Voorbeelden van het gebruik van Stipulated in article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The right of withdrawal, stipulated in article VI.
Het herroepingsrecht, bepaald bij artikel VI.This is stipulated in Article 8 of Directive 92/12/EEC,
The conditions stipulated in Article 38 apply mutatis mutandis.
De voorwaarden zoals bepaald in artikel 38 zijn van overeenkomstige toepassing.Each Government will establish a national mechanism as stipulated in Article VI.
Beide Regeringen zullen een nationaal uitvoerend mechanisme aanwijzen volgens het bepaalde in artikel VI.The allocation sequence is stipulated in article 6:44 of the Dutch Civil Code.
De toerekeningsvolgorde is bepaald in artikel 6:44 Burgerlijk Wetboek.As stipulated in Article 7 of the Regulations on the reporting of irregularities, TU Delft also has an external contact point.
Externe commissie klokkenluiders Zoals vermeld in artikel 7 van de Regeling melding onregelmatigheden heeft de TU Delft ook een extern meldpunt.Termination of the agreement in conformity with that stipulated in Article 10 of these General.
This is stipulated in Article 249 of the Treaty of Rome,
Dat is bepaald in artikel 249 van het Verdrag van Rome,may be subject to modification as stipulated in article 14 of the present Contract.
kan gewijzigd worden, conform artikel 14 van het huidige Contract.The convening of subsequent conferences as stipulated in Article XIV of the CTBT until the entry into force of the CTBT;
De bijeenroeping van daaropvolgende conferenties als bepaald in artikel XIV van het CTBT, totdat dat verdrag Member States need only have regard to the Charter when their national measures implement EU law, as stipulated in Article 51 of the Charter.
Zij dienen het Handvest slechts This is stipulated in Article 8 of Directive 92/12/EEC,
Dit is vastgelegd in artikel 8 van Richtlijn 92/12/EEG,It is understood that in this case the financial compensation stipulated in Article 2 of the Protocol must be paid before 30 April 1992.
In dit geval dient de financiële compensatie die is vastgesteld ín artikel 2 van het Protocol, te worden betaald vóór 30 april 1992.unless in the manner stipulated in Article 4.4.
tenzij op de wijze als bepaald in artikel 4.4.This obligation is stipulated in Article 19 of Decision 1082/2013/EU,
As stipulated in Article 176 of the TFEU, the aim of the ERDF
Zoals bepaald in artikel 176 van het VWEU, is het EFRO bedoeld om de ontwikkelingYour personal data are only stored for as long as is required to fulfill the purposes as stipulated in article 4 of this Privacy Statement.
Je persoonsgegevens worden slechts bewaard voor de periode die effectief nodig is voor het kunnen volbrengen van de doeleinden zoals bepaald in artikel 4 van deze Privacyverklaring.The steps taken to ensure compatibility with Community policies as stipulated in Article 12 and to ensure coordination of all the Community structural assistance referred to in Article 17(1)
De maatregelen die zijn genomen om overeenstemming met ander beleid van de Gemeenschap te waarborgen zoals bepaald in artikel 12, alsook de coördinatie van alle structurele steun van de Gemeenschap als bedoeld The Court found those provisions too arbitrary thus in violation of the principle of equality and non-discrimination as stipulated in Article 16 of the Constitution.
Het hof vond deze bepalingen te arbitrair en dus lodging of claims is stipulated in article 17 of the common position,
de indiening van vorderingen is vastgesteld bij artikel 17 van het gemeenschappelijk standpunt,It will pay particular attention to the adoption of provisions on the rights of access to documents from the institutions as stipulated in Article 255 of the EC Treaty.
De Raad zal bijzondere aandacht besteden aan de aanneming van bepalingen inzake het recht op toegang tot documenten van de instellingen, zoals bepaald in artikel 255 VEG.While it is clearly stipulated in Article 9 are to be returned entirely to their proprietary,
Hoewel wordt gesteld in Artikel 9 dat, en ik citeer… opgebrachte schepen en lading terug naarthe Commission should ensure that the definition of'self-employed driver", as stipulated in Article 3 e is correctly transposed.
Commissie ervoor zorgen dat de definitie van"zelfstandige bestuurder" zoals vastgelegd in artikel 3 e correct wordt omgezet.The works of the AMM during this period will include the tasks of AMM as stipulated in Article 5.2 of the Memorandum of Understanding Between the Government of the Republic of Indonesia
Het werk van de AWM gedurende die periode zal de taken van het AWM als bepaald in artikel 5.2 van het memorandum van overeenstemming tussen de regering van de Republiek IndonesiëTo pledge any claims from the Buyer on insurers with regard to the goods supplied under reservation of title to Van Besouw in the manner stipulated in article 3:239 of the Civil Code;
Alle aanspraken van de koper op verzekeraars met betrekking tot de onder eigendomsvoorbehoud geleverde zaken te verpanden aan Van Besouw op de manier die wordt voorgeschreven in art. 3:239 BW;The system of health care provision, as stipulated in Article 22 of Regulation(EEC)
Het systeem van voorziening Equality and anti-tradition: Hereditary succession violates the principle of equality of all Dutch citizens(as stipulated in Article 1 and 3 of the Constitution); an appeal to tradition is no excuse.
Gelijkheid en anti-traditie: Erfopvolging schendt het gelijkheidsbeginsel voor alle Nederlandse burgers(zoals bepaald in Artikel 1 en 3 van de Grondwet); een beroep op traditie is geen excuus.constraints due to the geographical isolation, as stipulated in Article 9 of the OAD.
beperkingen als gevolg van het geografisch isolement, zoals bepaald in artikel 9 van het LGO-besluit.
