Wat Betekent SHOULD NOT AUTOMATICALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mogen niet automatisch
• moeten niet automatisch
• dienen niet automatisch

Voorbeelden van het gebruik van Should not automatically in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Your hands should not automatically go down her pants and under her shirt.
Je handen zouden niet automatisch in haar broek of onder haar rokje moeten verdwijnen.

A withdrawal of an APA application should not automatically trigger an audit.
Indien het APA-verzoek wordt ingetrokken, dient dit niet automatisch tot een bedrijfscontrole te leiden.

They should not automatically be denied the opportunity to accelerate.
Men mag hen sowieso niet automatisch om die reden de mogelijkheid tot versnellen ontnemen.

the most conservative outfit, but this should not automatically make me a pariah or prey.
de meest conservatieve outfit Maar dit mag me niet automatisch tot een paria maken of een prooi.

New services should not automatically be excluded from the reserved area.
Nieuwe diensten mogen niet automatisch van de gereserveerde diensten worden uitgesloten.

I think that Mr Ford's formulation- that we should not automatically exclude Kaesong- is the right approach to take.
denk ik dat de formulering van de heer Ford- dat we Kaesong niet automatisch moeten uitsluiten- de juiste benadering is.

The appellate court should not automatically acquiesce to claims of judicial discretion.
De appèlhof mag niet automatisch aan claims van gerechtelijke beoordelingsvrijheid voldoen.

Electronic signatures used within closed groups, for example, where contractual relationships already exist, should not automatically fall within the scope of this Directive.
Elektronische handtekeningen die gebruikt worden in besloten groepen waartussen reeds contractuele relaties bestaan, dienen niet automatisch onder het werkingsgebied van de richtlijn te vallen.

The EU should not automatically regard Sweden's‘no' vote as equivalent to an opt-out clause.
De EU dient het Zweedse"nee" niet automatisch gelijk te stellen aan een"opt-out"-clausule.

As the financial aid granted to the research projects varied between 60 000 and 1 020 000 ecus, the degree of subsidiarity of the Fifth Programme should not automatically be seen in relation to the individual costs of research.
Met financiële steunniveaus per onderzoekactie die variëren tussen 60 en 1.020.000 ECU mag het subsidiariteitskarakter van het Ve Programma niet systematisch tegen de individuele onderzoekkosten worden afgezet.

They should not automatically be granted subsidiary protection simply because they are children.
Toch dient hun niet automatisch subsidiaire bescherming te worden verleend enkel omdat zij kinderen zijn.

Thus the mere fact that twocompanies are both Stateowned should not automatically lead to the conclusion that they are part of agroup for Article 5 purposes.
Derhalve mag het feit alleen dat twee ondernemingen beide overheidson dernemingen zijn, niet automatisch tot de conclusie lei den dat zij voor de doeleinden van artikel 5 deel uitma ken van een groep.

We should not automatically assume that they are incompatible;
Wij moeten er niet automatisch van uitgaan dat ze niet compatibel zijn:

determination of Home State, etc.) should not automatically lead to the exclusion of the participating company.
vaststelling van de thuisstaat enz.), mogen niet automatisch tot uitsluiting van het deelnemende bedrijf leiden.

Such structural changes should not automatically require new award procedures for all concessions performed by that undertaking.
Dergelijke structurele veranderingen dienen niet automatisch tot nieuwe gunningsprocedures voor alle door die onderneming uitgevoerde concessies te noodzaken.

the figures they contain, should not automatically signify approval of the financial perspective.
wat dit Parlement betreft mag het niet zo zijn dat het goedkeuren van de toetredingsaktes met de daarin opgenomen cijfers ook automatisch zou betekenen dat de financiële vooruitzichten worden goedgekeurd.

Such structural changes should not automatically require new procurement procedures for all contracts performed by that undertaking.
Dergelijke structurele veranderingen hoeven niet automatisch te leiden tot nieuwe gunningsprocedures voor alle opdrachten die door deze ondernemer worden uitgevoerd.

Further, Respect for Persons is just one of the principles that needs to be balanced when considering research ethics; it should not automatically overwhelm Beneficence,
Verder Respect voor personen is slechts één van de principes die moet worden afgewogen bij het overwegen van onderzoek ethiek; het moet niet automatisch overweldigen Weldadigheid, justitie,

It should not automatically be assumed that patterns will be transportable,
Er mag niet automatisch worden aangenomen dat patronen kunnen worden getransporteerd,

to offer a more competitive service should not automatically be taken to mean that the conduct of the collaborative platform is no longer merely technical, automatic and passive.
een meer concurrerende dienst te bieden, moeten niet automatisch tot de conclusie leiden dat de handelingen van een deelplatform niet langer een louter technisch, automatisch en passief karakter hebben.

We should not automatically assume that, because we use more energy, use tractors
Wij moeten niet automatisch veronderstellen dat de intensieve landbouw vanwege het hogere energiegebruik,

cultures of Member States, it should not automatically be extended to social security
cultuur van de lidstaten, niet automatisch moet worden uitgebreid tot terreinen

It should not automatically overwhelm Beneficence,
Het zou niet automatisch Beneficence, Justice,

One-off transactions and'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating company
Eenmalige transacties en“ongewone” omzetschommelingen mogen niet automatisch tot uitsluiting van het deelnemende bedrijf leiden of de vervreemding van

Such voluntary measures should not automatically be taken to mean that collaborative platforms that benefit from the exemption from intermediary liability no longer do so.
Dergelijke vrijwillige maatregelen moeten niet automatisch betekenen dat deelplatforms die genieten van de vrijstelling van aansprakelijkheid als tussenpersoon, hiervan niet langer gebruik kunnen maken.

First-time applicants should not automatically be eligible for a MEV as their applications need to be thoroughly examined to maintain a high level of security in the Schengen area.
Eerste aanvragers dienen niet automatisch in aanmerking te komen voor een meervoudig inreisvisum, aangezien hun aanvragen grondig dienen te worden onderzocht om een hoog niveau van veiligheid in het Schengengebied te waarborgen.

This implies that freight should not automatically be allocated least priority, but that the importance
Dit houdt in dat het goederenvervoer niet automatisch de laagste prioriteit mag krijgen, maar dat diensten op hun merites moeten worden beoordeeld,

What we are saying is that wages should not automatically rise with inflation but that wage trends must take account of productivity gains,
Wat wij zeggen is dat de lonen niet automatisch met de inflatie mogen meegroeien, maar dat de loonontwikkeling rekening moet houden met de productiviteitswinst die in de economie wordt bereikt

As First Vice-President Timmermans has said, the EU should not automatically look to new legislation as the solution to any problem,
Zoals eerste vicevoorzitter Timmermans heeft gesteld, moet de EU niet automatisch zoeken naar nieuwe wetgeving als oplossing voor alle problemen,

Good. I'm probably going to, but you shouldn't automatically expect it. Okay!
Oké, ik zal het waarschijnlijk wel doen, maar je moet dat niet automatisch aannemen, Goed!