Wat Betekent TO BE EXPLAINED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te verklaren
• te worden uitgelegd
• te worden toegelicht
• uit te leggen
• uitgelegd hebben

Voorbeelden van het gebruik van To be explained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This matter needs to be explained.
Deze zaak vereist opheldering.

This needs to be explained to us better, Baroness Ashton.
Dat moet beter aan ons uitgelegd worden, barones Ashton.

Anything that needs to be explained.
Iets dat moet worden uitgelegd.

It seems to be explained by the descriptions of Popol-Vuh.
Het lijkt te worden verklaard door de beschrijvingen van Popol-Vuh.

How is this fact to be explained?
Hoe verklaren wij dit feit?

Much needs to be explained and much needs to be learned by you.
Veel moet worden verklaard en jullie zullen veel moeten leren.

Why has everything got to be explained?
Moet 't altijd uitgelegd worden?

These values do not seem to be explained by a discharge in the Beneden-Merwede area.
Deze lijken niet te verklaren uit een lozing in het gebied van de Beneden-Merwede.

I don't think it's supposed to be explained.
Het hoeft niet uitgelegd te worden.

These projects will need to be explained by you during the interview process.
Deze projecten zullen moeten worden verklaard door u tijdens het interview proces.

Christmas miracles don't need to be explained.
Kerstwonders hoeven niet uitgelegd te worden.

These different approaches needed to be explained clearly and in a structured way at the beginning.
Deze verschillende benaderingen moeten duidelijk en gestructureerd aan het begin worden uitgelegd.

Any deviating costs also need to be explained.
Daarbij dienen de afwijkende kosten toegelicht te worden.

A phenomenon which does not need to be explained to a law abiding Jew, because the term is directly reminiscent of the institution of the Sabbaths of years Lev. 25.
Een verschijnsel dat aan een wetsgetrouw Jood niet behoeft te worden uitgelegd omdat de term direct herinnert aan de instelling van de sabbatsjaren Lev.25.

This difference needs to be explained.
Dit verschil moet worden verklaard.

It needs to be explained in clear, cogent,
De bijlage dient te worden toegelicht in heldere, overtuigende

Word you wish to be explained.
Woord dat u uitgelegd wilt hebben.

there is still much more to be explained.
er moet nog veel worden uitgelegd.

Or will be able to be explained later….
Ofwel zullen later te verklaren zijn….

Mr Duff specifically asked for the procedure to be explained.
De heer Duff vroeg expliciet om uitleg over de procedure.

The following projects deserve to be explained in greater detail as they are good examples for the positive impact simplification can have on operators and/or farmers.
De volgende projecten verdienen nader te worden toegelicht, omdat het goede voorbeelden zijn van de positieve effecten die vereenvoudiging op marktdeelnemers en landbouwers kan hebben.

How is this striking fact to be explained?
Hoe moeten wij dit verrassende feit verklaren?

The construction is too complicated to be explained in a few words, but important to note is that the exploitation rights of these deceitfully created corporations are controlled by the British Crown and the Vatican within this organisation.
De constructie is te ingewikkeld om in een paar woorden uit te leggen, maar belangrijk is om te weten dat de exploitatierechten worden beheerd door de Britse kroon en het Vaticaan binnen dit organisme.

How, then, is this discrepancy to be explained?
Hoe dan is deze tegenstrijdigheid te verklaren?

tour dates and photo gallery I take it that this does not need to be explained….
tour dates and photo gallery Ik neem aan dat ik dit niet hoef uit te leggen….

Or did Kṛṣṇa leave some portion to be explained by me by interpretation?
Of heeft Kṛṣṇa een deel gelaten om uit te leggen door mijn interpretatie?

questions still needed to be explained.
vragen nog moesten worden uitgelegd.

it simply needs to be explained in the right way.
hij heeft alleen de juiste toelichting nodig.

some things need to be explained.
sommige dingen moeten worden uitgelegd.

A very strange phenomenon that has yet to be explained.
Een heel vreemd fenomeen dat nog steeds moet worden verklaard.