.
Het partnerschap moet worden ondersteund door een intensere politieke dialoog.

Both the judicial procedure itself, and the choice of measure, as well as its subsequent implementation, should be underpinned by the principle of the best interest of the child5.
Bovendien moet zowel tijdens het proces als bij de keuze en latere tenuitvoerlegging van een maatregel zoveel mogelijk worden uitgegaan van het beginsel van het prevalerend belang van de minderjarige5.

Such new approaches should be underpinned by the following 10 basic premises.
Hiervoor zou moeten worden uitgegaan van de volgende tien uitgangspunten.

with responsibilities for both sides, which should be underpinned by an agreed value system.
elk hun verantwoordelijkheden hebben, en dat geschraagd moet worden door een overeengekomen waardensysteem.

The delivery of the Skills Guarantee should be underpinned by a set of key principles,
De uitvoering van de vaardighedengarantie moet worden geschraagd door een reeks belangrijke beginselen,

This should be underpinned by mutual trust and exchanges of experience
Een dergelijke samenwerking zou gebaseerd moeten zijn op wederzijds vertrouwen

The Council considers the projected real GDP growth, which should be underpinned by high private and public investment, as attainable.
De Raad acht de voorspelde reële BBP-groei, die door hoge particuliere en openbare investeringen zal worden geschraagd, haalbaar.

They should be underpinned by national legal provisions ensuring a high degree of functional autonomy
Zij worden geschraagd door nationale wettelijke bepalingen ter waarborging van een hoge mate van functionele autonomie

The proposed Skills Guarantee comprises three steps and its delivery should be underpinned by a set of key principles, based on best practice.
De voorgestelde vaardighedengarantie bestaat uit drie stappen en de uitvoering ervan moet worden ondersteund door een aantal essentiële beginselen die gebaseerd zijn op beste praktijken.

Their undertakings should be underpinned by redoubled outreach activities to win public opinion for higher aid volumes.
Hun maatregelen moeten worden ondersteund door een toenemende informatieactiviteit om de publieke opinie te overtuigen van de hogere steunvolumes.

The European Council also acknowledged that the European employment strategy should be underpinned by common indicators based on comparable statistics.
Ook kwam de Europese Raad overeen dat de Europese werkgelegenheidsstrategie onderbouwd moet worden met gemeenschappelijke indicatoren die gebaseerd zijn op vergelijkbare statistische gegevens.

This effort should be underpinned by a strategic plan for growth and competitiveness through logistics,
Deze inspanningen moeten gefundeerd worden op een door de Commissie opgesteld strategisch plan voor groei

The Committee believes that any policy for the development of the new services should be underpinned by the protection of certain basic principles including the protection of minors and human dignity.
Het vindt dat een desbetreffend beleid onderbouwd dient te worden met maatregelen ter bescherming van bepaalde grondbeginselen, waaronder de bescherming van minderjarigen en de menselijke waardigheid.

This should be underpinned by a reinforced forward-looking capacity including foresight,
Dit moet worden ondersteund door een versterkte toekomstgerichte capaciteit met inbegrip van toekomstplanning,

agreeing that the revision of the Rules of Procedure should be underpinned by a clear mandate, in that it constituted an excellent opportunity to enhance the Committee's working methods.
de herziening van het reglement van orde binnen een duidelijk geformuleerd opdrachtskader dient te gebeuren en dat deze herziening een buitenkans vormt om de werkmethoden van het EESC te verbeteren.

Recovery should be underpinned by the restoration of confidence,
De heropleving zou berusten op herstel van het vertrouwen,

It was also agreed that restructuring of the energy sector in the Baltic region should be underpinned by increased moves away from technical assistance projects(to be financed with grant aid) towards investment projects.
Ook werd overeengekomen dat de herstructurering van de energiesector in de Baltische regio zal worden onderbouwd door een geleidelijke overgang van projecten voor technische bijstand(te financieren met schenkingen) naar investeringsprojecten.

Furthermore, it should be underpinned by the common principles for quality assurance provided for in the Council conclusions on Quality Assurance in Vocational Education
Verder moet het ECVET worden gebaseerd op de in de conclusies van de Raad over kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en-opleiding van mei 200418 vastgestelde gemeenschappelijke beginselen voor kwaliteitsborging

its gradual recovery should be underpinned thereafter by slowly improving labour-market conditions,
dit geleidelijke herstel zou daarna moeten worden gedragen door een langzame verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt,

Such action should be underpinned by improved labelling information to consumers,
Dergelijke maatregelen moeten gepaard gaan met een betere informatie van de consumenten in de etikettering,

the Commission considers that Italy's consolidation plan for 2011-14 is credible until 2012, whereas it should be underpinned by concrete measures for 2013-14, so as to put the very high government debt on a steadily declining path.
Commissie van oordeel dat Italiës consolidatieplan voor 2011-2014 geloofwaardig is tot 2012, maar voor de jaren 2013-2014 moet worden onderbouwd met concrete maatregelen om de zeer hoge overheidsschuld gestaag te doen afnemen.

In addition, private consumption should be underpinned by continued employment growth
Voorts zal de particuliere consumptie wellicht worden geschraagd door een aanhoudende werkgelegenheidsgroei

The assumptions on real GDP growth should be underpinned by an indication of the expected demand contributions to growth.
De hypothesen inzake de reële BBP-groei dienen te worden geschraagd door een indicatie inzake de bijdrage die de vraag naar verwachting aan de groei zal leveren.

Such legal requirements should be underpinned by intensified European standardization,
Dergelijke wettelijke vereisten moeten worden geschraagd door intensievere Europese standaardisatie,

These sectoral objectives should be underpinned by specific milestones
Deze sectoriële doelstellingen dienen ondersteund te worden door specifieke mijlpalen

Reform of the United Nations should be underpinned by the principles of prevention, awareness and shared responsibility.
Preventie, bewustzijn en gemeenschappelijke verantwoordelijkheid zijn de beginselen waarop de hervorming van de Verenigde Naties gebaseerd moet zijn.

However there is a wide consensus that all ADRs should be underpinned by some common guarantees ensuring their impartiality,
Men is het er evenwel over eens dat de organen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting moeten worden geschraagd door gemeenschappelijke garanties om hun onpartijdigheid,

The EESC therefore still feels that the system should basically be underpinned by the following elements.
Het Comité is daarom nog steeds van mening dat de regeling op de volgende onderdelen moet zijn gebaseerd.