Wat Betekent SOMEHOW MANAGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• op een of andere manier slaagde
• doorworsteld

Voorbeelden van het gebruik van Somehow managed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Abha, we somehow managed this.
Abha, dit is ons gelukt.

that no koloboks neck, but still somehow managed to villain.
nog steeds maar een of andere manier in geslaagd om schurk.

He somehow managed to keep it a complete secret.
Hij is erin geslaagd om het compleet geheim te houden.

But I say the husband is a con artist who somehow managed to convince that naive woman that he loves her.
Maar ik zeg de man is een oplichter die er op een of andere manier in geslaagd is die naïeve vrouw te overtuigen dat hij van haar houdt.

Had somehow managed to copynearly 40 years of records.
Was erin geslaagd om archieventot wel 40 jaar terug te kopiëren.

but she's somehow managed to become her normal, cheerful Beasts' world.
maar het is haar toch gelukt… om snel weer haar normale, vrolijke zelf te worden.

But he somehow managed to escape the accident unharmed.
Maar hij slaagde erin om heelhuids te ontsnappen.

I have a very angry babysitter and a three year-old who somehow managed to lock himself inside the bathroom.
ik heb een heel boos babysitter en een drie jaar oud die een of andere manier beheerd om zich te vergrendelen in de badkamer.

David somehow managed to convince Bob to come out on the road.
David wist op één of ander manier Bob ervan te overtuigen.

So tell me, why, after everything you have been through here you are again on the edge of the unknown? and somehow managed to make it out alive.
Op de rand van het onbekende Vertel eens… waarom, na alles wat je meemaakte en op een of andere manier slaagde om er levend doorheen te komen, ben je hier weer.

You have somehow managed to circumvent my security.
Je hebt op de een of andere manier mijn beveiliging weten te omzeilen.

edge of the unknown? you have been through and somehow managed.
ben je hier weer wat je meemaakte en op een of andere manier slaagde.

It has somehow managed to maintain its relaxed atmosphere.
Het heeft op de een of andere manier haar relaxte sfeer weten te behouden.

here you are again you have been through and somehow managed.
ben je hier weer wat je meemaakte en op een of andere manier slaagde.

I somehow managed to boot into the system after two to three attempts.
Ik andere manier in geslaagd om op te starten in het systeem na twee tot drie pogingen.

you have been through and somehow managed So tell me… why,
na alles wat je meemaakte en op een of andere manier slaagde om er levend doorheen te komen,

But somehow managed to extract few files from shared network by admin.
Maar op de een of andere manier lukte het om enkele bestanden uit het gedeelde netwerk te extraheren door admin.

yet having somehow managed.
gesprekken voor de FBI heeft doorworsteld.

Yet she somehow managed to forge a relationship with a blustery psychiatrist
Maar ze andere manier in geslaagd om een relatie te smeden met een stormachtige psychiater

yet having somehow managed.
gesprekken voor de FBI heeft doorworsteld.

Not only did he arrange a rental car for us on short notice, but somehow managed to secure a hard-to-find automatic vehicle when we came to terms with our inability to drive stick! Throughout.
Niet alleen heeft hij het regelen van een huurauto voor ons op korte termijn, maar op de een of andere manier slaagde erin om veilig een hard- naar- zoek automatische voertuig wanneer we kwamen….

But rachel somehow manages to dress Like a grandmother
Rachel krijgt het op de een of andere manier klaar om zich tegelijk te kleden

Somehow manages to reach Cergy
Een of andere manier weet te bereiken Cergy

Encryption- the data is worthless to anyone who somehow manages to intercept it because they don't have the key to decrypt it you do.
Encryptie- de gegevens zijn waardeloos voor iedereen die het op de een of andere manier weet te onderscheppen omdat ze niet de sleutel hebben om het te decoderen jij doet dat.

Since Heinrich speaks only German, he somehow manages to understand Bob
Aangezien Heinrich spreekt alleen Duits, Hij beheert een of andere manier om Bob te begrijpen

But there are also a couple of other options if you somehow manage to get bored of the beach.
Maar er zijn ook een paar andere opties als het u op de een of andere manier lukt om u te vervelen van het strand.

But even coming from miles away they somehow manage to find this special spot.
Maar zelfs van kilometers ver komend krijgen zij het op een of andere manier voor elkaar om deze speciale plek te vinden.

perpetuating the myth of the solo personality somehow managing every aspect of a vast corporation.
bestendigen van de mythe van de solo-persoonlijkheid of andere manier het beheer van elk aspect van een grote corporatie.

Unless it somehow manages to deliver tangible economic benefits anyway, the EaEU seems destined to become another failed institutional initiative, like the Commonwealth of Independent States,
Tenzij de organisatie er op een of andere manier in slaagt tastbare economische voordelen te bieden lijkt de EaEU voorbestemd het zoveelste mislukte institutionele initiatief te worden,

If you somehow manage to disable this TouchWiz launcher,
Als u een of andere manier lukt om dit TouchWiz launcher uitschakelen,