Wat Betekent STIPULATED IN THE CONTRACT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in de overeenkomst vastgestelde
• bepaald in de overeenkomst
• bepaald in het contract
• vermeld in het contract
• vastgelegd in het contract

Voorbeelden van het gebruik van Stipulated in the contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Within the limit stipulated in the contract.
Binnen de grens in het contract wordt bepaald dat.

You have to pay extra charges if you exceed the distance that was stipulated in the contract.
U hoeft te betalen extra kosten als u meer dan de afstand die is bepaald in het contract.

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions.
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden.

At which time I will pay the sum of 250 million stipulated in the contract.
Op dat moment zal ik de som van te betalen 250 miljoen in het contract bedongen.

That's why I have stipulated in the contract that your contributions to our invention are as valuable as my own.
Daarom heb ik bedongen in het contract dat je bijdragen aan onze uitvinding net zo waardevol zijn als die van mij.

Technical delivery conditions are stipulated in the contract.
De technische leveringsvoorwaarden worden bepaald in het contract.

It can be stipulated in the contract that the tenant has to compensate the landlord if the tenant leaves within the first 6 months.
In het huurcontract kan worden bepaald dat de huurder de verhuurder een vergoeding moet betalen als hij binnen 6 maanden vertrekt.

Com, and within the limit of the conditions stipulated in the contract.
Com, binnen de grenzen van de voorwaarden zoals vastgelegd in het contract.

Proof that the total quantity of wine stipulated in the contract or declaration has been distilled within the time allowed.
Het bewijs dat de totale hoeveelheid wijn die in het contract of in de aangifte is vermeld binnen de voorgeschreven termijnen is gedistilleerd.

The contract will be entered into for the term stipulated in the contract.
De overeenkomst wordt steeds aangegaan voor de in de overeenkomst bepaalde termijn.

Only the individual stipulated in the contract is eligible to receive Event Planner Bonus Points on eligible charges associated with the event.
Alleen de persoon die in het contract wordt aangegeven komt in aanmerking om de Event Planner Bonus Points te ontvangen voor in aanmerking komende kosten die aan het evenement verbonden zijn.

The NBB will charge an administration fee for each certificate, as stipulated in the contract.
Voor elk certificaat zal de NBB een administratieve kost aanrekenen zoals gestipuleerd in het contract.

The goods reached the consignee after the binding delivery dates stipulated in the contract under which they were entered for a customs procedure involving the obligation to pay import duties;
Goederen bij de geadresseerde zijn aangekomen na de bindende leveringsdata die zijn vastgesteld in het contract op grond waarvan deze goederen onder een douaneregeling houdende de verplichting tot betaling van de rechten bij invoer zijn geplaatst;

In other words, a debtor may opt for a currency unit other than that stipulated in the contract.
Anders gezegd, een debiteur kan voor een andere munteenheid kiezen dan die weLke in het contract is bepaald.

The price stipulated in the contract may only be changed if this is expressly provided for in the contract
De in de overeenkomst vastgestelde prijs kan alleen worden gewijzigd als daarin uitdrukkelijk in

The goods must be returned in the condition stipulated in the contract.
De apparatuur dient geretourneerd te worden in een staat, zoals omschreven in de overeenkomst.

at the end of the period of notice stipulated in the contract; the length of the period of notice shall not be less than two days for each completed month of service, subject to a minimum of 15 days and a maximum of three months.
a na afloop van de in de overeenkomst vastgestelde opzeggingstermijn; deze mag niet minder bedragen dan twee dagen per volbrachte dienstmaand, met een minimum van vijftien dagen en een maximum van drie maanden.

The payments shall be made in EUROS or in the currency stipulated in the contract.
De betalingen worden verricht in euro of in de in de overeenkomst vastgestelde munt.

As far as no other date is stipulated in the contract or supplementary conditions,
Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden,

Notice of deficiencies If the tour is not executed as stipulated in the contract, then the customer can seek redress.
 Indien de reis niet wordt uitgevoerd zoals bepaald in het contract, kan de klant vergoeding eisen.

When the contract ends, the kilometres actually covered will be counted in accordance with the amounts stipulated in the contract.
Aan het einde van het contract wordt een afrekening van het aantal kilometers opgesteld volgens de bedragen in het contract.

It is thus common ground that the computerised data base stipulated in the contract of 28 March 1996 has not been developed.
Aldus staat vast, dat de geïnformatiseerde databank bedoeld in de overeenkomst van 28 maart 1996, niet is opgericht.

the In-company Training Course, the customer pays 50% of the amount stipulated in the contract.
2 weken voor het begin van de Incompany Training betaalt de klant 50% van het bedrag vermeld in het contract.

Such amendments may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30.
Een aanvullende overeenkomst mag betrekking hebben op niet meer dan 30% van de oorspronkelijk in het contract overeengekomen hoeveelheid.

also with the terms stipulated in the contract.
billijkheid en onpartijdigheid en volgens de in het contract vastgelegde regels.

Employers and workers both benefit from not having to change the place of work stipulated in the contract and can keep up social security contributions in the country of origin.
Voordeel hiervan voor zowel de ondernemer als de werknemer is dat de plaats van tewerkstelling in het contract niet veranderd hoeft te worden en de sociale premies in het land van herkomst afgedragen blijven worden.

the contracting party are obliged to adhere to the provisions stipulated in the contract.
de contractant zijn gehouden tot het respecteren van de bepalingen die in het contract zijn opgenomen.

At the end of the period of notice stipulated in the contract… In the case of a servant within the meaning of Article 2[(d)
Na afloop van de in de overeenkomst vastgestelde opzeggingstermijn[…] Voor de in artikel 2, sub d, bedoelde functionaris mag de

The amendments referred to in paragraph 1 may increase the quantity originally stipulated in the contract by no more than 30.
Een in lid 1 bedoelde aanvullende overeenkomst mag betrekking hebben op niet meer dan 30% van de oorspronkelijk in het contract overeengekomen hoeveelheid.

Unless otherwise stipulated in the contract, rooms reserved for a customer must be available for occupation by 15:00 hrs
Behoudens anderluidende contractuele bepalingen moeten de kamers die gereserveerd zijn voor een klant beschikbaar zijn om 15 uur

Hoe "stipulated in the contract" te gebruiken in een Engels zin

Unless nothing is stipulated in the contract between the parties, the general rule of “loser pays” applies.

or which were expressly stipulated in the contract shall be considered contractually agreed properties of the products.

The Arbitration Tribunal notes that it was stipulated in the contract that the [Seller] shall provide management software.

It's information from the buyer to the seller indicating the rules stipulated in the contract have been violated.

It is usually stipulated in the contract or is offered to those who have longer terms of tenancy.

Nikolay Maksimov did not receive money stipulated in the contract but instead now owed money to the plant.

TIBS will begin project development as stipulated in the contract upon receiving the first payment from the client.

Their removal must be stipulated in the contract of sale and any damage made good by the seller.

If the 8 hours stipulated in the contract are exceeded, an extra fee of 5€/hour will be charged.

The stipend they receive is clearly stipulated in the contract each of them voluntarily signed with their teams.

Hoe "bepaald in het contract, bepaald in de overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze is afhankelijk van de voorwaarden bepaald in het contract of op de factuur.

De eerste rechter oordeelde dat X de exclusiviteit bepaald in de overeenkomst hebben geschonden.

Algemene bepalingen. 2.1 Het onderzoek van de resultaten bepaald in het contract kan worden uitgevoerd: 3.

Indien nodig regel je ook noodvoorzieningen, zoals bepaald in het contract met het Rijksvastgoedbedrijf.

Dit laatste is vaak bepaald in het contract met je werkgever.

Zoals bepaald in de overeenkomst werd het gebouw voor gebruik als woonruimte omgebouwd.

Omdat partijen hierover geen overeenstemming konden bereiken, is zoals bepaald in het contract een mediationtraject gestart.

De frequenties van de ophalingen worden bepaald in het contract en vervolgens via de website.

Een dergelijke verplichting kan alleen worden bepaald in de overeenkomst met de betreffende dienst.

Voor zover niet anders is bepaald in de overeenkomst of aanvullende voorwaarden.