Wat Betekent TO CODECISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot medebeslissing
• medebeslissingsprocedure
• naar de medebeslissingsprocedure

Voorbeelden van het gebruik van To codecision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The DCECI instrument is fully subject to codecision.
Het DCECI-instrument valt volledig onder de medebeslissing.

For the last time, we had to overcome the obstacle to codecision represented by unanimous voting by the members of the Council.
Voor de laatste keer hebben we de hindernis moeten overwinnen die de eenparigheid van stemmen in de Raad vormt voor de medebeslissing.

Four out of the six proposals are subject to codecision.
Vier van de zes voorstellen zijn onderworpen aan medebeslissing.

It is the rule that those things that are subject to codecision should be dealt with at the beginning of a vote.
De regel luidt dat onderwerpen die vallen onder de medebeslissingsprocedure aan het begin van de stemmingen aan de orde komen.

which will move us on to codecision.
waardoor we in de richting van medebeslissing gaan.

I ask the Commission to bear in mind, when it comes to codecision, that this option has support in Parliament.
Ik vraag de Commissie om, indien het tot medebeslissing komt, goed in gedachten te houden dat deze mogelijkheid in het Parlement steun geniet.

In my view, there were times when the way in which the negotiations were conducted was closer to a consultation procedure than to codecision.
De manier van onderhandelen deed mij vaak meer denken aan een raadplegingsprocedure dan aan een medebeslissingsprocedure.

I thus call upon the Member States to permit the switch to codecision where legal immigration is concerned.
Daarom roep ik de lidstaten op om ook voor legale immigratie de overgang tot medebeslissing mogelijk te maken.

With regard to codecision, we are not just dealing with a reform of the Council as such,
In verband met de medebeslissing is het ons niet louter te doen om de hervorming van de Raad.

Mr Dini did indeed say that the whole package must be subject to codecision with Parliament.
Het is waar dat minister Dini gezegd heeft dat alles voorgelegd moet worden aan de medebeslissing van het Europees Parlement.

But once again premature, is- in my view- the reference to codecision on agricultural issues which has to be decided and discussed in a more appropriate forum.
Maar voorbarig is eveneens de verwijzing naar de medebeslissing op landbouwgebied. Dat is een zaak waartoe op de juiste plaats besloten moet worden.

I do not find it proper that a Member of Parliament should not claim their vested right to codecision in this matter.
Ik vind het niet juist dat een afgevaardigde in het Parlement van zijn of haar erkende recht op medebeslissing hierover geen gebruik maakt.

I am sorry that the Council has not permitted the switch to codecision where this matter is concerned, and I would call upon it to take the anxieties of the European Parliament into consideration.
Ik betreur het dat de Raad voor deze problematiek van de overgang tot medebeslissing heeft afgezien en ik roep hem op de zorgen van het Europees Parlement in overweging te nemen.

in that there is now no doubt about this project's being subject to codecision.
namelijk dat er nu geen twijfel over bestaat dat dit project aan medebeslissing onderhevig is.

We are calling for all environmental legislation to be subject to codecision and qualified majority voting in Council.
Wij zouden graag zien dat voor alle milieuwetgeving de medebeslissing geldt en dat de stemming in de Raad bij gekwalificeerde meerderheid gebeurt.

137 TEC to be subject to codecision and QVM.
137 VEG worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure en gekwalificeerde meerderheid.

In the meantime, preparations will continue with regard to codecision with Parliament and to the European External Action Service,
Intussen gaan de voorbereidingen voort met betrekking tot de medebeslissing van het Parlement en de Europese dienst voor extern optreden,

paragraph of the resolution, which refers to codecision for the CAP.
In die alinea wordt verwezen naar de medebeslissingsprocedure voor het GLB.

With regard to codecision and the national parliaments, I agree with Jean-Luc Dehaene:
Wat betreft de medebeslissing en de nationale parlementen ben ik het eens met Jean-Luc Dehaene:

the previous Parliament and then changed to codecision and unanimity in Council in 1999.
de procedure werd vervolgens in 1999 gewijzigd in een medebeslissingsprocedure en besluitvorming met eenparigheid van stemmen in de Raad.

Parliament must participate seriously, starting with consultation, but extending to codecision.
Het Parlement moet een serieuze inbreng krijgen, die met raadpleging begint en uiteindelijk tot medebeslissing moet leiden.

We have so far identified 153 acts which were not submitted to codecision before the Treaty of Lisbon,
We hebben tot nu toe 153 handelingen gevonden die voorafgaand aan het Verdrag van Lissabon niet aan medebeslissing zijn onderworpen

which will involve a further growth in the number of areas subject to QMV and to codecision, will be found.
eindresultaat te komen en het aantal terreinen te verhogen waarop met gekwalificeerde meerderheid wordt besloten en de medebeslissingsprocedure van toepassing is.

The Council has reluctantly agreed to codecision but I have to tell Mr Clarke that codecision is not a favour;
De Raad is knarsetandend akkoord gegaan met codecisie, maar, mijnheer Clarke, codecisie is geen gunst, het is een democratisch recht,

We have three different legal documents subject to two different procedures: the regulations are subject to codecision and the decision to the consultation process.
Wij hebben drie verschillende rechtsdocumenten met twee uiteenlopende procedures(medebeslissing voor de verordeningen en raadpleging voor het besluit), maar de documenten betreffen wel dezelfde materie.

Surely a move to codecision, which would make the decisions more democratic,
De overstap naar medebeslissing zou het besluitvormingsproces echter democratischer maken

which requires a semi-automatic passage to codecision as well as qualified majority voting?
waarin een semi-automatische overgang naar medebeslissing wordt voorgeschreven, alsmede stemming bij gekwalificeerde meerderheid?

As the rapporteur has underlined this morning, the Treaty of Amsterdam represented major progress with respect to codecision, as regards both its scope and its procedures- in the appointment of the European Commission, in parliamentary control
Het Verdrag van Amsterdam heeft een wezenlijke vooruitgang geboekt wat betreft de medebeslissing- waarop ook de rapporteur vanmorgen gewezen heeft- zowel wat het toepassingsgebied

not just to codecision legislation?
niet alleen op wetgeving die via medebeslissing tot stand komt?

which we are proposing for all programmes not subject to codecision, calling for the general financial framework that we have approved for 2007-2013 to be respected.
van generieke aard voor, dat kan dienen voor alle niet met medebeslissing tot stand gekomen programma's. Ons verzoek is derhalve dat het algemene financiële kader dat we hebben vastgesteld voor de periode 2007-2013, wordt gerespecteerd.